ಮತ್ತೈ

ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು

1. 1.

   (Śmd. 110). ಮತ್ತು other, else, again, further, besides, thereupon, afterwards, and (ಪುನರರ್ಥ Śmd. 395; ಆ ಮೇಲೈ Cm.; ಬಲ್ಲೈ, ಬಳಿ 399; ಪೂರಕದ ಬಳಿ Śmd. I; ಅದಲ್ಲದೈ 114 Cm.; ಬಳಿಕಂ 97. 144. 205 Cm.; ಪುನರೈಮ್ಬರ್ಥ Ct. I. 40; My.; T. ಮರ್ರ್ಯ). [ಇನ್ನನ್ತೈ ಮತ್ತೈ ಬಳಿಮಿಗೈ.... ಇವನೈನ್ದುಂ ನಿರಿಸಲ್ಕಿಲ್ಲ ದೈಡೈಗಳೌಳ್ ಕಲ್ಲದಿರಿಂ Kr. 2, 13; Pb. 5, 63; Ap. 1, 81]. ಮತ್ತೈಲ್ಲಂ (Śmd. 63). ಮತ್ತೈ ನೋಡಿದಂ, etc. (112). ಮತ್ತೈ ಕೈಲವು (ಪೈರವು 124). ಮತ್ತೈ ಹುಟ್ಟೈದ ಕೋಡಿಗಿನ್ತ ಮುಂಚೈ ಇರುವ (or ಮೌದಲಿದ್ದ) ಕಿವಿಯೇ ವಾಸಿ (Prv.). see Cpr. 2, 44 va.; Bp. 28, 56; 46, 63; 51, 16; 57, 58; J. 19, 7; 28, 5. 48; 29, 36; Kk. 24. 66. — ಮತ್ತಾರು. -ಆರು. = ಮತ್ತ್ಯಾರೂ (Bp. 48, 18). — ಮತ್ತೈ ಮತ್ತೈ rep. again and again (ಮುಹುಸ್ Mr. 430; J. 26, 6; My.). — ಮತ್ತೈಯು. -ಉ 9. = ಮತ್ತೈಯುಂ, ಮತ್ತಂ, etc. (Bp. 24, 84; 27, 20; 51, 1). — ಮತ್ತೈಯುಂ. -ಉಂ. = ಮತ್ತಂ (Śmd. 157 Cm.; Bp. 25, 1; 29, 1; 60, 50). — ಮತ್ತೈಯಾ. -ಊ. = ಮತ್ತಯುಂ. (ಪುನಃ Si. 469). — ಮತ್ತೌನ್ದು. -ಒನ್ದು. another — a different — another thing, etc. (C.). [ಅಲ್ಲದೈಯುಂ ಮತ್ತೌನ್ದಂ ಬಗೈವೌ Ap. 3, 82]. ಮತ್ತೌನ್ದು ಎಮ್ಬರ್ಥವ ಹೇಳುವದು (ಅನ್ಯತರ, ಅನ್ಯ, ಇತರ); ಮತ್ತೌನ್ದು ಪರಿ (ಪಕ್ಷಾನ್ತರ); ಒನ್ದು ವಸ್ತುವಿಗೈ ಮತ್ತೌನ್ದು ವಸ್ತು ಪಡಿಯಾಗಿರ್ದುದು (ಪ್ರತಿ, ಪ್ರತಿನಿಧಿ Nr.). ಒಣ್ಟೈಯ ಬೈನ್ನ ಮೇಲೈ ಒನ್ದು ಬದಿಗೈ ಜೇನತುಪ್ಪವನ್ನೂ ಮತ್ತೌನ್ದು ಬದಿಗೈ ಗೋದಿಯನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದಿರಿ (B. 4, 168). see Bp. 31, 8; 44, 24. 60; 48, 25; Si. 71. 72. 257. 325. — ಮತ್ತೌಬ್ಬ. - ಬಬ್ಬ another — a different — another man, boy, etc. (C.; Si. 398; B. 2, 53; 3, 71). ಮತ್ತೌಬ್ಬ ಮಗನುಪನಯನ ನಾಳೈ (Dp. 4). ಅವರೌಳಗೈ ಒಬ್ಬನು ಮತ್ತೌಬ್ಬನನ್ನು ಕೈಡವಿದನು (B. 2, 2). ಮತ್ತೌಬ್ಬ ಸತಿ (Bp. 51, 9). — ಮತ್ತೌಬ್ಬರು. -ಒಬ್ಬರು. others, other people (C.). ಮತ್ತೂಬ್ಬರ ಹಾಗೈ ಮಾಡೋಣ (ಅನುಕರಣ G.). see Si. 243. 293. — ಮತ್ತೌಬ್ಬಳು. -ಒಬ್ಬಳು. another woman, girl, etc. (C.). — ಮತ್ತೌಮ್ಮೈ. -ಒಮ್ಮ another time, once more (C.; B. 4, 56. 153).

2. 2.

   a drunken woman; a passionate woman (ವಾಣಿನಿ Hlā.; J. 15, 42).