ಭಾಷಾನುವಾದವೇನು?

ಆಗಸದಿಂದ ಆಗಸಕ್ಕೆ ಸಾಗುವ ಕ್ಷಿಪಣಿ ? *ಅಶೋಕ್

ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಚಿಮ್ಮುವ ಸ್ಥಾನ (launch centre) ಮತ್ತು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ (target) ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರ್ಸಪೇಸ್ ಟು ರ್ಸಫೇಸ್ (ನೆಲದಿಂದ/ಹಡಗಿನಿಂದ/ಸಬ್‌ಮೆರಿನ್ ನಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ), ರ್ಸಫೇಸ್ ಟು ಏರ್‍ (ನೆಲದಿಂದ ಆಗಸಕ್ಕೆ), ಆಗಸದಿಂದ ಆಗಸಕ್ಕೆ (ಇದು ನೀವು ಕೇಳಿದ air to air) ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಚಿಮ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗುರಿ (ರ್ಟಾಗೆಟ್) ಯನ್ನು ಕ್ಷಿಪಣಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿದ ಕ್ಯಾಮಾ ರೇಡಾರ್‍ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗುರಿಯು ಒಂದು ವಿಮಾನ ಅಥವಾ ಹಾರುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷಿಪಣಿಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಹಾರುತ್ತಿರುವ ಎತ್ತರ, ದಿಕ್ಕು ಮತ್ತು ವೇಗ ಈ ಮೂರೂ ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ಗಣಿಸಿ ಕರಾರುವಾಕ್ಕಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಿಸಿ ಅದೇ ಎತ್ತರ ದಿಕ್ಕು ಮತ್ತು ವೇಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುವಂತೆ ಕ್ಷಿಪಣಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗುರಿಯು ಐವತ್ತು ಮೀಟರು ವಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಕ್ಷಿಪಣಿಯು ಸಿಡಿ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ ಅ ವಿರುದ್ಧ ವಿಮಾನ/ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕೇಳಿದ ಏರ್‍ ಟು ಏರ್‍ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಅಂದರೆ ವಿಮಾನದ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದು ಮೇಲಿನಿಂದಲೇ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಮಾನದತ್ತ ಹಾರಿಸುವ ಕ್ಷಿಪಣಿ. ಅಂದಹಾಗೇ ರಶ್ಮಿ, ನಿಮಗೇಕಮ್ಮ ಈ ಮಾಹಿತಿ? ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಿ ಮರಿಜೋಸೆಫ್