ಎಲೆ

ಅಲರ್ ನಿಘಂಟು (ವಿ. ಕೃಷ್ಣ)

1. 1.
   noun

   (gen.) a lateral outgrowth from a plant stem that is typically a flattened expanded variably shaped greenish organ, constitutes a unit of the foliage, and functions primarily in food manufacture by photosynthesis; a leaf of a plant.

2. 2.
   independent clause

   an indeclinable used in addressing a person.

3. 3.
   interjection

   an interjection used a) to express wonder or b) when something is remembered suddenly.

4. 4.
   noun

   the leaf of betel vine (Piper betle).

5. 5.
   noun

   the leaf of a plantain or platter made of sewn leaves of the tree Butea frondosa, used for dining on.

6. 6.
   noun

   a thin sheet or plate of any substance; metal (as gold or silver) in very thin.

7. 7.
   noun

   any of the 52 cards used in playing various games, arranged in decks of four suits; a playing card.

8. 8.
   noun

   a leaf of a corolla; a petal.

9. 9.
   noun

   ಎಲೆಹಾಕು ele hāku to prepare for dinner; 2. to eat the betel leaves; 3. to play using playing cards; ಎಲೆಯಮರೆಯ ಕಾಯಿ eleyamareya kāyi a person who does a lot of work in the type of job but not often seen or recognised by the public nor does he or she long for publicity; ಎಲೆ ಎತ್ತೊ ಗುಂಡ ಅಂದರೆ, ಉಂಡವರೆಷ್ಟು ಮಂದಿ ಅಂತ ಕೇಳಿದ ele etto guṇḍa andare, uṇḍavareṣṭu mandi anta kēḷida (prov.) to ask unnecessary and impertinent questions when asked to do something; ನೆಲದಲ್ಲಿ ಉಣ್ಣುವವನಲ್ಲಿ ಎಲೆ ಕೇಳು neladalli uṇṇuvavanalli ele kēḷu (prov.) to ask a beggar for charity; ಎಲೆಗೆ ಕಾಯಿಮರೆ, ಕಾಯಿಗೆ ಎಲೆಮರೆ elege kāyi mare, kāyige ele mare (prov.) an association for mutual help, esp. for a fraudulent purpose.

ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು (Učida & Rajapurohit)

1. 1.
   n.

   1 (plant) leaf 2 (plant) betel-leaf 3 (game) playing card

2. 2.
   intrj.

   (call)

ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು

1. 1.

   ela1-e3. 1. ಎಲೇ ela1-ē2. o !, etc. (My.). its use is that of ಎಲಾ [ದೆಸೆಯ ಬಿಲ್ಲವರಂ ಸು/?/ದಾನೆ ಮೆಟ್ಟದುವೆಲೆ ನೋಡಿ ಮೆಮ್ಬುದಿದು Kr. 1, 120; ಎಲೇ ಬಗೆದೆನೀಗಳೀ ಬರೆದ ಕಲ್ಪಮೀಶಾನಮೀಚಲಲ್ಲುಳಿತ ಕೇತನಂ Ap. 4, 60]. see e.g. Śmd. 68. 151. 152. 153. 155. 272; Bp. 1, 55; 5, 1; 11, 3. 10. 45; 13, 5. 7; 14, 13; 15, 19; 16, 27; 18, 67; 24, 78; 29, 19; 32, 58; 39, 50; 45, 14. 22. 25. 39. 48; 47, 53; 48, 8; 52, 19. 43; 53, 34. 63; 56, 51; 58, 28; 59, 46; Bh. 1, 8, 61. 77; 2, 13, 36; Rśv. 2, 48; 5, 119. 125; 7, 98; 13, 11. 102; Rām. 26, 22; J. 6, 1; 28, 35; 29, 17. 28. 36; B. 2, 34. 2, = ಅಲೆ 3, ಎನೆ 2. (My.). ಎಲೆಎಲೆ rep. (ಫಡಫಡ Kk. 43; Śm. 60). [ಪುಲಿಪುಲಿ ಪರಿಪರಿ ಪೋಪೋಗೆಲೆ ಎಲೆ ಪೆ/?/ಪಿಂಗು ಪಿಂಗು ನಿಲ್ ನಿಲ್ Kr. 2, 26]. see Śmd. 151; Bp. 38, 19; 49, 9; Rśv. 6, 34. ಎಲೆಲೆ rep. it is used in remembering (smaraṇa), deliberation (vicāra), and addressing (āmantraṇa, Śmd. 394). see Bp. 9, 31; 20, 8; 32. 24; 34, 9; 45, 42; 49, 23; J. 12, 40.

2. 2.
   2.

   = ಎಲ 2. a leaf [ಕಿ /?/ನಿ/?/ಯೊಳೆ ಕಿ/?/ದೆಲೆಗಳ ತು/?/ಗಿದ ಚೆಲ್ವೆಳಸಿ ಬಳಸಿ Ap. 6. 98]; (ಪತ್ರ etc. Nr.; Si. 122. 451. 465; ಪರ್ಣ Nn. 9; ಪತ್ರ, ಪರ್ಣ 39; C.; Abh. P. 7, 89; Tu. ಇರೆ T. ಇಲೈ M. ಇಲೆ Te. ಆಕು, ರೇಕು); the blade of a knife, etc. (My.). 2, the leaf, i. e. betel leaf (C.; T. ಇಲೈ); a leaf- plate. ಮರದ ಎಲೆ (ಬರ್ಹ, ಪರ್ಣ, ದಲ, ಪತ್ರ etc. Hlā.). ಮರದತ್ತಣಿನ್ ಎಲೆ ಉದಿರ್ದುದು (Śmd. 115). ಗಾಳಿ ಬೀಸಲೊಡಮ್ ಎಲೆ ಕ/?/ಲ್ದುವು (297). ಒಣಗಿದೆಲೆ (ಪ/?/ಗಂI). ಹೂವಿನೆಲೆಯ ಆಕಾರಂ (Hlā.). ಸೀಲೆಗಳ ಎಲೆಗಳ ಧ್ವನಿ (ಮರ್ಮರ); ಎಲೆಯನ್ ಉಟ್ಟಿಹವನು (ಶಬರ); ಇಂಗಿನ ಎಲೆ (ಕಾರವಿ, ಬಾಷ್ಪಿಕೆNr.). ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂತಿರು to sit over the leaf-plates, i. e. to sit at dinner (B. 4, 198; My.). ಸದೆ ಎಲೆ ಸೊಪ್ಪು (Bp. 16, 22). ಎಲೆಗೆ ಕಾಯಿ ಮ/?/, ಕಾಯಿಗೆ ಎಲೆಮ/?/. -ಎಲೆ ಮೆಲಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲವೆನ್ದು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ ಹಾಗೆ (Prvs.). ಜಲಕಣಕಲಿತದಲಂ ನೀರ್ದಳಿದು ಇಟ್ಟ ಎಲೆ ಆಗೆ, ನಲಿನಿ ಕೆಲದಟ್ಟೆಗಳ ಇಟ್ಟಳ್ ಎನಿಸೆ ವಿಕಚಾಬ್ಜಂಗಳ್, ಕೊಳನ್ ಎಸೆದುದು ರಾಜಹಂಸದ ಅವುತಣದ ಎಡೆವೋಲ್ (Rśv. 12, 22). see Prv. s. ನೆಲ ಬೇರು. -ಎಲಡಿಕೆ. -ಅಡಿಕೆ betel leaf and areca nut (C.). ಎಲಡಿಕೆ ಹಾಕಿ ಕೊಳ್ಳು to put elaḍike into one's mouth (C.). ಎಲಡಿಕೆ ಹಾಕುವ ಬಟವೆ (ಹಡಪG.). ಎಲಡಿಕೆಯ ತಿತ್ತಿ (My.). = ಎಲಡಿಕೆಯ ಚೀಲ (C.). ಎಲೆಕಳ್ಳಿ. = ಎಲೆಗಳ್ಳಿ (St. & Pl.). ಎಲೆಕಾವು the heat of leaves that have been held towards a light or a fire. ಎಲೆಕಾವು ಕೊಡು to apply such hot leaves to alleviate pain, to apply fomentation (S. Mhr.). 2, stalk of a leaf. (My.). ಎಲೆಗತ್ತರಿ. -ಕತ್ತರಿ a leaf split in the form of a pair of scissors, with which the head of a boy is touched before the first tonsure (S. Mhr.). 2, a pair of scissors to shear wool (My.). ಎಲೆಗಳ್ಳಿ. -ಕಳ್ಳಿ a thorny and milky shrub or tree, Euphorbia nivulia Ham. (St. & Pl.; ಮಹಾತರು, ವಜ್ರಿ Mr. 136; ಶಕ್ರ 517). 2, the prickly pear, Opuntia dillenii Haw. (S. Mhr.; Z.). 3. = ಅವುಡಲ No. 2 (My.). ಎಲೆಗುದ್ದಲಿ a broad guddali (My.). ಎಲೆಚೇ/?/ a kind of scorpion. ಎಮ್ಮೆಚೇ/?/ನ್ದು ವೃಶ್ಚಿಕ, ಶೀಕಕೀಟ; ಎಲೆಚೇ/?/ನ್ದೂ ಎಮ್ಬರು (Nr.). ಎಲೆ ತಳಲ್ to get leaves, to sprout (ಪಲ್ಲವಪ್ರಾಪ್ತಿ Śmd. Dh.). ಎಲೆತುಮ್ಬು the stem of a leaf (C.). ಎಲೆತೊಟ್ಟು. = ಎಲೆತುಮ್ಬು (ವೃನ್ತ Si. 123; plate My.). ಎಲೆದಟ್ಟೆ. -ತಟ್ಟೆ a plate for keeping betel leaf in (My.). ಎಲೆದು/?/ಗಲ್. -ತು/?/ಗಲ್ a mass of leaves (Śśv. 3, 35 va.). ಎಲೆದೋಟ. -ತೋಟ a betel garden (C.). ಎಲೆನಾಗರ a small and dangerous snake found in the foliage of the plantain and betel (My.). ಎಲೆಪೆಣ್ಡಿ, ಎಲೆಪಿಣ್ಡಿ a bundle of betel leaves (C.). ಎಲೆಬಿಡು to send forth leaves, to sprout, as a tree (G. 188; C.). ಎಲೆಮಿಡಿತೆ a green locust (My.). ಎಲೆಯ ನಾರು the fibre or vein of a leaf (ಮಾಢಿ Nr.; My.). ಎಲೆಯ ಬಳ್ಳಿ the creeper called betel-leaf pepper, Piper betle Lin. (ತಾಮ್ಬೂಲವಲ್ಲಿ, ನಾಗವಲ್ಲಿ Nr., Hlā.; C.). ಎಲೆಯಮ್ಬು. -ಅಮ್ಬು an arrow with a point in the form of a leaf (Rśv. 5, 52). cf. ಬೋ/?/ಯಮ್ಬು. ಎಲೆಯುಗುರು. -ಉಗುರು a kind of a nail-like knife that can be fixed on the top of a finger; in gathering betel leaves one is fixed on the thumb and another on the fore-finger to pinch the leaves off (C.). ಎಲೆವನಿ. -ಹನಿ a drop on a leaf. ಚಪಲ ಕಪಿ ನಿಡುಗೋಡಂ ಸೆಳೆದು ಅಲುಗೆ ಸೂಸುವ ಎಲೆವನಿಗಳ್ (Rśv. 9, 24). ಎಲೆವನೆ. -ಮನೆ a leaf-house, an arbour or a hut made of leaves. ಎಲೆವನೆಯ ಹೊ/?/ವಣ್ಟನು (Rām. 3, 6, 5). ಎಲೆವರದು. -ಹರದು betel-leaf trade. ಎಲೆವರದಾಡು to carry on such a trade (Śmd. 240). ಎಲೆವ/?/. -ಮ/?/ concealment by leaves (Cpr. 7, 105). ಎಲೆವಸ್ತ್ರ a colored hand-kerchief (C.). ಎಲೆವಳ್ಳಿ. -ಬಳ್ಳಿ. = ಎಲೆಯ ಬಳ್ಳಿ. ?[ಸೊಗಯಿಸಿ ಬನ್ದ ಮಾಮರನೆ ತಳ್ತೆಲೆವಳ್ಳಿಯೆ ಪೂತ ಜಾತಿ ಸಮ್ಪಗೆಯೆ Pb. 4, 28; Ap. 1, 67]; (St. & Pl.; My.). ಎಲೆವಿಜ್ಜಣಿಗೆ. -ಬಿಜ್ಜಣಿಗೆ a fan of leaves. (Cpr. 5, 131; 8, 91). ಎಲೆಸವುಟು a metal spoon with a round blade or basin (My.).

3. 3.
   3.

   = ಎ/?/ 3. pouring. ಎಲೆಯಪ್ಪ. = ಎ/?/ಯಪ್ಪ (My.; Si. 314).

ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು ನಿಘಂಟು

1. 1.

   1. ಮರಗಿಡಗಳ ಪತ್ರ.
   2. ವೀಳೆಯದೆಲೆ.
   3. ಇಸ್ಪೀಟಿನ ಎಲೆ.
   4. ಊಟದೆಲೆ.
   5. ಎಸಳು.