ಬಟ್ಟೈ

ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು

1. 1.

   = ಬಿಟ್ಟೈ, q. v. harshness, etc.

2. 2.
   1.

   = ಬಣ್ಟೈ. (Tbh. of ವಾಟ; cf. ಬಾಟೈ). a path, a road, a way (ವರ್ತ್ಮ, ಮಾರ್ಗ Nn. 86; ಏಕಪದಿ, ಮಾರ್ಗ Mr. 187; ಅಧ್ವ, ಪನ್ಥ, ಪದ್ಧತಿ; ಮಾರ್ಗ, etc. Hlā.; ಅಯನ, ಮಾರ್ಗ, etc. Nr.; ಪೌಳೈ, ಬಳಿ Śmd. I; ಪಥ Śm. 89; My.; M. ವಟ್ಟೈ; T. ವಟ್ಟೈ; Mhr. ವಾಟ). [ಬೇಣ್ಟೈಯ ನೈವದೌಳ್ ಬಟ್ಟೈಗಳಂ ಸೋದಿಸುವಮೈನ್ದು Pb. 3, 4 va.; Ap. 1, 18; ಶಿವಬಟ್ಟೈಯೌಳೈನ್ನನು ಇರಿಸಯ್ಯಾ ಹರನೇ ಹೌಲಬುಗೈಟ್ಟೈನು ಬಟ್ಟೈಯ ತೋರಯ್ಯಾ! Bv. 63; Cv. 60]. ಬಟ್ಟೈಗೂಡಿದ ಎಡೈ (ಶೃಂಗಾಟಕ); ಬೈಟ್ಟಿಹ ಬಟ್ಟೈ (ಕಾನ್ತಾರ); ಬಟ್ಟೈ ನಡೈವಾತಂ (ಪಾನ್ಥ, ಆಧ್ವಗ, ಪಥಿಕ, etc. Hlā.). ಉದಕದ ಬಟ್ಟೈ ( ಭ್ರಮ, ಜಲನಿರ್ಗಮ); ಉದಕ ಹರಿವ ಬಟ್ಟೈ (ಪ್ರಣಾಲಿ); ಲೇಸಪ್ಪ ಬಟ್ಟೈ (ಸುಪನ್ಥ, etc.); ಹೌಲ್ಲಹ ಬಟ್ಟೈ (ಕಾಪಥ, ವಿಪಥ, etc.); ಬಟ್ಟೈಯಲ್ಲದ ಬಟ್ಟೈ (ಅಪಥ etc.); ನಾಲ್ಕು ಬಟ್ಟೈಗೂಡಿದ ಬಟ್ಟೈ (ಶೃಂಗಾಟಕ, ಚತುಷ್ಪಥ); ದೂರಮಾಗಿಹ ಹಾಳುಬಟ್ಟೈ (ಪ್ರಾನ್ತರ); ಹೋಗಬಾರದ ಬಟ್ಟೈ (ಕಾನ್ತಾರ, ದರ್ಗ); ಬಟ್ಟೈಯ ನಡೈವಾತಂ (ಪಾನ್ಥ, ಪಥಿಕ, etc.); ನೂರು ಮಾರಳತೈಯ ಬಟ್ಟೈ (ಘಣ್ಟಾಪಥ, etc. Nr.). ನೇರ ಬಟ್ಟೈ (ಕೋಡಿ Bhn. 4). ಅರುಹಿನ ಬಟ್ಟೈ (Sp.). ನಡೈ, ಧರ್ಮದ ಬಟ್ಟೈಯರಿತು! (Jmt. 24). see Cpr. 5, 70; Grj. 9, 14; Abh. P. 12, 96; Bp. 40, 71; 41, 8; 53, 63; Rśv. 6, 120 va.; J. 19, 30. 50; 33, 28; ಎಲರ್ವಟ್ಟೈ, ಕರ್ಬಟ್ಟೈ, ಕಾಲುಬಟ್ಟೈ, ಗಾಳಿವಟ್ಟೈ, ತಾರಗೈವಟ್ಟೈ, ನಾಲ್ವಟ್ಟೈ, ಮಿಗವಟ್ಟೈ, ಮಾನ್ವಟ್ಟೈ, ಮಾಮ್ಬಟ್ಟೈ, ಮುಗಿಲ್ವಟ್ಟೈ; Prv. s. ದಾರಿ. — ಬಟ್ಟೈಗಟ್ಟು. -ಕಟ್ಟು. to come in one's way, to block up a way. ಅಡವಿಯ ಕಳ್ಳರ್ ಬಟ್ಟೈಗಟ್ಟಿ ಮೇಲ್ವಾಯ್ದಿರಿದೌಡೈ Vr. 76, 13]. — ಬಟ್ಟೈಗಾಣ್. -ಕಾಣ್. to see a way (Cpr. 8, 4 va.). — ಬಟ್ಟೈಗಾವಲ್. -ಕಾವಲ್. a convoy or guard to protect a traveller (J. 4, 69). — ಬಟ್ಟೈಗೈಡು. -ಕೈಡು. a road to fail; to lose the way (J. 19, 18). — ಬಟ್ಟೈಗೌಡು. -ಕೌಡು. to give room (J. 6, 2). — ಬಟ್ಟೈದಪ್ಪು. -ತಪ್ಪು. a road to be lost (Cpr. 7, 22). — ಬಟ್ಟೈ ಬಟ್ಟೈ. rep. (J. 3, 9). — ಬಟ್ಟೈಯಕಣ್. the pathway. ಬೇಣ್ಟೈಯ ನೈವದಿನ್ದಲ್ಲಿಂ ತಳರ್ದು ಬಟ್ಟೈಯ ಕಣ್ಣೌಳಡ್ಡಂ ಬಿಳ್ದಿರ್ದ ವೃದ್ಧವಾನರನಂ ಕಣ್ಡು Pb. 8, 31 va. — ಬಟ್ಟೈಯರ್. the travellers. ವಿವಿಧ ದೇವಗೃಹದಾಟಪಾಟದಿಂ ಮರುಗಿ ಬಟ್ಟೈಯರ ನೋಳ್ಪ ನೋಟದಿಂ Pb. 3, 22]. — ಬಟ್ಟೈವಿಡಿ. -ಪಿಡಿ. to enter on a journey, to start (J. 26, 4; 29, 44). — ಬಟ್ಟೈವೋಗು. -ಪೋಗು. to go one's way. ವಿನಯದಿನಾಮೀ ಭುವನೈಕ ನಾಥನಂ ಸಲ್ಗೈವೈರಸು ಬೇಡುತ್ತಿರೈ ಬನ್ದನುವಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಮುದುಗಣ್ತನದೌಳಿದೇನುನ್ತೈ ಬಟ್ಟೈವೋಪಡೈ ಪೋಗಿಂ Ap. 9, 106].

3. 3.
   2.

   (Tbh. of ವಸ್ತ್ರ). cloth (ಅರುವೈ Śm. 89; ವಸ್ತ್ರ, ಆಚ್ಛಾದನ, ವಾಸ, ಚೇಲ, ವಸನ, ಅಂಶಕ Si. 223; My.; Te.; T. ವಟ್ಟ, ವಟ್ಟುಡೈ ). ಬಟ್ಟೈಯಿನ್ದ ಆಗುವನ್ತಾದು ಬೌಟ್ಟಿನಿನ್ದ ಆದೀತೇ? -ಬಟ್ಟೈ ಸುಟ್ಟು ಹೋಯಿತೈನ್ದರೈ ಸೈಟ್ಟಿ ಬಿಟ್ಟಾನೇ? -ಬಟ್ಟೈಯಿಲ್ಲದವಗೈ ಪಟ್ಟೈ. ಊಟ ಕಿಲ್ಲದವಗೈ ಜೀರಿಗೈಸಾಲೈ. -ಬಟ್ಟೈಗೈ ಹಾಕಿದ ಕೈಯ್ ಬರುಗೈಯ್. -ಬಟ್ಟೈ ಮಾಸಿದರೈ ಅಗಸಗೈ, ನಾಲಿಗೈ ಮಾಸಿದರೈ ಕೈರಕ್ಕೈ. -ನಿಮ್ಮನೇ ಕಾಟಕ್ಕೈ ನಮ್ಮನೇ ಬಟ್ಟೈಯೇ? -ನೇಯಿದರೈ ಬಟ್ಟೈ, ಕಟ್ಟಿದರೈ ಮೌಟ್ಟೈ (Prvs.). see Si. 60. 187. 204. 221. 222. 223. 224. 276. 279; ಕೈಮ್ಬಟ್ಟೈ, ನವುರು-, ನೂಲು-, ಪೌಗರ್ವಟ್ಟೈ, ಪೌಮ್ಬಟ್ಟೈ, ಬೈಳ್ಳುಮ್ಬಟ್ಟೈ, etc.; Prv. s. ಮಾನ 2. — ಬಟ್ಟೈಗೈತ್ತ. -ಕುತ್ತ. = ಬಟ್ಟೈಗುತ್ತ (Rām. 2, 2, 39). — ಬಟ್ಟೈಗುತ್ತೈ. -ಕುತ್ತೈ. a female who bears disease in her clothes (Bp. 40, 56). — ಬಟ್ಟೈಗೇಡು ಬರೈಗೇಡು. ruin of cloth and raiment. ಬಟ್ಟೈಗೇಡು ಬರೈಗೇಡು, ಬಡ್ಡೀ ಮಕ್ಕಳಿಗೈ ಕೌಟ್ಟ ಹಾಗೈ (Prv.). — ಬಟ್ಟೈ ಬರೈ. reit. (My.).