ಒಡನ್

ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು (Učida & Rajapurohit)

1. 1.
   adv.

   (soc.) 1 (soc.) together 2 (time) immediately, at once postp. ｟gen.｠ 1 (soc.) together with 2 (time) as soon as

ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು

1. 1.

   = ಒಡಂ 1, etc. ಒಡನಾಟ. -ಆಟ playing together: companionship, company, intercourse (J. 28, 24). ಬಲ್ಲವರ ಒಡನಾಟ ಬೆಲ್ಲವನು ಮೆದ್ದನ್ತೆ; ಅಲ್ಲದಹುದು ಎಮ್ಬ ಅಜಾಣನ ಒಡನಾಟಕಲ್ಲು ಹಾದನ್ತೆ (Sp.). ದುರ್ಜನರ ಕೂಡ ಒಡನಾಟ ಬಚ್ಚಲ ರೊಜ್ಜಿನನ್ತೆ ಇಹುದು (Sp.). ಕಳ್ಳನ ಒಡನಾಟವು...ಕೆಸ/?/ಳಗೆ ಮುಳ್ಳು ತು/?/ದನ್ತೆ (Sp.). ಅವನ ಒಡನಾಟವು ಎಲ್ಲರ ಮನಸಿಗೆ ಬರುತಿತ್ತು (B. 5, 183). 2, sexual intercourse (My.; see Prv. s. ಓದಾಟ). ಒಡನಾಡಿ. -ಆಡಿ a play-fellow; a companion; a friend; an equal (My.; J. 23, 44). ನಿಡಿದೋಳ್ಗಳ್ ದಿಕ್ಕರಿಕರದ ಒಡನಾಡಿಗಳ್ ಎನಿಸಿ (Śmd. 117). [ತನ್ನೊಡನಾಡಿಯಪ್ಪ ಕೆಳೆಯಂ ದುಪ್ರದಂ ಛತ್ರಾವತಿಯೊಳರಸುಗೆಯ್ದಪನೆನ್ದು ಕೇಳ್ದು Pb. 2, 46 va.; Ap. 7, 126]; (Cpr. 5, 122). ಒಡನಾಡಿಯನ್ತೆ ತಾತ್ಪರಿಯಾನ್ತಮ್ ಈವುದು (Mr. 6). ತನತನಗೆ ಗೋವಳರು ಮಲ್ಲರನ್ ಅನುಕರಿಸಿ ತಿವಿದಾಡುವರು, ಬಲ ದನುಜಹರ ಒಡನಾಡಿಗಳು ತಾವಾಗಿ ವಿಪಿನದಲಿ (Bhāgavata 10, 18, 10). ಒಡನಾಡಿತನ. -ಆಡಿತನ companionship, friendship (My.; J. 6, 48). ಒಡನಾಡು. -ಆಡು to play with; to be in the company of, to associate with. ಮದಾಲಸರಾಜಹಂಸ ಮಣ್ಡಳಿಯೊಡನಾಡಿಯಾಡಿ, ನಡೆಗಲ್ತು (Śmd. 230). ಒಳ್ಳಿದ ಕಳ್ಳನೊಡನಾಡೆ ಅವ ಶುದ್ಧ ಕಳ್ಳನೇ ಅಕ್ಕು (Sp.). see Bp. 2, 42; 25, 3; 47, 39. 43; J. 5, 57. 58; 28, 22. ಒಡನಿರ್. -ಇರ್ to be together with; to be in the company of. ಒಳ್ಳಿದರೊಡನಿರ್ದು, ಕಳ್ಳನ್ ಒಳ್ಳಿದನ್ ಅಕ್ಕು (Sp.). ನಿಮ್ಮೊಡನಿಪ್ಪಂ (Bp. 48, 25). see Rśv. 7, 97 va.; J. 21, 46. ಒಡನಿರಿಸು. -ಇರಿಸು to cause to be or to place in one's company (Bp. 25, 8). ಉಡನುಣ್. -ಉಣ್ to eat together or in company (Bp. 24, 31; 45, 24). ಒಡನುಮ್ಬುದು (ಸಹಭೋಜನ Nr.). ಒಡನೆ ಎ 3. (exactly) together with; together; with; forthwith, at the very time, immediately [ನುಡಿವಲ್ಮೆಯಲ್ತದೇಂ ಕಲ್ತೊಡನೋದುವುದಲ್ತೆ ಗಿಳಿಗಳುಂ ಪುರುಳಿಗಳುಂ Kr. 1, 10; Pb. 1, 45; Ap. 3, 58 va.; ಒಡನೆ ಹುಟ್ಟಿದುದಲ್ಲ, ಒಡನೆ ಬೆಳೆದುದಲ್ಲ Bv. 675]; (ಸಹ Śmd. 393; Ct. I, 56; ಕೂಡೆ Śmd. 29. 61. 119 Cm.; T. ಉಡನೈ). ಒಡನೆ ಆರುಮ್ ಇಲ್ಲ (Śmd. 125). ನೀಮುಮ್ ಆಮುಮ್ ಒಡನೆ ಓದಿದೆವು (153). ಗಿಳಿಯೊಡನೋದಿಯೋದಿ, ನುಡಿಗಲ್ತು (230). ಓಸರಿಸಿದ ಜವನಿಕೆಯೊಡನೆ ಓಸರಿಸಿದನ್ ಅಲ್ತೆ ಕನ್ತು (16). ಬಿರಯಿಗಳ ಸುಯ್ಗಳೊಡನೆಯೆ (119). ನಿನ್ನೊಡನೆ ಒನ್ದು ಭಾಗಮಂ ಬರಿಪುದು (275). ವೈರಮ್ ಏಕೆ ಎಮ್ಬೊಡನೆ (Bp. 58. 34). ಚೋರನೊಡನೇ ದಾರಿ ನಡೆಯುವದು (Dp. 167). ಒಡನೆ (forthwith) ಗೋ/?/ಟ್ಟು (J. 8, 40). ಒಡನೆ (immediately) ಕಳುಹಿಸಿ ಕೊಣ್ಡು (29, 40). ಒಡನೆ ಅಡ್ಡಲು (Bp. 20, 13). see Bp. 32, 40; 47, 46; 57, 40; Bh. 1, 10, 26; 2, 13, 35. 48; J. 2, 66; 3, 8. 22; 4, 66; 26, 5; 28, 15. 20. 48; 29, 34; Śm. 7; Si. 262. 264; Dp. 148. [ಒಡನಟ್ಟು. -ಅಟ್ಟು to send forthwith. ಬಗೆಯಾದವನಾನೊಡನಟ್ಟಿದೆನಾದಮಾನುಮ/?/ಮಾನಿಸನಾಗದೆ Kr. 1, 128]. ಒಡನೆ ಕೂಡು to be in connection with, etc. (Śmd. 4. 23. 49. 71. 72. 299. 340. 343 Cm). ಅವನಾನೊಬ್ಬನು ಅತಿಶಯಮ್ ಆಹ ಪರಾಕ್ರಮದೊಡನೆ ಕೂಡಿದವನ್ ಉಣ್ಟು, ಆತನು ಊರ್ಜಸ್ವಿ ಎನಿಸುಗು (Nr.). ಬೆಳುದಿಂಗಲೊಡನೆ ಕೂಡಿದ ಇರುಳು (ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಿ Nr.). ಒಡನೆವೆರಸು. -ಬೆರಸು. = ಒಡನೆ ಕೂಡು (Śmd. 340). ಒಡನೊಡ. -ಒಡ. = ಒಡನೊಡನೆ (Bp. 56, 29). ಒಡನೊಡನೆ rep. all at once, etc. [ದಿಗ್ಭಿತ್ತಿಗಳುಂ ಭೋಗ ಭೂಮಿಜರ ಚಿತ್ತಭಿತ್ತಿಗಳುಂ ಒಡನೊಡನೆ ಬೆಳಗೆ Ap. 6, 51 va.]; see Śmd. 272; Bp. 2. 21; 15, 5. 9; 27, 72; 47, 60; Rśv. 6, 33; J. 16, 36; 20, 30; 28, 47. ಒಡನೊಡೆ. -ಒಡೆ. = ಒಡನೊಡ (J. 3, 37).