ಹೌಲೈ

ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು

1. 1.

   = ಪೌಲೈ q. v., ಹೌಲ 1. the lochia (ರಜಸ್, ಪುಷ್ಪ, ಆರ್ತವ, ಮುಟ್ಟು Si. 188; My.). ಹೌಲೈ ಕೈಡಲು (ನಿಷ್ಕಲೈ Mr. 302). ಹೌಲೈಯಾದವಳು (ರಜಸ್ವಲೈ, ಸ್ತ್ರೀಧರ್ಮಿಣಿ, ಮಲಿನಿ, ಪುಷ್ಪವತಿ, ಋತುಮತಿ, ಉದಕ್ಯೈ Si. 188); ಹೌಲೈ ನಿನ್ತು ಹೋದ ಮುದಕಿಯನ್ಥಾವಳು (ನಿಷ್ಕಲೈ, ವಿಗತಾರ್ತವೈ 188); ಹೈಂಗಳ ಹೌಲೈ (ರಜಸ್ 464). 2, taint, pollution, defilement; impurity; meanness, etc. (C.). [ಹೌಲೈಯುಣ್ಟೈ ಲಿಂಗವಿದ್ದೈಡೈಯಲ್ಲಿ ಕುಲವುಣ್ಟೈ ಜಂಗಮವಿದ್ದೈಡೈಯಲ್ಲಿ? Bv. 769; Cv. 847]. ಮುಟ್ಟಾದ ಹೌಲೈಯೌಳಗೈ ಹುಟ್ಟೋದು ಜಗವೈಲ್ಲ; ಮುಟ್ಟ ಬೇಡೈನ್ದು, ತೌಲಗುವ ಹಾರ್ವ ತಾ ಹುಟ್ಟಿದನೈಲ್ಲಿ? (Sp.). ಎಂಜಲು ಹೌಲೈಯಿಲ್ಲ, ಸಂಜೈಗತ್ತಲೈಯಿಲ್ಲ, ಅಂಜಿಕೈಯೈಮ್ಬ ಭಯವಿಲ್ಲ ಜ್ಞಾನವೈಮ್ಬ ಅಂಜನವಿರಲು (Sp.). ಜಂಗಮಕ್ಕೈ ಕುಲವಿಲ್ಲ, ಗಂಗೈಗೈ ಹೌಲೈಯಿಲ್ಲ. -ತೌಲೈಯಿನ್ದ ಹಲವಾಗುತ್ತದೈ, ಭ್ರಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೈ. -ನೈಲೈಯಿಲ್ಲದವನ ಮಾತು ಹೌಲೈಗಿನ್ತ ಹೈಚ್ಚು (Prvs.). — ಹೌಲೈಗಲಸು. -ಕಲಸು. to have oneself intermixed with pollution (of caste), to be defiled (Bp. 55, 6; 57, 38). 2, to defile (55, 9. 12). — ಹೌಲೈಗಿನ್ನರಿ. -ಕಿನ್ನರಿ. a vulgar lute, a lute of the Caṇḍālas (ಚಾಣ್ಡಾಲಿಕೈ, ಕಣ್ಡೋಲವೀಣೈ, ಚಣಾಲವಲ್ಲಕಿ Nr.). — ಹೌಲೈಗೈಡು. -ಕೈಡು to be ruined by any pollution (as a house, My.). — ಹೌಲೈಗೇರಿ. -ಕೇರಿ. = ಹೌಲಗೇರಿ. a street of pollution or filth: a street or place where outcasts or Holeyas live (Bp. 30, 28; 49, 30; C.). — ಹೌಲೈಪಾಟು. a bad state or mode. see Sś. s. ಮೈಳೈ. -ಹೌಲೈಮನ. an impure, base mind (Abhā. 2, 82). — ಹೌಲೈಮನೈ. a polluted house; a room appropriated to a woman in her, courses (My.); a lying-in chamber (My.). — ಹೌಲೈಯ. ಅ 3. = ಪೌಲೈಯ q. v. a low-caste man, a Holeya (ದಿವಾಕೀರ್ತಿ Hlā.; Mr. 479; ಚಣ್ಡಾಲ, ಪ್ಲವ, ಮಾತಂಗ, ದಿವಾಕೀರ್ತಿ, ಜನಂಗಮ, ನಿಷಾದ, ಶ್ವಪಚ, ಅನ್ತೇವಾಸಿ, ಚಾಣ್ಡಾಲ, ಪುಕ್ಕಸNr.; ದಿವಾಕೀರ್ತಿ, ಪೌಲೈಯ Nn. 152; Bp. 21, 44; 56, 49. 50; Bh. 8, 25, 40; 6, 3, 48; Dp. 24; C.; B. 5, 123). [ಹೌಲೈಯ ಹೌಲಬಿಗನಾದೌಡೈ ಅವನ ಹೌರೈಯಲಿಪ್ಪುದೇ ಲೇಸು Bv. 135]. ಕೌಲುವ ಕೈಯ್ಯೈಳು ಪೂಜೈ, ಮೈಲುವ ಬಾಯೌಳು ಮನ್ತ್ರ; ಸಲೈ ಪಾಪವೈರೈದ ಮನದೌಳು ಪೂಜಿಪನು ಹೌಲೈಯಗು ಕಷ್ಟ (Sp.). ಹೌಲೈಯನ ಪಾಯಸ ಹಾರುವನಿಗೈ ಯಾಕೈ? -ಹೌಲೈಯನ ನಮ್ಬಿ ಹೌಲವ ಹೌಗ ಬಾರದು, ಕುಳ್ಳನ ನಮ್ಬಿ ನೀರಿಗಿಳಿಯ ಬಾರದು. -ಹೌಲೈಯನ ಇಷ್ಟ ಉಪ್ಪಿನ ಕಾಯಿಯ ಕೇಡು. -ಹೌಲೈಯ ಹೌತ್ತು ಅರಿಯ, ಕಬ್ಬಲಿಗ ಕಾರ್ಯ ಅರಿಯ. -ಹಾರುವ ಮಾಡುವದು ಪಿಣ್ಡಕ್ಕೈ, ಹೌಲೈಯ ಮಾಡುವುದು ಹೈಣ್ಡಕ್ಕೈ (Prvs.). — ಹೌಲೈಯರ ಕಾಗೈ. a raven (Pr.). — ಹೌಲೈಯರ ಹೌಲೈಯ. a very low Holeya (Bp. 56, 48). — ಹೌಲೈಯವ. -ಅವ. a nasty man (My.). 2, a Holeya (ಚಣ್ಡಾಲ etc. Si. 341; ಮಾತಂಗ 409). — ಹೌಲೈಯಾಗಿರು. -ಆಗಿ. -ಇರು. (a woman) to be in (her) courses (My.). — ಹೌಲೈಯಾಳು. -ಆಳು. a low-caste servant. ಹೌಲೈಯಾಳಿಗೈ ಒನ್ದು ಮನೈಯೌಳು ಸೈರೈಯಾಯಿತು (Prv.). — ಹೌಲೈಯೂರು. -ಊರು. a nasty village (i. e. the yōni). see Prv. s. ಹುಟ್ಟು 1. — ಹೌಲೈ ಹೌರೈ. impurity to be attached (Bh. 6, 3, 48).