"ಪಂಜಿನ ಮೆರವಣಿಗೆ" ಉಂಡು ಪಂಡ್ ದು ಬರೀತ ಇಲ್ಲುದ ಸತೀಸೆ ಬತ್ತ್ ದು ಪಂಡೆ.  ಮಾತೆರ್ಲ ಪೋಯಿ ಪೋಯಿ ಪಂಡೆರು.. ಆಂಡ್.. ಪೋದು ತೂನಗ... ಎಯಿನ?  
ಎನ್ನ ಕೈಟು ಮಾತ್ರ ಪಂಜಿ....

ಬೊಕ್ಕ ಮಾತೆರ್ನ ಕೈಟು ತೂಟೆ... 

 

ಸೂಚನೆ: ತುಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಂಜಿ ಅಂದರೆ ಹಂದಿ

 

ಮಂಗಳೂರು ಸ್ಟೈಲ್ ಅನುವಾದ.

"ಪಂಜಿನ ಮೆರವಣಿಗೆ" ಉಂಟು, ಅಂತ ಪಕ್ಕದ ಮನೆ ಸತೀಶ ಬಂದು ಹೇಳಿದ. ಎಲ್ರು ಹೋಗ್ವ ಹೋಗ್ವ ಹೇಳಿದ್ರು.

ಆಯ್ತು ಅಂತ ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡ್ವಾಗ ಎಂತ?  

ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹಂದಿ.

ಬೇರೆ ಎಲ್ಲರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ದೊಂದಿ (ಪಂಜು)..