ಸುತ್ತು

ಅಲರ್ ನಿಘಂಟು (ವಿ. ಕೃಷ್ಣ)

1. 1.
   verb

   to walk, run or move around (something); to cirumambulate.

2. 2.
   adverb

   = ಸುತ್ತಲು2.

3. 3.
   noun

   that act of winding, encompassing (something) or being wound, encompassed.

4. 4.
   noun

   anything shaped like a circle, as a circular road, a ring; a circle.

5. 5.
   verb

   to walk about; to roam; to wander.

6. 6.
   verb

   to enclose from all or almost all sides; to surround; to encompass.

7. 7.
   noun

   a strip of cloth, belt, etc. used to wind around.

8. 8.
   verb

   to wind around something in coils or loops; to coil.

9. 9.
   noun

   a kind of ornament that is coil or spiral in shape.

10. 10.
    noun

    the space, amount or degree to which a thing extends; size; extent.

11. 11.
    verb

    to wind something into a circular or spiral form; to coil.

12. 12.
    verb

    to bind, tie with or as with a rope, cord.

13. 13.
    noun

    an indirect remark, speech.

14. 14.
    noun

    the area or region around; neighbourhood.

15. 15.
    verb

    to become tangled resulting in obstructing another's movement, progress, course of thought, etc.

16. 16.
    noun

    a paper, parchment, leaf, etc. that is rolled up; a scroll; a roll.

17. 17.
    verb

    ಸುತ್ತಿ ಬಳಸಿ ಮಾತನಾಡು sutti baḷasi mātanāḍu to talk around a subject without getting to the point; to beat around the bush.

18. 18.
    noun

    the thread of a screw.

19. 19.
    noun

    the length a screw moves when it is turned one full circle.

20. 20.
    noun

    ಒಂದು ಸುತ್ತು ಕಡಿಮೆ ondu suttu kaḍime mental illness or derangement; insanity; ಒಂದು ಸುತ್ತು ಸಡಿಲು ondu suttu saḍilu = ಒಂದು ಸುತ್ತು ಕಡಿಮೆ.

ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು ನಿಘಂಟು

1. 1.

   1. ಬಳಸು.
   2. ತಿರುಗು.
   3. ಆವರಿಸು.
   4. ಸುರುಳಿಯಾಗು.
   5. ಸುರುಳಿಮಾಡು.
   6. ಕಟ್ಟುಹಾಕು.
   7. ತೊಡರು.
   8. ಕೂಡು.

2. 2.

   1. ಬಳಸಿರುವುದು.
   2. ಮಂಡಲ.
   3. (ಸುತ್ತಲೂ ಕಟ್ಟುವ) ಪಟ್ಟಿ.
   4. ಕಾಲುಬೆರಳಿಗೆ ಧರಿಸುವ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಆಭರಣ.
   5. ಅಗಲ.
   6. ಬಳಸುಮಾತು.
   7. ನೆರೆಹೊರೆ.
   8. (ಎಲೆ, ಪತ್ರ ಮೊದಲಾದುವುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಮಾಡಿದ) ಚುಟ್ಟ.

3. 3.

   ಸುತ್ತಲು.

ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು

1. 1.
   1.

   to surround, to encompass, to put around, to inwrap (ವೇಷ್ಟನ Śmd. Dh.; C.); to wind; to roll up; to make a coil of; to wrap up; to go or turn round; to go or walk about; to circumambulate (C.; Tu.; Te. ಚುಟ್ಟು; T., M. ಚುರ್ರು; M. also ಚುರೈ). [ನರ ನನ್ದನನ ರಥಮಂ ಸುತ್ತಿಮುತ್ತಿ ಕೌಣ್ಡು Pb. 11, 100 va.; Ap. 9, 59]. ಸಮುದ್ರದಿನ್ದೈ ಸುತ್ತಲ್ ಪಟ್ಟ ಭೂಮಿ (ಅರ್ಣವವೃತಧಾತ್ರಿ Śmd. 11 Cm.). ಅಲ್ಲಿಯ ಪೈಣ್ಡಿರನ್ ಅಗ್ನಿ ಸುತ್ತಿದಂ (145). ಸುತ್ತಲು ಪಟ್ಟುದು (ನಿವೃತ, ವೇಷ್ಟಿತ, ಪರಿವೃತ್ತ, ವಲಯಿತ, ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತ, Hlā.; ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತ, ನಿವೃತ Nr.). ಸುತ್ತಲ್ ಪಟ್ಟುದು (ವೇಷ್ಟಿತ, ವಲಯಿತ, ಸಂವೀತ, ರುದ್ಧ, ಆವೃತ Nr.). ಸುತ್ತಿಕೌಳಲ್ ಪಟ್ಟದು (ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತ, ನಿವೃತ್ತ Si. 377). ಶಿರವ ಸುತ್ತೂದು (ಉಷ್ಣೀಷ Mr. 469); ಪರೈಯದೈ ಸುತ್ತುತಿಹ ಕತ್ತಲೈ (ಅವತಮಸ, ಸನ್ತಮನ 67). ನೈಯಿಗೈಯವರು ನೂಲು ಸುತ್ತುವ ಅರಟೈ (ತ್ರಸರ, ಸೂತ್ರವೇಷ್ಟನ Si. 396); ಲತಾಕಾರವಾಗಿ ಸುತ್ತಿ ಕೌಣ್ಡು ಪ್ರಾಣಿಹಿಂಸೈ ಮಾಡುವ ಮಹಾಮತ್ಸ್ಯ (ಗ್ರಾಹ, etc. 88); ಬಸುರೌಳಗೈ ಸುತ್ತಿ ಕೌಣ್ಡಿರುವ ಮಾವಿಚೀಲ (ಗರ್ಭಾಶಯ, etc. 194); ಜುಟ್ಟುಗಣ್ಟಿನ ಮೇಲೈ ಸುತ್ತಿ ಕೌಣ್ಡಿರುವ ಹುವ್ವಿನ ಹಾರ (ಆಪೀಡ, etc. 230). ರವಿಶಶಿವಂಶೋದ್ಭಮರ್ ಸದ್ವರೂಥಂಗಳೌಳ್ ಒಪ್ಪಮ್ಬೈತ್ತು ಸುತ್ತುತ್ತೈ ಒಡವರೈ (Rśv. 6, 12). ಸುಣ್ಟುರೈಯನ್ತೈ ಸುತ್ತಿ, ಪತ್ತಿ, ನಾಗನ್ತ ಕನನ್ತೈ ಪಾರಿದುದು ತುಂಗತುರಂಗಮ್ ಇಳಾದಿನಾಥನಾ (13, 78). ಕಾನನದೌಳು ಹರಿದಾಡುವ ಉರಗವು ಕಾಲಿಗೈ ಸುತ್ತಿದರೇನು? (Dp. 63, 3). ಕೌಂಕಣ ಸುತ್ತಿ, ಮಯ್ಲಾರಕೈ ಹೋದ ಹಾಗೈ. -ಊರು ಮೂರು ಸುತ್ತು ಸುತ್ತಿದರೂ ಊರಬಾಗಲಲ್ಲಿಯೇ ಹೌರಡ ಬೇಕು (Prvs.). ಆನೈಯ ಸೌಣ್ಡಿಯು ಸುರಳೀ ಸುತ್ತುವದಕ್ಕೂ ನೈಟ್ಟಗೈ ಚಾಚುವದಕ್ಕೂ ಬೇಕಾದತ್ತ ಆಡಿಸುವದಕ್ಕೂ ಬರುತ್ತದೈ (B. 5, 238). see Śmd. 345; Cpr. 1, 107; 5, 51; Abh. P. 6, 57; Grj. 10, 98; Bp. 20, 21; 38, 15; 53, 16; Rśv. 6, 11 va. twice; 6, 115 va.; 13, 91; J. 8, 39. — ಸುತ್ತಿ ಬರ್. to go round and come (Bp. 32, 28). 2, to surround. ಸುತ್ತಿ ಬರುವಿಕೈ (ಪರಿಸರ್ಪ, ಪರಿಕ್ರಿಯೈ Si. 394). 3, to go or move about. ಸುತ್ತಿ ಬಹ ಜೀವಂಗಳೈಲ್ಲ ಜಂಗಮಮಕ್ಕು (Mr. 32). 4, to turn round, to wander, to rave. ಕಾಮನ ಗರವಟಿಗೇವರ್ಪನ್ತೈ ಸುತ್ತಿ ಬರ್ಪುವು ಗಿಳಿಗಳ್ (Śmd. 81 Mḍb.). ಮಲ್ಲಳಿಯೈನ್ದು ಸುತ್ತಿ ಬರ್ಪುದು (Śmd. I). — ಸುತ್ತು ಸುತ್ತು. rep. (Bp. 1, 36; 18, 61; 52, 12).

2. 2.
   2.

   that surrounds, encloses or is round about; an enclosure (Abh. P. 11, 85); the state of being surrounded; that of being round about (ವೇಷ್ಟಿತ, ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತ, ವಲಯಿತ Mr. 434; Cpr. 6, 88 va.; see ತೈರೈ-; ಉಗುರು-); circumferential extent, expansion, magnitude, compass (ಪರಿಣಾಹ, ವಿಶಾಲತೈ Hlā.; ಪರಿಣಾಮ, ವಿಶಾಲತೈ Mr. 456; Tu., T., M. ಚುಳ್ರು); a wind (of cloth) round (the body, Cpr. 6, 63); a coil, a roll, a cheeroot or cigar (My.; T. ಚುರುಟ್ಟು); a coiled metal ring (My.; Te. ಚುಟ್ಟು; M. ಚುರು?); a round, a walk round (My.; see Prv. s. ಸುತ್ತು 1); a turn (of the hand, e. g. in preparing a pill on a slab, My.). 2, the state of being circuitous: circuitous: circuitous (My.); around, round about. genitive ಸುತ್ತಣ. ಗಾಲಿಯ ಸುತ್ತಣ ಕಡೈ (ನೇಮಿ Nr.). ಸುತ್ತಣ ಸರಾತಿ ಪಟಭಿತ್ತಿ ಅಕ್ಕು (Mr. 288). ದೈಸೈಗಳ ಸುತ್ತಣ ಅಮರರು (Bp. 37, 43). ಊರ ಸುತ್ತಣ ಬಯ್ಲು (ಸಂಸ್ತ್ಯಾಯ Si. 445). [ಅದಿರ್ಮುತ್ತೈಯ ಸುತ್ತಿನೌಳೈಸೈದುಪಾಶ್ರಯಂಬಡೈದ Pb. 5, 5 va.; Ap. 9, 59]. ಯಜ್ಞಶಾಲಾರಕ್ಷಣಾರ್ಥಮಾಗಿ ಸುತ್ತು ಬರಲಿಕ್ಕಿದ ಬೇಲಿ (ಕುಮ್ಬೈ Nr.). ಮಾತ್ರೈಯೌನ್ದು ಸುತ್ತಿಗೈ ಒನ್ದು ವರಹಾ (Prv.). ಹಣ್ಣಿನ ಸುತ್ತು ಜಾಪತ್ರಿ ಇರುವದು (B. 3, 52). — ಸುತ್ತಂ. -ಅಂ 5. all around, completely around (Bp. 16, 20). — ಸುತ್ತರಿ. -ಅರಿ 5. to run or go around (the earth, B. 4, 68). — ಸುತ್ತಳತೈ. -ಅಳತೈ. compass, perimeter, circuit, circumference (C.; B. 2, 23; 4, 146; ಪರಿಧಿ G.). — ಸುತ್ತಿರುಗು. (i. e. ಸುತ್ತು-ತಿರುಗು). to go around (the earth, B. 4, 68). — ಸುತ್ತಿರಿ. -ಇರಿ. to put round (Cpr. 7, 91; 10, 45; Abh. P. 11, 149). [ನೂರ್ವರ್ ಮಕ್ಕಳುಂ ಸುತ್ತಿರಿದು ಬಳಸಿಬರೈ Pb. 10, 27 va.; Ap. 1, 48]. — ಸುತ್ತುಗಟ್ಟು. -ಕಟ್ಟು. to surround, to encompass, to encircle. ನಾಲ್ಕೂ ಕಡೈಯಿನ್ದ ಸುತ್ತು ಗಟ್ಟಿದ ದಣ್ಡಿನ ಮುತ್ತಿಗೈ (ಆಸಾರ); ಏರು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುಗಟ್ಟಿಕೌಣ್ಡ ಕೋಟೈ (ಚಕ್ರವಾಲ G.). 2, to be surrounded or encircled. ಪ್ರತಿ ಒನ್ದು ಮಹಾದ್ವೀಪವು ನಾಲ್ಕು ಕಡೈಗೂ ನೀರಿನಿನ್ದ ಸುತ್ತುಗಟ್ಟಿಕೌಣ್ಡಿರುವದರಿನ್ದ (B. 4, 98). [ಸುತ್ತುಂಗುರುಳ್. -ಕುರುಳ್. curly hair. ನಿನ್ನನಾ ಕೋಮಳೈಯನ್ದಮ್ಬೈತ್ತ ಸುತ್ತುಮಗುರುಳಳವಡಿಸಲ್ Ap. 4, 21]. — ಸುತ್ತುಗೋಣ್ಟಿ. -ಕೋಣ್ಟೈ. a wall round a town (Bp. 26, 31). — ಸುತ್ತುಂಗಡಲು. -o-ಕಡಲು. the ocean which surrounds. ಸುತ್ತುಂಗಡಲು ಹರಿದ ಕುರುವ (ಅನ್ತರೀಪ Hlā.). — ಸುತ್ತುಝಲ್ಲಳಿ. tassels which surround (Rśv. 6, 11 va.). — ಸುತ್ತುದೈರೈ. -ತೈರೈ. a surrounding screen (ಅಪಟ Mr. 203). — ಸುತ್ತುಬೈಟ್ಟ. a surrounding mountain range (ಚಕ್ರವಾಲ್ಯ, etc. Si. 114). — ಸುತ್ತು ಮುತ್ತ. = ಸುತ್ತು ಮುತ್ತಲು. (My.). — ಸುತ್ತು ಮುತ್ತುಲು = ಸುತ್ತು ಮುತ್ತಲೂ. (My.). — ಸುತ್ತು ಮುತ್ತಲೂ. all around (C.). ಹಿಮಾಲಯದ ಸುತ್ತು ಮುತ್ತಲೂ (B. 3, 114). — ಸುತ್ತು ಮುತ್ತು. = ಸುತ್ತು ಮುತ್ತಲೂ. (C.). 2, the state of being all around. ಯಾಲಕ್ಕಿಯ ಗಿಡಗಳು ಭರತ ಖಣ್ಡದಲ್ಲಿಯೂ ಅದರ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತಿನ ಸೈಕೈಯುಳ್ಳ ನಡುಗಡ್ಡೈಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೈ (B. 3, 29). ಸುತ್ತು ಮುತ್ತಿನ ಮನ್ದಿ ಓಡಿ ಬನ್ದು (3, 72). — ಸುತ್ತುವರ್. -ಬರ್. to come or go round about. frequently ಸುತ್ತುವರೈ, so that it, etc. goes about, i. e. round about (Bp. 16, 9. 10; 38, 10, 60, 50). — ಸುತ್ತುವಳಯ. a surrounding enclosure, a compound, a wide compass (Rām. 1, 13, 9. 10; Bh. 1, 8, 70). — ಸುತ್ತುವಳೈಯ. going or moving round in circles (? ತಿರುಪು Mr. 82). — ಸುತ್ತುವೀಳೈಯ. betel leave scircularly put on a plate (My.). — ಸುತ್ತುವೇಲಿ. -ಬೇಲಿ. a surrounding hedge. (V. 4, 33). — ಸುತ್ತು ಹಾಕು. to put round; to surround. ಹದ್ದಿನ ಕಾಲಿಗೈ ಒನ್ದು ಹಾವು ಸುತ್ತು ಹಾಕಿತ್ತು(B. 2, 28).ಒನ್ದು ಇಲಿಯು ಒನ್ದು ತತ್ತಿಯ ಹತ್ತರ ಮೈಯ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ತನ್ನ ಮೈಯ್ಯಿನ್ದ ಅದಕ್ಕೈ ಸುತ್ತು ಹಾಕಿತು (3, 21). — ಸುತ್ತೈಂ. I go round, I wander, I am bewildered (ಭ್ರಮೈಯೈಂ Śmd. 395 Cm.). — ಸೂತ್ತೋಲೈ. -ಓಲೈ. (Śmd. 63). a coiled ōle (?).

ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು (Učida & Rajapurohit)

1. 1.
   vi.

   1 (round) to spin, to move round (an axis ) 2 (round) to go round (a centre) 3 (wander) to wander about, to stroll vt. (round) 1 to enclose, to surround 2 to go round (a centre) 3 to move round (an axis) n. 1 (round) rotation (around an axis), spin 2 (round) going round, circumambulation 3 (wander) roaming about, wandering 4 (form) roll, scroll (of a mat, mattress, etc.)