ಪತ್ತು
ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು (Učida & Rajapurohit)
-
1.
numr.adj.
ten numr.n. ten
-
2.
vi.
1 to stick to, to adhere 2 to be united, to join, to be joined to 3 to follow as one’s back 4 to take effect (as dye) 5 to catch (fire) 6 to come about, to arise (as a quarrel) 7 to come home to, to touch (as the heart) 8 to surround, to besiege, to lay siege (to) (Pb.5.59) vt. to ascend, to climb 《a tree, mountain, etc.》, to scale 《a castle wall, rampart》 n. 1 adhesion, sticking to, to hold 2 close, grapple with fight 3 friendship, trust
-
3.
n.
(time) turn (of repetition) [Ka. *D4559] = ಸರದಿ (saradi)
ಅಲರ್ ನಿಘಂಟು (ವಿ. ಕೃಷ್ಣ)
-
1.
adjective
amounting to ten in number; ten.
-
2.
noun
the sun.
-
3.
noun
a resinous wood twisted at one end with long band of cloth soaked with tallow or other inflammable substances, that is lighted for using as a portable light or for holding as a symbol of respect or devotion; a torch.
-
4.
noun
reliance on the integrity, strength, ability, surety, etc., of a person or thing; confidence; trust.
-
5.
noun
the act associating or being associated.
-
6.
verb
to stick oneself to; to be fixed to (with or as with glue).
-
7.
noun
the cardinal number ten; 10.
-
8.
noun
the time or period during which something happens; the period between two events.
-
9.
verb
to join (oneself with); to be associated with; to join with.
-
10.
noun
the fact of being associated with; association.
-
11.
noun
reputation or influence arising from success, achievement, rank or other favorable attributes; prestige.
-
12.
noun
the connection or manner of being connected or related; relation.
-
13.
noun
the point of time when delivering of the child is due (said in relation to a pregnant woman).
-
14.
verb
to welded to or with.
-
15.
noun
number of times or the frequencies the same thing recurs; number of repeated occasions.
-
16.
noun
a place of protection; shelter.
-
17.
verb
to become fit; to conform suitably with.
-
18.
noun
a physical combat (as between two hostile armed force); a battle.
-
19.
verb
to hold or seize with (one's hands).
-
20.
verb
to come into physical contact with; to touch.
-
21.
verb
to happen; to occur; to befall.
-
22.
verb
to spread oneself widely.
-
23.
verb
to climb; to ascend; to mount up.
-
24.
verb
(a lamp, candle, etc.) to catch fire; to be lighted.
-
25.
verb
(an ointment, oil, greasy substance, etc.) to be daubed, smeared.
-
26.
verb
to become a friend of or related with.
-
27.
verb
(heat, fire) to become intense.
-
28.
verb
to go beneath the surface of; to sink.
-
29.
verb
to run behind in order to catch; to chase.
-
30.
verb
(an evil spirit, etc.) to possess a person and influence his behaviour, action, etc.
-
31.
verb
to follow or observe (a religion or religious practice).
-
32.
verb
to be taken up; to engage in.
-
33.
verb
to take (another person) into arms and press to the bosom as to express one's affection, love, appreciation, etc.
-
34.
verb
to exert or have influence on; to have an effect on.
-
35.
verb
to form a wrinkle or wrinkles in, as by contracting.
-
36.
verb
to be needed; to become necessary.
-
37.
verb
(news, information) to reach.
-
38.
verb
to bend or incline the body so as to rest part of one's weight upon or against something; to lean on.
-
39.
verb
to lie down; to lay oneself on.
-
40.
verb
to be accounted.
-
41.
verb
(money, wealth) to be accumulated or to grow.
-
42.
verb
(taste) to be felt (favourably); (a liking, inclination) to occur.
-
43.
verb
to be met (as on the way); to get; to arrive at.
-
44.
verb
to be sufficient.
-
45.
verb
(a plant) to develop roots (in the ground) and stand steadily.
-
46.
verb
(a medicine, food, etc.) to suit (the body).
-
47.
verb
(an expected or right price) to be got (as for a commodity being sold).
-
48.
verb
to have sexual intercourse.
ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು
-
1.
1.
= ಪಟ್ಟು 1, ಪರ್ತು, ಹತ್ತು 1. to hold to by cleaving to the surface, to stick to, to adhere; to be united, to join, to be joined to; to follow, as one's back; to be included in a number of other things; to take effect, as fire, or fire or light to catch or be kindled; to take effect, as dye; to come about, to arise, as a quarrel; to come home to, to touch, as the mind; to come toward in attack, to close with an enemy (ಸಂಶ್ಲೇಷ, ಪೌರ್ದುಗೈ Śmd. Dh.; ಪಗಿಲ್ Kk. 23; ಪಗಿಲ್ Śm. 21; ಪೌರ್ದುಗೈ 97; Tu., T., M. ಪರ್ರು). [ಅದರಿಂ ತತ್ಸೇ ವನೈಯಿಂ ಕಿಡಸಲ್ಕೈ ಪತ್ತಿದರ್ ಸಂಸೃತಿಯಂ Kr. 1, 91; Pb. 10, 44; Ap. 3, 5]. see Śmd. 115, 136. 176. 195; Cpr. 5, 48; 8, 18; Abh. P. 9, 64; Ch. v. 170; Rśv. 5, 93; 6, 115 va.; 13, 78. 84. 91; V. 9, 56; J. 19, 29; ಎರ್ದೈವತ್ತು, ಬೈಮ್ಬತ್ತು — ಪತ್ತಿದ ಕಣ್ಣು hallowed eye. Pb. 4, 40 va.]. 2, to ascend, to climb, as a tree; to scale, as a fort (ಅಡರ್ Śm. 97; C. Bp. 42, 13; J. 2, 65). ಕೋಣ್ಟೈಯಂ ಪತ್ತುವೈಂ (Śmd. 259).
-
2.
2.
= (ಅತ್ತ 2, ಪಟ್ಟು 2), ಹತ್ತು 2. adhesion, sticking to, hold. (T., M. ಪರ್ರು). 2, a close, a grapple in fight, a fight (ಕಲಹ Śmd. Dh.). 3, friendship (T. M.); trust (ನಮ್ಬಿಗೈ G.). ಎರಡನೈಯವರ ಪತ್ತು ಕೈಡಸಿದ ದೋಷವು (B. 4, 49). — ಪತ್ತು ವಿಡಿಸು to cause to leave, to remove [ನಲ್ಲಳ ತಳ್ತತೋಳ್ಗಳಂ ಮೈಲ್ಲ ಮೈಲ್ಲನೈ ಪತ್ತು ವಿಡಿಸಿ Pb. 4, 12 va.]; (Abh. P. 10, 195 va.). — ಪತ್ತು ವಿಡು-ಬಿಡು to let go the hold of; to be loosened from; to leave; to cease. [ಚಲಮೈನ್ದುಂ ಪತ್ತುವಿಡದದೌನ್ದುಣ್ಟು ಗುಣಂ Kr. 3, 173; Pb. 3, 33 va.; Ap. 3, 31]. ಒದೈದು, ಅದ್ರಿ ಕ್ಷಿತಿಸನ್ಧಿಪತ್ತುವಿಡೈ ಭೈ ಭೈಯೈಮ್ಬಿನಂ ಕಿಳ್ತು (Śmd. 64). ಅಗುರ್ವಿಪ ಪನ್ದಿಯ ಕೋಳ್ಕಿಳಿಂ ಪತ್ತು ವಿಟ್ಟು ಅಗನಿಕಾಯದೋಳ್ ಒಕ್ಕ ಎಳಮುತ್ತನ್ ಆಯ್ವುತ್ತುಮ್ ಇರ್ಪ ಶಬರವಿಪ್ರಿಯಕಾಮಿನಿಯರ್ಕಳ್ (166). ಪತ್ತು ವಿಡೈ ಮೂರ್ಛೈ (Abh. P. 14, 70). see Abh. P. 6, 19 va. & 56 va.; 11, 20; 14, 70. 113.
-
3.
3.
= ಪದಿ-, ಪದಿನ್-, ಪನ್ 1 — ಪಯ್, ಪಯಿನ್, ಹತ್ತು-, ಹದ 2 — ಹದಿ 4 — ಹದಿನ್-, ಹನ್-. ten (ಸಂಖ್ಯೈ Śmd. Dh.; Śm. 97; Tu. ಪತ್ತ್ T., M.; Te. ಪದಿ). [ಕುದಿಕುದಿದತ್ತಣಿಂ ಕುದುರೈ ನೂರರೌಳಾ ಬಲದಾನೈ ಪತ್ತು ತಾಗಿದುವು Kr. 1, 120; Ap. 12, 43]. ಪತ್ತು ದೈಸೈ or ಪತ್ತು ದೈಸೈಗಳ್; ಪತ್ತು ನೂರು or ಪತ್ತು ನೂರುಗಳ್ (Śmd. 170). ಪತ್ತಂ (45). ಪತ್ತರ್ಕೈ (226. 227). ಪತ್ತಾನುಂ (391). ಪತ್ತರೌಳ್ (Rśv. 9, 60). see Śmd. 13; Śśv. 5, 51; J. 20, 42; 28, 57; ಅಯ್ವತ್ತು, ಅರುವತ್ತು, ಇರ್ಪತ್ತು, ಎಪ್ಪತ್ತು, ಎಮ್ಬತ್ತು. ಎಳ್ಪತ್ತು, ಏಳ್ಪತ್ತು, ಒಮ್ಬತ್ತು, ತೌಮ್ಬತ್ತು, ನಾಲ್ವತ್ತು, ನೂರು, ನೂರುಪತ್ತು, ಮೂವತ್ತು — -ಪತ್ತರುಗಾವುದ. - ಅರುಗಾವುದ. sixteen gāvudās. Pb. 10, 59; — -ಪತ್ತೆಣ್ಟು. - ಎಣ್ಟು. eighteen. ಆದರದಿನ್ದೈ ಕೌಣ್ಡನವರೌಳ್ ಪತ್ತೈಣ್ಟು ರತ್ನಂಗಳಂ Ap. 12, 120].
-
4.
4.
= ಪೌತ್ತು 2, etc. time. see ಈವತ್ತು, ಒಪ್ಪತ್ತು.
-
5.
5.
= ಪೌತ್ತು 1, etc. see ಪತ್ತಿಸು 2.
-
6.
1.
= ಬತ್ತ 3, etc. a pestle. see ಕಲ್ಪತ್ತು.
-
7.
2.
credit, reputation for probity especially among mercantile people (S. Mhr.; Mhr. ಪತ).
ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು ನಿಘಂಟು
-
1.
1. ಅಂಟಿ ಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ.
2. ಬೆಸುಗೆ.
3. ಸಂಪರ್ಕ.
4. ಆಶ್ರಯ.
5. ಯುದ್ಧ.
6. ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.
7. ಸರದಿ.
8. ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ (ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇಡುವ) ನಂಬಿಕೆ.
9. ಘನತೆ.
10. ಪಂಜು. -
2.
1. ಅಂಟು.
2. ಸೇರು.
3. ಬೆಸೆದುಕೊಳ್ಳು.
4. ಅಳವಡು.
5. ಹಿಡಿ.
6. ತಾಗು.
7. ಒದಗು.
8. ಆವರಿಸು.
9. ಏರು.
10. ಹೊತ್ತು.
11. ಬಳಿದುಕೊಳ್ಳು.
12. ಪ್ರಖರವಾಗು.
13. ಒಳಸೇರು.
14. ಬೆನ್ನಟ್ಟು.
15. ಮೆಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳು.
16. ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದು.
17. ಅನುಸರಿಸು.
18. ತೊಡಗು.
1
ಪುಸ್ತಕ ಸಂಪದದಿಂದ — ಮನೆಗೇ ತಲುಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲ ಪುಸ್ತಕಗಳುKannada-English Etymological Dictionary — N. Uchida & B. B. Rajapurohit, ed. J. Takashima, ILCAA, Tokyo University of Foreign Studies (2018). CC BY-NC 4.0
ಅಲರ್ ನಿಘಂಟು ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲ: V. Krishna, ODC-ODbL ಪರವಾನಗಿ
ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲ: Rev. F. Kittel (1894), indic-dict/stardict-kannada
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕನ್ನಡ ನಿಘಂಟು ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲ: ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು, indic-dict/stardict-kannada