ಅತ್ತ

ಅಲರ್ ನಿಘಂಟು (ವಿ. ಕೃಷ್ಣ)

1. 1.
   adverb

   there - a) in or at that place or side; b) to or into that place or side.

2. 2.
   noun

   that place or side.

3. 3.
   adverb

   in that direction of; towards that side.

4. 4.
   noun

   a different place (other than one being referred to).

5. 5.
   adverb

   ಅತ್ತಂ ಇತ್ತಂ attam ittam this side and that side; there and here.

6. 6.
   adverb

   at or in a different place or side.

7. 7.
   adverb

   before or after certain period or point of time;

8. 8.
   adverb

   ಅತ್ತ ಕೆರೆ ಇತ್ತ ಭಾವಿ/ಅತ್ತ ಪುಲಿ, ಇತ್ತ ದರಿ atta kere itta bhāvi or atta puli itta dari (prov.) left with two equally objectionable or dangerous alternatives; between the devil and the deep sea; in a very difficult position.

ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು (Učida & Rajapurohit)

1. 1.
   adv.

   1 (loc.) that side, in that direction 2 (time) (while … ) on the other hand ű ಇತ್ತ ಮುದುಕಿ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅತ್ತ ಮುದುಕ ಸೌದೆ ತರಲು ಹೋದ. While the old woman was washing the clothes old man went out to collect fuel. 3 (time) before that time; afterwards postp. (direc.) towards/to the direction of ű ಅಪ್ಪ ಮಾರ್ಕೆಟ್ಟಿನತ್ತ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. My father was walking towards the market.

2. 2.
   adv.

   (loc.) on that side, to that side

ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು

1. 1.
   1.

   = ಅತ್ತಲ್ (Śmd. 145), ಅತ್ತಲು that side; on that side; in that direction, part, or place; to that side, aside; beyond; that time; afterwards. [ಅತ್ತ ಸುರೇಶ್ವರಾವಸಥಮಿತ್ತಮಹೀತಳಮುತ್ತಪನ್ನಗೋದಾತ್ತ Pb. 1,75]. its genitive is ಅತ್ತಣ (Śm. 134, 135); its ablative ಅತ್ತಣಿಂ, ಅತ್ತಣಿನ್ದಂ (-ದ) ಅತ್ತಣೆನ್ದೆ (135), ಅತ್ತಿನ್ದ (B. 2, 5). by means of this ablative that of other nouns is formed, [ಅವನೀಶನತ್ತಣಿಂ ಪರಿಭವಮಂ ಕ/?/ಲ್ಚುವುದು Kr. 1, 115; Ap. 2, 10 va]. ಆಳ್ದನತ್ತಣಿಂ, ಕೆ/?/ಯತ್ತಣಿನ್ದಂ, ಕೆ/?/ಯತ್ತಣಿನ್ದೆ (Śmd. 141; see also 160. 165). ಎತ್ತಿದ ಕೆಯ್ಯೊಳ್ ಮುತ್ತಿದನ್, ಆತ್ತ, ಇತ್ತ ಉತ್ತ ಎತ್ತಂ ಸಾರ್ವರ್ ಇನ್ನು ಅಹಿತರ್ಕಳ್ (145). ಬೆಟ್ಟದತ್ತಣಿನ್ದ ಉರುಳ್ವ ದೊಡ್ಡಿಹ ಕಲ್ಲುಗಳು (ಗಣ್ಡಶೈಲಂಗಳ್ Nr.). ಪೂಜೆಯನ್ ಅತ್ತ ನೂಕುತ (Bp. 43, 37). ಅತ್ತ ನಿಲ್ (57, 57). ಇತ್ತಿನ್ದ ಅತ್ತ, ಅತ್ತಿನ್ದ ಇತ್ತ ಹಾ/?/ಡುವ ಹಕ್ಕೀ ನೋಡು (B. 2, 5). ಅತ್ತಿನ್ದ ಇತ್ತ, ಇತ್ತಿನ್ದ ಅತ್ತ ತಿರುಗಾಡಿ (4, 43). ಅತ್ತ ಗಣ್ಡಗೆ ಅಲ್ಲ ಇತ್ತ ಮಿಣ್ಡಗೆ ಅಲ್ಲ (Prv.). ಅತ್ತಕಡೆ. = ಅತ್ತ (My.). ಅತ್ತಕಡೆಯಿನ್ದ (B. 2, 38. 40). ಅತ್ತಕಡೆಗೆ (3, 51). ಇತ್ತಕಡೆಗೂ ಅತ್ತಕಡೆಗೂ (3, 113). ಅತ್ತಕಡೆಗೆ ಅವರು ಲಕ್ಷ ಕೊಡುವದಿಲ್ಲ (5, 169). ಅತ್ತಣಂ. ಅತ್ತ- ಅಣ್-ಅಂ a man of that side (Śmd. 136). ಅತ್ತತ್ತಲ್. -ಅತ್ತಲ್. ಅತ್ತತ್ತತ್ತಲ್. -ಅತ್ತ-ಅತ್ತಲ್ rep.far beyond. ಬಸವ ಶರಣನೆ, ದುಃಸ್ಥಿತಿಗಳ್ ಅತ್ತತ್ತಲ್ ಓಡುವವು (Bp. 1. 26). ಅತ್ತಲ್ ಇನ್ದ್ರರಿಗೆ ಅಜನ್, ಅಜಂಗೆ ಆತ್ತತ್ತಲ್ ಅಚ್ಯುತನ್, ಅಚ್ಯುತಂಗೆ ಅತ್ತತ್ತಲತ್ತಲುರುದ್ರನ್, ಆ ರುದ್ರಂಗೆ ಈಶ್ವರನು ಅತ್ತಲತ್ತತ್ತತ್ತಲ್, ಈಶಂಗೆ ಅತ್ತಲತ್ತತ್ತತ್ತಲತ್ತಲು ಮತ್ತೆಯು ಸದಾಶಿವನ ಮೇಲಣ ತತ್ವ ನೀವು, ಅಲ್ಲ (61, 53). ಅತ್ತತ್ತಲಿಂ ಮುನ್ನ long before. ಅಜ ಹರಿಗಳು ಜನಿಸದ ಅತ್ತತ್ತಲಿಂ ಮುನ್ನ, ಅತ್ತಲಿಂ ಮುನ್ನ, ಅತ್ತಲಿಂಮುನ್ನ, ಅತ್ತ ನೀವು ಎನ್ನ ಆಳ್ದನ್, ಆನ್, ಆಳ್ (Bp. 9, 50; see also 16, 25). [ಅತ್ತ ಮಿತ್ತಂ -ಇತ್ತಂ here and there. ತಳ್ತೆ ರ/?/ಡಿಯ ಪೂಮರದಿಂ ಕ/?/ವೂಗಳತ್ತ ಮಿತ್ತಂ ಕವಿದಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಲನುಗೆ Ap. 1, 61]. ಅತ್ತ ಮುನ್ನಲೆ before, previously. ಅರಿಯಮರಾಜನ್ ಎನ್ದು, ಅ/?/ವತ್ತು ಮೂವರಿಗೆ ಅತ್ತಮುನ್ನಲೆ ಉದಾತ್ತಬುದ್ಧಿ...ಅಂಗೈಕ್ಯ ಭಾವಮ್ಬೆತ್ತು ನಡವುತ (Bp. 53, 38). ಅತ್ತಮುನ್ನವೆ. = ಅತ್ತಮುನ್ನಲೆ (Bp. 43, 28). ಅತ್ತಮೇಲ್ above or upon that side or time; concerning that. ಅತ್ತಮೇಲಣ ವಿಧಿಯ ಅವಧಿಗಳನ್ ಉತ್ತರಿಸುವವಂ (Bp. 56, 23). ಅತ್ತಿತ್ತ. -ಇತ್ತ that and this side; to that and this side; here and there. ಒನ್ದು ನರಿಯು ಹಸಿದು ಅತ್ತಿತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತ (B. 2, 15; see 2. 40). ಅದನ್ನು ಅತ್ತಿತ್ತ ಹಂಚಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ (5, 94). ಅತ್ತಿತ್ತಲ್. -ಇತ್ತಲ್. = ಅತ್ತಿತ್ತ. ಅತ್ತಿತ್ತಲ ಮಾರಿ ಬನ್ದು, ಅತ್ತೆಯ ಬಡು ಕೊಣ್ಡು ಹೋಗಲಿ! ಎಮ್ಬನ್ತೆ (Prv.).

2. 2.
   2.

   = ಪತ್ತು (ಅತ್ತಪರ 2, No. 2). ಅತ್ತಪರ. [a shield. ಹೋಮಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಧಗಧಗಿಸುವ ಜ್ವಾಲಾಮಾಲೆಗಳೊಳ್ ಕಿ/?/ಬಾಳುಮತ್ತಪರಮು ಮಭೇದ್ಯಕವಚಮುಂ ಬೆರಸೊಗೆದ ದೋಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನೆಮ್ಬ ಮಗನುಮಂ Pb. 3, 32 va.; 8, 17]. (ಕಾಳಗವಲೆಗೆ Śmd. II; ಕಾಳೆಗವಲಗೆ Kk. 82. o. r. ವಲಿಗೆ)

ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು ನಿಘಂಟು

1. 1.

   1. ಆ ಕಡೆ.
   2. ಹೊರಗೆ.