ಉಗಿ

ಅಲರ್ ನಿಘಂಟು (ವಿ. ಕೃಷ್ಣ)

1. 1.
   noun

   water in the form of vapour or gas by being heated to the boiling point; steam.

2. 2.
   noun

   = ಉಗಿಬಗಿ2.

3. 3.
   verb

   to pass into or through (as a pointed instrument does); to pierce; to penetrate.

4. 4.
   verb

   to be afraid of; to dread; to fear.

5. 5.
   verb

   to pull or draw towards.

6. 6.
   verb

   to eject from within the mouth; to spit.

7. 7.
   verb

   to empty; to draw off or let out completely (air or any other gas, water, etc.) as from a container.

8. 8.
   verb

   to give out (as perfume, beauty, charm etc.); to emit.

9. 9.
   verb

   to tear, pull apart or split with the nail.

10. 10.
    verb

    to pull out; to draw out.

11. 11.
    verb

    to extract a thing, money etc. from another using force; to rob; to exploit.

12. 12.
    verb

    to squeeze between a finger and the thumb or between two surfaces, edges, etc.; to pinch.

13. 13.
    verb

    to express contempt or hatred by or as if by spitting saliva; to reproach in bad language; to rebuke.

14. 14.
    verb

    to say; to utter.

15. 15.
    verb

    to ward off; to prevent from happening; to remove or stop what is happening, affecting, etc.

16. 16.
    verb

    ಉಗಿದರೆ ತುಪ್ಪ ಕೆಡುತ್ತದೆ, ನುಂಗಿದರೆ ಗಂಟಲು ಕೆಡುತ್ತದೆ ugidare tuppa keḍuttade, nuŋgidare gaṇṭalu keḍuttade (prov.) (said about dilemmatic situation) a compulsion of choosing between two unpleasant alternatives; ಉಗಿದು ಉಪ್ಪು ಹಾಕು ugidu uppu hāku (prov.) to rebuke, reprimand or scold severely.

17. 17.
    verb

    to throw off or away; to slough; to cast off.

18. 18.
    verb

    to be fallen or dropped.

19. 19.
    verb

    to flush out; to splash on (as water etc.).

20. 20.
    verb

    (math.) to separate (a number or quantity) into equal parts by a divisor; to divide.

ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು ನಿಘಂಟು

1. 1.

   1. ಹೊರಕ್ಕೆ ತೆಗೆ.
   2. ಹೋಗ ಲಾಡಿಸು.
   3. ಬಿಚ್ಚಿಹೋಗು.
   4. ಚಿಮ್ಮು.
   5. ಉಗುಳು.
   6. ಚೆಲ್ಲು.
   7. ಚುಚ್ಚು.
   8. ಉಗುರಿನಿಂದ ಸೀಳು.
   9. ಕುಗ್ಗಿಸು.

2. 2.

   1. ನೀರಿನ ಹಬೆ.
   2. ಸೀಳಿಹೋದ ಸ್ಥಿತಿ.
   3. ಇರಿತ.

ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು

1. 1.
   1.

   to pull, to draw towards; to draw away, to rob; to draw or tear off; to cast off; to draw out of, as a sword, to pull out (ಆಕರ್ಷಣ Śmd. Dh.; ಆಕರಿಸಣ Śm. 81; ಸುಲಿಗೆ 81; Te. ಒಡಿ cf. ಉರ್ಚು, ಒರೆ 2; ಸುಗಿ 1). [ಬೇಡಿದೊಡೆ ಬಲದ ಬರಿಯುಮನೀಡಾಡುಗುಮುಗಿದು ಕರ್ಣಂ Pb. 1, 100; Ap. 5, 85 va.; ಪತಿ ಬನ್ದು ಮುಡಿದು ಹಿಡಿದು ಸೀರೆಯನುಗಿಯೆ Cv. 1331]. ನಗೆಮೊಗದೊಳ್ ಉಗಿದು ಕವಚಮನ್, ಉನ್ದ್ರಂಗೆ ಇತ್ತಂ (Śmd. 285). ರಭಸದೊಳ್ ಉಗಿವ ಕಡುಗದ...ಮಹಾಧ್ವನಿ (Bh. 6, 2, 4). see Bp. 57, 25; Bh. 8, 23, 44; 8, 26, 11; J. 9, 27; 12, 13; 13, 15. 17; 23, 34; 31, 4. 47; Rām. 1, 15, 44.

2. 2.
   2.

   to hurt, tear or rend with the nails (ನಖಕ್ಷತ Śmd. Dh., Śm. 81); to rend, to slit (ಪ/?/ Ct. I, 29). see J. 3, 19; 4, 42. 44; 28, 44. 46. 2, to break (Bp. 26, 28; cf. ಉಡಿ 1). ಉಗಿಯುಗಿ rep. (Bp. 39, 33).

3. 3.
   3.

   to fear (ಭಯವನ್ ಆನ್ Kk. 72; cf. ಉಡುಗು 1; ಪುಕ್ಕು 1; ಸುಗಿ 2; T. ಉಡ್ಗು, to fear). [ದೇವ ವಿನಯೋತ್ಕರಂ ಸಸ್ಯಾ ವಳಿ ಸುಗಿದುಗಿದು ಕೂಡೆ ಬಾಡಿರ್ದುದು ಪಾಪಾವಗ್ರಹದಿನ್ದ Ap. 10, 65]. ತತ್ವೌರಜನ ಮನಮ್ ಉಗಿದು, ಬಿದ್ದಿದು ಶೋಕಮಯಸಾಗರದ ಮಧ್ಯದಲಿ (Bh. 1, 8, 91).

4. 4.
   4.

   = ಉಗು/?/ 1. to spit, to spirt out; to emit (ಜಿಹ್ವೆಯಿಂ ರಸವ ಬಿಡುವುದು Śm. 81; My.; Tu. ಉಬಿ T. ಉಮಿ M. ಉ/?/, ಉವಿ, ಉಮಿ; Te. ಉಸಿಂಚು). see ಗವುರುಗಿ.

5. 5.
   5.

   (= ಪುಗು ?). to enter (?). ಹೊಗೆಯ ಹಬ್ಬುಗೆ ಸತ್ಯಲೋಕವನ್ ಉಗಿದುದು (Bh. 1, 20, 56).

6. 6.
   6.

   (fr. ಉಗಿ 1). pulling. ಉಗಿಬಗಿ dupl. ಉಗಿಬಗಿಮಾಡು to pull and divide, separate or tear [ಆದಂ ತರ್ಪರಗಿಳಿಯನೊನ್ದು ಗಿಡುಗನೆಡೆಗೊಣ್ಡು ಜಗುನೆಯಂ ಪಾಯ್ವಾಗಳುಬಗಿ ಮಾಡಿದಾಗಳದ/?/ ಕೈಯಿಂ ಬರ್ದಂಕಿ ತೂ/?/ಯೊಳಗೆ ಬಿ/?/ಡೆ Pb. 1, 68 va.; Ap. 2, 65 va.]; (Rśv. 5, 117; Abh. P. 2, 31; 2, 55 va.; 3, 77). ಉಗಿಬಗಿಯಾಗು to be separated, to be torn asunder, etc. (Grj. 4, 113).

7. 7.
   7.

   = ಹುಗಿ to bury (My.).

8. 8.
   8.

   = ಉಗ 1, etc. steam; vapour or reek, as that which rises from a grain-pit (C.; ಉಷ್ಣದ ಉಗ, ಬಾಷ್ಪ G.; Te. ಉಕ್ಕೆ heat, closeness, etc., of ಉಡುಕು see ಉಕ್ಕು 1, ಉರ್ಕು 1. T. ಉಕ್ಕ sultriness, confined heat; Tu. ಉಕ್ಕಿ cf. ಉಬ್ಬೆ). see B. 2, 48; 3, 117; 4, 102; 5, 142. ಉಗಿಕಾವು the heat of steam (C.). ಉಗಿ ಕಾಸು to heat or warm in or by steam, as one's hands or feet (C.). ಉಗಿ ಕೊಡು to apply steam, to foment, e. g. by means of a bit of cloth (C.). ಉಗಿಯನ್ತ್ರ a steam-engine (B. 4, 103).

ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು (Učida & Rajapurohit)

1. 1.
   vi.

   (attack) to scratch with nails, to tear, to rend with the nails ű ನರಸಿಂಹ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಗಿದು ನೋಡಿದ. Narasinha tore up the belly of the Hiranyakashipu and looked at it.

2. 2.
   n.

   (water) steam, vapour or reek

3. 3.
   vt.

   (out) 1 to expectorate 《as blood, phlegm, sound, etc.》, to emit《fumes, etc.》 2 þfig.ß to let out《anger, grudge, etc.》3 to rebuke, to castigate vi. 1 to spit ű ಊರಿನ ಜನವೆಲ್ಲ ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಉಗಿದರು. All the villagers spat on his face! 2 to spit (as blood, etc.) cf. ಉಗುಳು (uguḷu)

4. 4.
   vt.

   (attack) 1 to tear off 《a shirt, sari, etc.》2〖sep.〗 to peel《rind of a tree》3 þfig.ß 〖crime〗to strip off, to plunder《person or thing》4 〖sep.〗to draw out, to pull out《a sword, etc.》(from the sheath, etc.)