ಹಾಕು

ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು ನಿಘಂಟು

1. 1.

   1. ಇಡು.
   2. ಧರಿಸು.
   3. ಸ್ಥಾಪಿಸು.
   4. ನೆಡು.
   5. ಸುರಿ.
   6. ತೂರು.
   7. ಪ್ರಸವಿಸು.
   8. ಗುರುತಿಸು.
   9. ಆರಂಭಿಸು.
   10. ತೊಡಗಿಸು.
   11. ಸೇರಿಸು.
   12. ನೀಡು.
   13. ಹೊಡೆ.
   14. ಮಾಡು.
   15. ತ್ಯಜಿಸು.
   16. ಹಚ್ಚು.
   17. ಹೇರು.
   18. ಹಾಸು.
   19. ತುಂಬು.

ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು

1. 1.

   = ಹಾಯಿಕು, ಹಾಯ್ಕು. to put (as fishes into a basket, Si. 86; as the hand into the pocket, B. 3, 62; as money into a box, 4, 52; as medicine into a bottle, 4, 226); to put on (as clothes, B. 3, 32; as a turban, 3, 80; as ornaments, 5, 76); to put or establish (as a school, B. 5, 270; as a shop, 5, 273); to lay out, to plan, to plant (as a garden, Si. 118); to sow (ಪಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹರಿವೈಯಾದರೂ ಹಾಕಬಾರದು (Prv.); to give (as bread to a cow, B. 2, 19; as rice, ನೂಕುವವನು ಹಾಕನು, ಬೋಕಿಯವನು ಕೂಡನು Prv.); to put or pour (as milk, Si. 241; as water, B. 5, 201); to cast or throw (as a mirrors B. 3, 82; as stones, etc., C.); to bring forth (as beast, bring forth young, C.); ಕನ್ದ ಹಾಕಿದ ಆಕಳು ವೇಹತ್ ಎನಿಸುಗು Nr.; ಅವತೋಕೈ ಎಮ್ಬುವದು ಕನ್ದು ಹಾಕಿದ ಹಸುವು Si. 321); to place or write (as numbers on the dial-plate of a clock, B. 6, 87); to apply (as the hand to a work, B. 5, 206; as the mind, ದ್ರವ್ಯ ಗಳಿಸುವದಕ್ಕೈ ಎನ್ದಿಗೂ ಮನಸು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಿಲ್ಲ, 5, 206); to appropriate, to devote (as wealth, B. 5, 204); to put (as to school, B. 5, 269; as to learn any science, 5, 82. 214); to employ, to perform (as magical art, mōha, G. 572; as spying, hoñcu, B. 3, 21). ಕೂಸಿಗೈ ಹಾಲು ಹಾಕುವ ಸಿಮ್ಬೈ (ಒಳಲೈ); ಮೈಯ್ಯೌಳಗೈ ಕವಚವನ್ನು ಹಾಕಿ ಕೌಣ್ಡವನು (ವ್ಯೌಢಕಂಕಟ); ಕವಚವನ್ನು ಹಾಕಿ ಕೌಣ್ಡವನು (ಸನ್ನದ್ಧ G.). ಹಾಕುವದಕ್ಕೈ ತೈಗಿಯುವದಕ್ಕೈ ಗವುಡನ ಕೋಳವೇ? - ಎಣ್ಣೈ ಹಾಕಿದರೈ ಕಣ್ಣಿಗೈ ಗುಣ, ಮಣ್ಣು ಹಾಕಿದರೈ ಬುಡಕ್ಕೈ ಗುಣ. - ಬರಹದಲ್ಲಿದ್ದ ಕರಿ ಮರಿ ಹಾಕಿತೇ? -ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಡಕೈ ತುಮ್ಬುತ್ತಾನೈ, ನೋಡಿ ನೋಡಿ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೈ (Prvs.). remark: ಹಾಕು is frequently used in a pleonastic manner, e. g. ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಒನ್ದು ಗಿಡಕ್ಕೈ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿ, ಓಡಿ ಹೋದನು (B. 2, 53). ಅವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಚಾವಡಿಗೈ ಒಯ್ದು, ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದರು (3, 23). ಆನೈಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕುವ ಲೋಹದ ಸರಪಣಿ (ಶೃಂಖಲ, etc. Si. 271); ದನಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕುವ ಗೂಟ (ಶಿವಕ); ದನಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕುವ ಕೌರಳ ಕುಣಿಕೈಹಗ್ಗ (323); ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುವದು (ಪ್ರಮಾಪಣ, ಮಾರಣ, etc. 297).

ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು (Učida & Rajapurohit)

1. 1.
   vt.

   1 (move) to put 《something》while the conveyer does not touch the destination 2 (wear) to put on《a dress, ornament, etc.》 3 (move) put《a hand, money, letter, etc.》into 《the pocket, purse, postbox,》respectively ű ಅವನು ನನ್ನ ಜೋಬಿಗೆ ಕೈ ಹಾಕಿದ. He put his hand into my pocket. 4 (move) to serve 《food, milk, water, etc.》 5 (move) to add《condiments, etc.》 6 (do) to perform《a part or a role in a drama 》 ű ಆ ನಟ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಪಾತ್ರ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ. That actor has performed the role of Rama in “r̥āmāyaṇa.” 7 (begin) to set up, start 《a shop, etc. 》 8 (smear) to smear, to paint《colour, etc.》 ű ಈ ಗೋಡೆಗೆ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ ಹಾಕಿರಿ. Smear blue colour to this wall.

ಅಲರ್ ನಿಘಂಟು (ವಿ. ಕೃಷ್ಣ)

1. 1.
   verb

   to take off; to remove (as dress, outer covering etc.).

2. 2.
   verb

   to keep, put (something) at, on, etc.

3. 3.
   verb

   to put on; to wear (as dress, covering, etc.).

4. 4.
   verb

   to establish; to set up (as a shop).

5. 5.
   verb

   to put or set in the ground for growth, as seeds, plants etc.

6. 6.
   verb

   to pour or feed (water to plants).

7. 7.
   verb

   to throw; to hurl.

8. 8.
   verb

   to give birth to (said of animals).

9. 9.
   verb

   to write or draw (a line, mark, etc.).

10. 10.
    verb

    to commence; to start; to begin.

11. 11.
    verb

    to invest (money in a business, enterprise, etc.).

12. 12.
    verb

    to admit, put in or cause to joint (a person into a school, hospital, jail, etc.).

13. 13.
    verb

    to provide (meals); to feed.

14. 14.
    verb

    to give a blow.

15. 15.
    verb

    to construct, form, build, etc.

16. 16.
    verb

    to leave behind; to abandon.

17. 17.
    verb

    to apply, daub, anoint, smear, etc. (as an oil, grease, etc.).

18. 18.
    verb

    to impose (as a tax) on.

19. 19.
    verb

    to unfold and spread on a flat surface (as a mat, bed).

20. 20.
    verb

    to collect together and pile up.

21. 21.
    verb

    to agitate (air) and direct toward (as with a fan).

22. 22.
    verb

    to harness (as a yoke on the neck of an ox).

23. 23.
    verb

    to pierce (with a pointed weapon, horn, etc.).