ತರ್
ಅಲರ್ ನಿಘಂಟು (ವಿ. ಕೃಷ್ಣ)
-
1.
verb
to carry, convey, conduct or to come with, to or toward the speaker or to the place implied.
-
2.
verb
to cause (a person) come in or to bring along with oneself.
-
3.
verb
to give, offer (something) to.
-
4.
verb
to hold out or reach out.
-
5.
verb
to bring out or forth.
-
6.
verb
to cause to happen.
-
7.
verb
to decide or take a decision.
-
8.
verb
to cause to get married; to arrange to have close relationship as by a marriage.
-
9.
verb
to bring a girl or woman by marriage, as one's wife, daughter-in-law, etc.
-
10.
verb
ತಂದಿಕ್ಕು tandikku to earn and bring something 2. to feed; to serve (food); 3. to knock down or fell (as in a combat); 4. to cause (two or more things) to mingle together; to blend; 5. to cause rift, misunderstanding, quarrel etc. between two persons; ತಂದಿಡು tandiḍu = ತಂದಿಕ್ಕು; ತಂದುಕೊಳ್ಳು tandukoḷḷu to cause (a person) to come (in or towards oneself); 2. to have or get; 3. to bring home a girl or woman (after marriage) as wife, daughter-in-law, etc.; ತಂದುಹಾಕು tandu hāku to bring (money) as a reward for one's labour, service, etc.; to earn; 2. to cause a dispute, disagreement, etc.; ತಂದೊಡ್ಡು tandoḍḍu to make another a target for being blamed or make responsible (usu. with intent to harm); 2. to cause to happen or create a situation for something to happen.
ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು (Učida & Rajapurohit)
-
1.
vt.
⦅past ತಂದ್-, fut. ತರ್ಪ್-, ತಹ್-, ತಾಹ್-⦆1 (move) to bring, to bring with 2 (give) to give, to present
ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು
-
1.
= ತರು 1, ತಾ 2, ತಾರ್ to lead or conduct near or somewhere near, as men (Bp. 51, 4; 53 sum.; Bh. 1, 8, 4; Rśv. 5, 130; 6, 137 va.; J. 30, 48), horses (Bp. 11, 16; Rām. 26, 19. 20), etc.; to bring (ಆನಯ Śmd. Dh.; C. as ತರು Te. ತೆಚ್ಚು); occasionally: to give (My. as ತರು T., M.). negative base ತಾರ್ q. v. P. p. ತನ್ದು [Kr. 3, 171; Pb. 1, 74]; (Śmd. 281. 76; Ch. v. 71; Bp. 60, 15; etc.); pres. ತನ್ದಪಂ (Śmd. 260. 281), ತನ್ದಪೆಂ (Rśv. 5, 130), ತನ್ದಪ್ಪೆಂ (Śmd. 73), etc.; future ತರ್ಪಂ (275; Rśv. 6, 137 va.); [ಅದಂ ತರ್ಪರಗಿಳಿಯನೊನ್ದು ಗಿಡುಗ ನೆಡೆಗೊಣ್ಡು Pb. 1, 68 va.; Ap. 2, 56]; ತರ್ಪರ್ (Rśv. 6, 35: participle relative present also ತಹ see ತಹ 1, and ತಪ್ಪ see ತಪ್ಪ 3; imperative 3rd person singular and plural ತರ್ಕೆ (Śmd. 269); imperative 2nd person singular ತಾ 2, q. v.; imperative 2nd person plural ತನ್ನಿ (Bp. 4, 4; 9, 9; 59, 30-40; My.), ತನ್ನಿರಿ (My.). ಪಾದಪ್ರಕ್ಷಾಲನೆಗೋಸುಗ ತನ್ದ ಉದಕ(ಪಾದ್ಯ); ಕಿ/?/ದಾಗಿ ತೆಗೆದು ತನ್ದು ಮಾಡಿದ ತೊ/?/ (ಕುಲ್ಯೆ Nr.). see Bh. 1, 10, 39; J. 28, 30; 29, 22; Rśv. 6, 11 va.; ಅಯ್ತರ್. ಇ/?/-, ಉಗು-, ಎ/?/-, ಒಗೆ-, ಕರೆ-, ಕವಿ-, ನಡೆ-, ಪರಿ-, ಬಿಡು-, ರ್ಮಾ-, ರ್ಸಾ-, ಹರಿ-, ಹಿಡಿ-, ಮನದರ್ ಮನನ್ದರ್. -ತರ್ ತರ್ rep. (Bp. 59, 42). ತರವೇ/?/. -ಪೇ/?/ to order to conduct near or to bring (Śmd. 82).
ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು ನಿಘಂಟು
-
1.
1. ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರು.
2. ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರು.
3. ಕೊಡು.
4. ಚಾಚು.
5. ಉಂಟುಮಾಡು.
6. ನಿಶ್ಚಯಿಸು.
ಪುಸ್ತಕ ಸಂಪದದಿಂದ — ಮನೆಗೇ ತಲುಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲ ಪುಸ್ತಕಗಳುಅಲರ್ ನಿಘಂಟು ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲ: V. Krishna, ODC-ODbL ಪರವಾನಗಿ
Kannada-English Etymological Dictionary — N. Uchida & B. B. Rajapurohit, ed. J. Takashima, ILCAA, Tokyo University of Foreign Studies (2018). CC BY-NC 4.0
ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲ: Rev. F. Kittel (1894), indic-dict/stardict-kannada
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕನ್ನಡ ನಿಘಂಟು ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲ: ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು, indic-dict/stardict-kannada