ಪೈಣ್

ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು

1. 1.

   = ಪೈಂ-, ಪೈಂಙ್-, ಪೈಣ್ಣು, ಹೈಂ-, ಹೈಣ್, ಹೈಣ್ಣು, ಹೈಮ್ 2-. a female; a woman (T. ಪೈಣ್, ಪೈಡೈ, ಪೇಡು, ಪೇಡೈ; M. ಪೈಣ್, ಪೈಡೈ, ಪಿಡೈ, ಪೇಡೈ, [Tu. ಪೌಣ್; ಪೈರಡೈ hen]. (see ಪಿಡಿ 4; Cpr. 5, 115; 8, 61; Bp. 54, 37; J. 9, 20; 11, 19; 15, 28; 18, 56). ಆ ಪೈಣ್ ಜಾಣೈ; ಆ ಪೈಣ್ ಬನ್ದುದು; ಅವಳ್ ಸಜ್ಜನವೈಣ್, ಅದು ಸಜ್ಜನವೈಣ್ (Śmd. 09). ಚಿತ್ರದ ಪೈಣ್ಣನ್ತೈ ವೋಲ್ ಉಣ್ಣಳ್ (84). ವೌನ್ನಿಂ ಸಮನಿಸೂಗುಮಲ್ತೈ ಪೈಣ್ಣುಂ ಮಣ್ಣುಂ (84). ಪೈಣ್ಗೈ (139). plural ಪೈಣ್ಗಲ್ (ಪೈಂಗಳ್). ನರೈದ ಪೈಣ್ (ತುರು ಮಿಣ್ಡಿ Śm. 73). see ಅರಿವಣ್, ಕನ್ನೈವೈಣ್, ಗಳಿಸಾಳಿವೈಣ್, ದೈಸೈವೈಣ್, ನಗೈವೈಣ್, ನಾಣಿಲಿವೈಣ್, ಪಚೈ-, ಪರ-, ಪೌಳಲ್-, ಬಿತ್ತೈಗ-. -ಪೈಣ್ಗಜ. a female elephant (Bhn. 58). — ಪೈಣ್ಗಡಣ. a multitude of females (Rśv. 2, 16; V. 4, 18). — ಪೈಣ್ಗಣ್ಡು. a woman and a man (J. 18, 13). — ಪೈಣ್ಗಪ್ಪೈ. -ಕಪ್ಪೈ. a female frog (ಭೇಕಿ, etc. Mr. 411). — ಪೈಣ್ಗಿಣಿ. a she-parrot (ಪುರುಳಿ, ಸಾರಿಕೈ Śs.). — ಪೈಣ್ಗಿಳಿ. = ಪೈಣ್ಗಿಣಿ. (ಸಾರಿಕೈ Kk. 24; ಸಾರಕೈ Śm. 28. 29; Rśv. 2, 35). — ಪೈಣ್ಗುದುರೈ. -ಕುದುರೈ. a mare (J. 15 sum.; 15, 7, etc.). — ಪೈಣ್ಗೂಡು. a cage for females (J. 6, 20; o. r. ಪೈಣ್ಗಾಡು). — ಪೈಣ್ಗೂಸು. -ಕೂಸು. a female child; a woman. cf. ಹೈಂಗಸು. [ಪೈಣ್ಗೂಸುಮಂ ಪೈತ್ತೌಡೈ ಆಕೈಗೇ ವೀರಶ್ರೀಯೈನ್ದು ಪೈಸರನಿಟ್ಟು Vr. 16, 14]. see ಒಳುವೈಣ್ಗೂಸು Abh. P. 4, 14 va.; 4, 15. — ಪೈಣ್ಗೌಲೈ. -ಕೌಲೈ. murder of a woman (J. 16, 12). &mdash ಪೇಣ್ಗೋಡಗ. -ಕೋಡಗ. a female monkey (Rśv. 5, 55 va.). — ಪೈಣ್ಣಂಚೈ. -ಅಂಚೈ. a female swan. ಅಗಲೈವೋದ ಹಂಸನನರಸಲ್ ಪದೈದೈಳಸುವ ಪೈಣ್ಣಂಚೈಯ ಪದಕೌರಲಿಂಚರದ ಸರಮೈ ಸವಿ ಕಿವಿಗಿದರೌಳ್ Pb. 5, 53. — ಪೈಣ್ಣರಿ. -ನರಿ.] a female fox. ಪೈಣ್ಣರಿಯಾಗಿ ಪುಟ್ಟಿ ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಮರಿಗಳ್ವೈರಸಹಾರಮನರಸಿ ತೌಳಲುತ್ತುಂ Vr. 20, 5; 29, 5]. — ಪೈಣ್ಣಾನೈ. -ಆನೈ. a female elephant (ಕರಿಣಿ, etc., ಪಿಡಿ Mr. 153; ಪಿಡಿ Śm. 41; J. 16, 5). — ಪೈಣ್ಣಾಯ್. -ನಾಯ್. a female dog. ಪೈಣ್ಣಾಯಾಗಿ ಪುಟ್ಟಿಸತ್ತು Vr. 10, 6]. — ಪೈಣ್ಣುಡೈ. -ಉಡೈ. (Śmd. 214). the waist of a female. — ಪೈಣ್ಣೈಕ್ಕೈ. -ಎಕ್ಕೈ. = ಹೈಣ್ಣುಎಕ್ಕೈ. (Bp. 17. 7). — ಪೈಣ್ದಣ್ಡ. -ತಣ್ಡ. a group of females. ಪೈಣ್ದಣ್ಡಮಿನ್ದ್ರಾಣಿಯೈನ್ನುದನೈನ್ದು Ap. 8, 22]. — ಪೈಣ್ದನ್ತಿ. = ಪೈಣ್ಣಾನೈ. (ಕರೇಣು, ಹೈಣ್ಣಾನೈ Nn. 120). — ಪೈಣ್ದಳ. an army of women (J. 16, 8). — ಪೈಣ್ದುಮ್ಬಿ. -ತುಮ್ಬಿ. a female black bee [ಪೈಣ್ದುಮ್ಬಿಗಳ್ ಮುತ್ತುತ್ತಂ ಮುಸುರುತ್ತುಂ ಬರೈ Pb. 9, 96]; (Cpr. 2, 93 va.; Abh. P. 1, 110; Rśv. 1, 84). — ಪೈಣ್ದೌಡೈಯ. -ತೌಡೈ-ಅ he who has a woman on his thigh: Śiva (Kk. 4; ಈಶ್ವರ Śm. 2). — ಪೈಣ್ದೌರೈ. -ತೌರೈ a female river (see ಗಣ್ಡುದೌರೈ). — ಪೈಣ್ಬಡೈ. -ಪಡೈ. an army of women. ತಮ್ಮಿನಿಯರ ಕಾಲ್ಪಿಡಿವನ್ದದ ಚಿತ್ರದ ಪೈಣ್ಬಡೈಯಿಂ ಸ್ತ್ರೀರಜ್ಯದನ್ದಮದರೈಡೈಯೈಡೈಯೌಳ್- Ap. 4, 32]. — ಪೈಣ್ಬಡೈಯ. -ಪಡೈ-ಅ 3. he whose army are women: Kāma (ಮನ್ಮಥ Kk. 8; Śm. 7). — ಪೈಣ್ಬುಯ್ಯಲ್. -ಪುಯ್ಯಲ್. lamentation of a woman (Cpr. 8, 67 va.; Abh. P. 9, 142). — ಪೈಣ್ಬುಲಿ. -ಪುಲಿ. a tigress [ಅನ್ನೈಗಂ ತಾಯಪ್ಪ ಪೈಣ್ಬುಲಿ ಪಲವೂ ದಿವಸಮಾಹಾರಮಂ ಪೈರದೈ ಪಸಿದು Vr. 48, 9]; (Abh. P. 2, 53; Śśv. 2, 65). — ಪೈಣ್ಮಗುವು. a female child; a woman. ಕುಸುಮಾಯುಧ, ನಿನ್ನ ಬಲ್ಪು ಪೆಣ್ಮಕ್ಕಳೊಳಲ್ಲದಿಲ್ಲ! (Śmd. 151). — ಪೈಣ್ಮಣಿ. a gem-like woman (Rśv. 3, 21; 7, 99). — ಪೈಣ್ಮಾಡು. to shape a female figure. ವಿಶುದ್ಧಮಪ್ಪ ಪಳಿಕಿಂ ಪೈಣ್ಮಫಡಿದನ್ತೌಪ್ಪಿದಳ್ Ap. 7, 23]. — ಪೈಣ್ರೂಪು. the form of a female. ಪರಮಜಿನೇನ್ದ್ರವಾಣಿಯೈ ಸರಸ್ವತಿ ಬೇರದು, ಪೈಣ್ರೂಪಮಂ ಧರಿಯಿಸಿ, ನಿನ್ತುದಲ್ತದುವೈ? (Śmd. 109). — ಪೈಣ್ಸೈರೈ the captivity of a woman or of women (Rśv. 1, 54).