ಹಂಚು
ಅಲರ್ ನಿಘಂಟು (ವಿ. ಕೃಷ್ಣ)
-
1.
verb
to divide (a whole) into parts, groups, etc.
-
2.
noun
a thin slab or bent piece of baked clay used for roof covering; a tile.
-
3.
noun
= ಹಂಚಿಕೆ2 - 1.
-
4.
noun
a broken piece of an earthen vessel.
-
5.
verb
(math.) to divide a quantity by another quantity.
-
6.
noun
a pan on which pan-cakes are made.
-
7.
verb
to distribute among.
-
8.
noun
any baked earthen article.
-
9.
noun
a piece or fragment of a whole.
ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು ನಿಘಂಟು
-
1.
ಪಾಲುಮಾಡು.
-
2.
1. ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗೆ ಹೊದಿಸಲು ಬಳಸುವ ಮಣ್ಣಿನ ಚದುರಬಿಲ್ಲೆ.
2. ಮಡಕೆಯ ಚೂರು.
3. ಕಾವಲಿ.
4. ತುಂಡು.
ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು
-
1.
hañcu. 1. = ಹಚ್ಚು 3, etc. to cut into small pieces. ಮಾಸಮಂ ಹಂಚುಹುದು ಪಂಚೆನಿಕ್ಕುಂ (Mr. 380, o. rs. ಹಮ್ಪೆನಿಕ್ಕುಂ, ಹಪ್ಪೆನಿಕ್ಕುಂ).
-
2.
hañcu. 2. ಅಂಚು 1, ಪಂಚು 1. to divide, to share, to distribute (C.). [Tu. ಪಟ್ಟ್]. ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ತಲೆಗೆ ಅಯ್ದು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ ಪಾಲು ಹಂಚಿ ಕೊಣ್ಡು, ಬೇರೆಯಾದರು (B. 2, 25). ಮುನ್ತಾದವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮೂರು ಪಾಲು ಮಾಡಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿರಿ! (3, 15). ಇದ್ದ ವಸ್ತು ಒಡವೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಕದ್ದು ಕೊಣ್ಡು. ಹಂಚಿ ಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಅಡವಿಯೊಳಗಿನದೊನ್ದು ದೇಗುಲದ ಹಾದೀ ಹಿಡಿದರು (3, 100). ಶ್ರೀಮನ್ತಜನರ ಬದುಕನ್ನು ಕಸ ಕೊಣ್ಡು, ಬಡವರಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಟ್ಟು (5, 89). ಅಣ್ಣ ತಮ್ಮನ್ದಿರಾದರೂ ಹಣ್ಣು ಹಂಚಿ ಉಣ್ಣುತ್ತಾರೆ. -ತಿರಿದುಮ್ಬುವದಕ್ಕೆ ಬೀದಿ ಹಂಚಿ ಕೊಣ್ಡ ಹಾಗೆ. -ಹಂಚಿದವನಿಗೆ ಹಲ್ಲು ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. -ಹಂಚಿದವಗೆ ಹಲ್ಲು ಬಾಯಿ (ಉಳಿದವು Prvs.). — ಹಂಚು ಹರಿ ಮಾಡು. to tear into pieces. ಪಂಚೇನ್ದ್ರಿಯ ಸಪ್ತಧಾತು ಹಂಚುಹರಿಮಾಡಿ ಕಾಡಿಹುವಯ್ಯಾ Bv. 47].
-
3.
hañcu. 3. = ಹಂಚಿಕೆ 2. a plan, etc. (Bp. 51, 54).
-
4.
hañcu. 4. = ಅಂಚು 2, ಹೆಂಚು. a tile; the half of a maḍake used for eating and parching (My.). [Tu. ಹಂಚ್]. ಹಂಚಿನ ಓಡು (ಕರ್ಪರಾಂಶ, ಶರ್ಕರೆ Nr.). ಹುರಿವ ಹಂಚು (ಅಮ್ಬರೀಷ Mr. 211). ಹುರಿಯುವ ಹಂಚು (ಅಮ್ಬರೀಷ, ಭ್ರಾಷ್ಟ್ರ Si. 308). ಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಂಚು ಹಾಕುವದು (B. 3, 58). ಹಂಚು ಹೊಚ್ಚಿ, ಬೆಂಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ತಲೆಹಂಚು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ (4, 121). ಹಂಚಿಗೆ ಹಲ್ಲು ಕಿಸಿದರೆ ಕನ್ನಡಿ ಅದೀತೇ? -ಹಂಚು ಕಾಣದಿದ್ದವಳು ಕಂಚು ಕಣ್ಡರೆ ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರಾವರ್ತಿ ಬೆಳಗಿ ಉಣ್ಡಳು. -ಹಂಚಿನಲ್ಲಿ ಉಣುವವನಿಗೆ ಹರಿವಾಣವು ಯಾಕೆ? -ಪಂಚಮದ ಶನಿ ಹಂಚಿನಲ್ಲಿ ಉಣಿಸ್ಯಾನು (Prvs.). see Sp. s. ಸನ್ದುವಡೆ.
ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು (Učida & Rajapurohit)
-
1.
n.
(arch.) tile
-
2.
ಪಂಚು, ಪಚ್ಚು, ಪಸು2 , ಹಚ್ಚು1 vt. (divide) 1 to distribute 2 to divide
ಅಲರ್ ನಿಘಂಟು ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲ: V. Krishna, ODC-ODbL ಪರವಾನಗಿ
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕನ್ನಡ ನಿಘಂಟು ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲ: ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು, indic-dict/stardict-kannada
ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲ: Rev. F. Kittel (1894), indic-dict/stardict-kannada
Kannada-English Etymological Dictionary — N. Uchida & B. B. Rajapurohit, ed. J. Takashima, ILCAA, Tokyo University of Foreign Studies (2018). CC BY-NC 4.0