ಉಮ್

ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು

1. 1.
   1.

   = ಉ 9, etc., ಉಮು a copulative conjunction that has the same meaning as ಅಂ 5, and is used like it (Śmd. 149. 150. 167. 396; T. ಉಮ್). ನರನುಂ ನರನನ್ದನನುಂ ಗುರುವುಂ (150). ಕಾಲಿನ್ದೆಯುಂ ಕೆಯ್ಯಿನ್ದೆಯುಂ ಘಟ್ಟಿಸಿದಂ (150). ವಂಚಿಸುವುದು ಅವಂಗೆಯುಂ ನಿನಗೆಯುಂ ಸಹಜಂ (150). ಪ/?/ಯೆನ್ದು ವಸ್ತ್ರ ವಿಶೇಷಮುಂ ದೂಷಣಮುಂ ನಾಯ್ಯ ಸೋವುವುದುಂ ಲೋಹದ ಘಟ್ಟಿಯುಮ್ ಅಕ್ಕುಂ (Śmd. I). ತ/?/ವಾಯಿಂ ಸನ್ಧಿಯೆನ್ದುಂ ನಾಮಮ್ ಎನ್ದುಂ ಧಾತುವೆನ್ದುಮ್ ಅಪಭ್ರಂಶಮ್ ಎನ್ದುಮ್ ಅವ್ಯಯಮ್ ಎನ್ದುಮ್ ಈ ಶಬ್ದಮಣಿದರ್ಪಣದೊಳ್ ಪ್ರಕರಣಮ್ ಎಣ್ಟಕ್ಕುಂ (Śmd. 7). ಪದಿನಾಲ್ಕುಂ ಸ್ವರಂಗಳ್ (13). ತೋಳ್ ನಾಲ್ಕುಂ (18). ಎಣ್ಟುಂ (42). ಎಲ್ಲರುಂ (112, 259. 298). ಮೊದಲ ಎರಡುಂ ವಿಭಕ್ತಿ (147). ನಾಲ್ಕುಂ ಭೇದಂ (155). ಮೂವತ್ತಾ/?/ ಗುಣಂಗಳ್ (201). ಇರ್ವರುಂ (267. 298). ಅವನಿಬರುಂ (270). ಎರಡುಂ (388. 394. 396). ಆ/?/ ರುತುಗಳ್ (Hlā.). ನಾಲ್ಕುಂ ಕಡೆ (Rśv. 5, 121). ಎಲ್ಲಮುಂ (6, 34). ಸರ್ವರುಂ (Bp. 39, 70). ಶರಣ್ ಆರುಮ್ (whosoever) ಒಳರೆ ಖಲಸಂಸರಣದೊಳ್ (Śmd. 85). ಎನ್ದುಂ (whensoever; always, 149). ಎಲ್ಲಿಯುಂ (wheresoever; everywhere, 150). ಎತ್ತಲುಂ (wheresoever; occasionally, 155). ಎನ್ತುಂ (howsoever, 164). ಎನಿತುಮ್ (how much soever), ಅನಿತುಮಂ ಧರ್ಮಜಂ ಸೂ/?/ಗೊಟ್ಟಿಂ (73). ಇರುಳ್ಗಳುಮಂ (119). ಅಬಿನ್ದುವುಮಂ (206). ಮೂದೇವರುಮಂ ಕೋಣೆವುಗಿಸುಗುಮ್ ಅಸುರರ್ (267). ಎರಡುಮಮ್ (251). ಹತ್ತನೆಯ ತಲೆಯುಮಂ ನೇರ್ದಾಗಳ್ (288). ಸ್ತ್ರೀಪುರುಷರಿರ್ವರುಮಂ ಮಿಥುನಮ್ ಎಮ್ಬುದು (Hlā.). ಅವರುಮಂ (Śmd. 150). ಒನ್ದೆಡೆಯೊಳ್ ಕಟ್ಟುವುದೆ ಪಿರಿಯ ಪುಲಿಯುಮಂ ಕವಿಲೆಯುಮಂ (150). ಶಬ್ದಾರ್ಥಮುಮಂ (Bp. 1, 15). ಎಲ್ಲರುಮಂ (1, 51). ಅಡಿಗಳನ್ ಎರಡುಮಂ ಕಡಿಕಡಿದು (39, 33). ಆರುಮಂ ಪುಗಲ್ ಈಯದೆ (Nr., see s. ಈ 9). ಆರುವನು (Bh. 1, 8, 26). ಪುಟ್ಟಿಯುಂ (Śmd. 31). ಆಗಿಯುಂ (53. 137. 187). ನಿಲೆಯುಂ (70). ಪಡೆದುಂ (106). ತೋ/?/ಯುಂ (164). ಇರೆಯುಂ (261). ಒದವೆಯುಂ, ಬರೆಯುಂ (388). ಎನೆಯುಂ (395). ಇಲ್ಲದೆಯುಂ (139). ಪುಟ್ಟಿಯುಂ (31). ಪಡೆದುಂ (106). ಕಾಯ್ದುಂ (216). ಸನ್ದುಂ (26). ಇಲ್ಲದಲ್ಲಿಯುಂ (204). ಅಲ್ಲದಲ್ಲಿಯುಂ (167). ಅನ್ತಾಗಿಯುಂ (Bp. 40, 37). ಅನ್ತುಮ್ ಅಲ್ಲದೆಯುಂ (Rśv. 13, 4 va.); — note: in narration the verbal noun with ಉಂ is frequently used as follows: (ರಾಜ) ಕುಮಾರಂ...ಅಮಾತ್ಯವದನಾರವಿನ್ದಮಂ ನಡೆ ನೋಡಿ, ಸಮರಪ್ರಸ್ಥಾನ ಭೇರಿಯಂ ಪೊಡೆಯಿಸು! ಎಮ್ಬುದಮ್, ಅವಂ ತನ್ತ್ರಾಧ್ಯಕ್ಷನಪ್ಪ ಮೇಘನಾದನಂ ಬರಿಸಿ ಬೆಸಸುವುದುಮ್, ಅವಂ ಬನ್ದು,...ಪೊಡೆದಾಗಳ್ (Rśv. 6, 10 va.; see ಉದುಂ). see ಉವ 3, ಉವಂ 2, ಉವುಂ;-ಲುಂ.

2. 2.
   2.

   an interjection of displeasure (C.; cf. Sk. ಉ). ಆ, ಹೋಗುವಳ್! ಉಂ, ಹೋಗುವಳ್ (Bp. 14, 33).

3. 3.

   = ಉಣ್ see ಉಮ್ಬ. 2, eating, enjoying. see ಉಮ್ಬ/?/.