ಆಗಳ್
ಅಲರ್ ನಿಘಂಟು (ವಿ. ಕೃಷ್ಣ)
-
1.
adverb
= ಆಗಳು.
ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು (Učida & Rajapurohit)
-
1.
adv.
(time) at that time, then (Pb.1.43) [Ka. ā1 D1 + ?] = ಆಗ (āga)
ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು
-
1.
ā4-gaḷ2. = ಆಗಡು etc. that time, at that time, then (ಕಾಲಾರ್ಥ Śmd. 400; ತದಾ, ತದಾನೀಂ Nr.). ಆಗಳಿನ, ಆಗಳಿಂಗೆ (Śmd. 401). [ಮುದದಿರೆ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆನ್ನ ನಿರ್ವ್ವಿಶೇಷನೊಳಾಗಳ್ Kr. 1, 64; Ap. 1, 23]. ಕುಕ್ಕೂಕೋ ಎನ್ದು, ಕೋ/?/ ಕೂಗಿದುವು ಆಗಳ್ (19, 68). ಆಗಳಿನ ಕಜ್ಜಂ (134; see s. ಬಯ್ 3). ಆಗಳನ್ತೆ. -ಅನ್ತೆ then even thus, i. e. then without any delay; instantly; suddenly; immediately; quite lately (ಸದ್ಯಸ್, ಸಪದಿ, ತತ್ಕ್ಷಣ Nr., ಆಕಸ್ಮಿಕ Mr. 538). ಆಗಳನ್ತೆ ದೊರ ಕೊಮ್ಬ ಫಲವು (ಸಾನ್ದೃಷ್ಟಿಕ Nr.). ಆಗಳನ್ತಹ ಫಲಂ (ಸಾನ್ದೃಷ್ಟಿಕ Mr. 72). ಆಗಳನ್ತೆ ಅಪ್ಪ ಫಲಂ (ಸಾನ್ದೃಷ್ಟಿಕ, ಸದ್ಯಃ ಫಲಂ Hlā.). ಆಗಳನ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಕ/?/ (ತರ್ಣಿಕ Nr.). see Bp. 45, 56; 60, 25. ಆಗಳು. -ಉ 9. also then; already then (Bp. 56, 58). ಆಗಳೆ. -ಎ 3. at that very time (ಆಗಡೆ Ct. II, 71); that very time. ಆಗಳೆ ಅಪ್ಪ ಕಾಲ (ತತ್ಕಾಲ, ತದಾತ್ವ Hlā.). see Bp. 9, 25; 14, 5; 48, 14; J. 6, 8.
ಅಲರ್ ನಿಘಂಟು ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲ: V. Krishna, ODC-ODbL ಪರವಾನಗಿ
Kannada-English Etymological Dictionary — N. Uchida & B. B. Rajapurohit, ed. J. Takashima, ILCAA, Tokyo University of Foreign Studies (2018). CC BY-NC 4.0
ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲ: Rev. F. Kittel (1894), indic-dict/stardict-kannada