ಅತ್ತೆ

ಅಲರ್ ನಿಘಂಟು (ವಿ. ಕೃಷ್ಣ)

1. 1.
   noun

   the mother of one's spouse; mother-in-law.

2. 2.
   noun

   a long rattan cane with hangers on either side to carry burden on the shoulder or back of the neck.

3. 3.
   noun

   one's father's sister.

4. 4.
   noun

   the wife of one's motheṛs brother;

5. 5.
   noun

   ಅತ್ತೆ ಆಪ್ತಳಲ್ಲ, ಶಾನುಭೋಗ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ atte āptaḷalla, śanubhōga snēhitanalla (prov.) a few people never to be trusted; ಅತ್ತೆಗೊಂಡು ಕಾಲ, ಸೊಸೆಗೊಂದು ಕಾಲ attegondu kāla sosegondu kāla (prov.) everyone will have an upper hand some day; every dog has his day and every man his hour; ಅತ್ತೆ ಒಡೆದ ಪಾತ್ರೆಗೆ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲ atte oḍeda pātrege beleyilla (prov.) a burthen of one's own choice is not felt; ಅತ್ತೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೋಪ ಕೊತ್ತಿಯಮೇಲೆ ತೋರಿಸು atteya mēlina kōpa kottiya mēle tōrisu (prov.) to take vengeance on a milder person than on the one who is stronger but the real offender; ಅತ್ತೆಯದನ್ನು ಅಳಿಯ ದಾನ ಮಾಡಿದಹಾಗೆ atteyadannu aḷiya dāna māḍida (prov.) to donate liberally that which is not one's own; 'he robs Peter and pay Pauḷ; ಅತ್ತೆ ಕತ್ತೆಯನ್ನೇರಿದರೆ, ಕೊಡೆಹಿಡಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಮಾವನೇ ಬರಬೇಕು atte katteyannēridare, koḍe hiḍihuvudkke māvanē barabēku (prov.) one has to cover up the misdeeds of one's kinsman; ಅತ್ತೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೆ ಕೆಲಸ, ಗಂಡ ಕಲಿಸಿದ್ದೆ ಹಾದರ atte kalisidde kelasa, gaṇḍa kalisidde hādara (prov.) one develops habits as taught; ಅತ್ತೆ ಸತ್ತು ಆರುತಿಂಗಳಿಗೆ ಸೊಸೆ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ಬಂತು atte sattu āru tiŋgaḷige sose kaṇṇalli nīru bantu (prov.) to show sympathy or concern hypocritically; she sheds crocodile-tears; ಆರು ದೋಸೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಅತ್ತೆಯ ಕಡೆ, ಮೂರು ದೋಸೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಸೊಸೆಯ ಕಡೆ āru dōse koṭṭare a tteya kaḍe, mūru dōse koṭṭare soseya kaḍe (prov.) (while awarding the decision in a dispute) to favour one whose bribe is heavier.

ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು (Učida & Rajapurohit)

1. 1.
   f.

   (kin) ｟pl. ಅತ್ತೆಯರು｠1 mother-in-law (husband’s or wife’s mother) 2 mother’s brother’s wife, aunt 3 father’s sister, aunt 4 word for addressing or referring to a woman elder to oneself with respect and endearment

ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು

1. 1.

   = ಅತ್ತಿ a mother-in-law (ಶ್ವಶ್ರು Nr.; My.; Te.; T. ಅತ್ತೈ Sk. ಅತ್ತಾ a mother; a mother's sister; elder sister; in Prākṛita: a mother-in-law). [ವಜ್ರದಂತ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಂ ನಿಮ್ಮತ್ತೆ ಲಕ್ಷ್ಮೀಮತಿ ಮಹಾದೇವಿಗಂ ಶ್ರೀಮತಿಯೆಮ್ಬ ಮಗಳಾಗಿ ಪುಟ್ಟಿದಳ್ Ap. 4, 18 va.]. ಅತ್ತೆವಿರ್, ಅತ್ತೆಗಳ್ (Śmd. 124). ಹೆಣ್ಣು ಕೊಟ್ಟ ಅತ್ತೆ (ಗೃಹಮಾತೆ Mr. 313). ಗಣ್ಡನ ತಾಯಿಯೂ ಹೆಣ್ಡತಿಯ ತಾಯಿಯೂ (ಶ್ವಶ್ರು Si. 191). ಅತ್ತೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೇ ಕೆಲಸ ಗಣ್ಡ ಕಲಿಸಿದ್ದೇ ಹಾದರ. -ಅತ್ತೆಗೆ ಒನ್ದೆ ಮಾತು, ಸೊಸೆಗೆ ಪ್ರಾಣಸಂಕಟ. -ಸೊಸೆಗೆ ಗೃಹಪ್ರವೇಶ, ಅತ್ತೆಗೆ ಪರವಾಸ. -ಅತ್ತೆಯ ತು/?/ಬು ಮಾವಗೆ ದಾನ. -ಅತ್ತೆ ಒಡದ ಪಾತ್ರೆಗೆ ಬೆಲೆ ಇಲದಲ. -ಅತ್ತೇ ಒನ್ದು ಕಾಲ, ಸೊಸೇ ಒನ್ದು ಕಾಲ. -ಅತ್ತೆಗೆ ಒನ್ದು ಕಾಲ, ಸೊಸೆಗೆ ಹಲವು ಕಾಲ (Prvs.). see Prvs. s. ಬತ್ತ 1, ಬೆಲೆ, ಮಜ್ಜಿಗೆನೀರು 2, = ಸೋದರತ್ತೆ a father's elder or younger sister (C.). ಅತ್ತೆ ಮಾವರ್. -ರು husband's or wife's father and mother (ಶ್ವಶ್ರೂಶ್ವಶ್ರುಗಳ್ Nr.).

ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು ನಿಘಂಟು

1. 1.

   1. ಹೆಂಡತಿಯ ಅಥವಾ ಗಂಡನ ತಾಯಿ.
   2. ತಂದೆಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವಳು.
   3. ಸೋದರಮಾವನ ಹೆಂಡತಿ.
   4. ಒಂದು ಬಗೆಯ ಬೆತ್ತದ ಕಾವಡಿ.