ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಜ್ಞಾನ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!-2

Vijay Pai

ಜುಲೈ ೦೨, ೨೦೧೦ ೨೩ ಪದಗಳು ೧೧೪ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು

ಸುದ್ದಿ ಸ್ವಾರಸ್ಯ ಪುಟ

ಮುಂದುವರೆದದ್ದು..

ಯಾರು ಹೇಳ್ತಾರೆ ಕನ್ನಡದಿಂದ ಇಂಗ್ಲೀಷಿಗೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡೋದು ಕಷ್ಟ ಅಂತಾ? ಇವೆರಡು ಫಲಕಗಳನ್ನು ಓದಿ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ತುಂಬಾ ಸುಲಭಾರಿ..ನಾವೇ ಸುಮ್-ಸುಮ್ನೆ ಹೆದರ್ತಿವಿ!

ಆಕರ: ಈ-ಮೇಲ್

ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು : ಮೂಲ ಸಂಗ್ರಹಕಾರನಿಗೆ

ಮುಂದಿನ ಲೇಖನ

ಇಂಕ್ ಸ್ಕೇಪ್ (Inkscape) ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

WhatsApp X (Twitter) Telegram Facebook

ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ: ಜುಲೈ ೦೨, ೨೦೧೦ | ನವೀಕರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ: ಜೂನ್ ೨೮, ೨೦೨೬

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ (8)

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಲು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ

ಸಂತೋಷ್ ಎನ್. ಆಚಾರ್ಯ ಜುಲೈ ೦೨, ೨೦೧೦ · ೧೬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

ನಿಮಗೂ ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು :)

Vijay Pai ಜುಲೈ ೦೨, ೨೦೧೦ · ೧೬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

ಸಂತೋಷ್..ಬೇಸರವಾಯ್ತು..ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬೋರ್ಡಗಳನ್ನು ಓದಿದ ಮೇಲಾದ್ರೂ, ನೀವು ಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೀಷನಲ್ಲಿ 'you me thanks' ಅಂತಿರೇನೊ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ..ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ರು..ಛೇ :(

ಶಿವರಾಮ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀ ಜುಲೈ ೦೨, ೨೦೧೦ · ೧೬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

"I agree you!":-)

ಶಿವರಾಮ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀ ಜುಲೈ ೦೨, ೨೦೧೦ · ೧೬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

ವಿಜಯ್ ಅವರೇ, ಈ ಬೋರ್ಡುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಗೊತ್ತ? ಈಗಲೂ ಇರಬಹುದಾ?

ksraghavendranavada ಜುಲೈ ೦೨, ೨೦೧೦ · ೧೬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

ನನ್ನ ಆ೦ಗ್ಲ ಜ್ಞಾನವ೦ತೂ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು! ಪೈಗಳೇ.

ಸಂತೋಷ್ ಎನ್. ಆಚಾರ್ಯ ಜುಲೈ ೦೨, ೨೦೧೦ · ೧೬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನವೆಲ್ಲಾ ವ್ಯರ್ಥ.. ಅಲ್ಲವೇ? Done Efforts waste.. Isnt it? :)

ಶಿವರಾಮ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀ ಜುಲೈ ೦೨, ೨೦೧೦ · ೧೬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

[ಯಾರು ಹೇಳ್ತಾರೆ ಕನ್ನಡದಿಂದ ಇಂಗ್ಲೀಷಿಗೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡೋದು ಕಷ್ಟ ಅಂತಾ? ಇವೆರಡು ಫಲಕಗಳನ್ನು ಓದಿ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ತುಂಬಾ ಸುಲಭಾರಿ..ನಾವೇ ಸುಮ್-ಸುಮ್ನೆ ಹೆದರ್ತಿವಿ!] "Who say Kannada to English translation doing difficult? These two board read. English very easy ... we simply simply worry." ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. :-)

Vijay Pai ಜುಲೈ ೦೨, ೨೦೧೦ · ೧೬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

@ರಾಘವೇಂದ್ರ ನಾವಡ ಫೀಸ್ ತೆಗೆದಿಟ್ಟಿರಿ..ನಾನು ಹೊರನಾಡಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಕೊಡುವಿರಂತೆ! @ಸಂತೋಷ correct said.. improved ಅಂದ್ರೆ 'ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದಿರಿ. ಸುಧಾರಿಸಿದ್ಧೀರಾ' @ ಶಾಸ್ತ್ರಿಯವರು wow..what translation!! ವಾವ್..ಏನ ಅನುವಾದ!! :)

ksraghavendranavada ಜುಲೈ ೦೩, ೨೦೧೦ · ೧೬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

ಪೈಗಳೇ <<ಫೀಸ್ ತೆಗೆದಿಟ್ಟಿರಿ..ನಾನು ಹೊರನಾಡಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಕೊಡುವಿರಂತೆ!<< ನೀವು ಹೊರನಾಡಿಗೆ ಬರೋದೇ ತು೦ಬ ಸ೦ತಸದ ವಿಚಾರ. ನೀವು ಮೊದಲು ಬನ್ನಿ. ಆಮೇಲೆ ಫೀಸು, ಮತ್ತೆಲ್ಲಾ. ಏನಾದ್ರೂ ಪ್ಲಾನ್ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಬರಲಿಕ್ಕೆ? ನನಗ೦ತೂ ತು೦ಬಾ ಸ೦ತೋಷ.

Narayana ಜುಲೈ ೦೨, ೨೦೧೦ · ೧೬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲದೇ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಹಿತವಚನಗಳನ್ನು ಬರೆದದ್ದು ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು !! ನಾರಾಯಣ

Vijay Pai ಜುಲೈ ೦೨, ೨೦೧೦ · ೧೬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

ಹೌದು ನಾರಾಯಣ..ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಬರೆದು ಇಂಗ್ಲೀಷಿಗೆ ಸುಮ್-ಸುಮ್ನೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡೊ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿತ್ತಾ? ಯಾರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲಿಕ್ಕೊ ಏನೊ? ಅಷ್ಟು ಬರೀಲೇ ಬೇಕಾಗಿದ್ರೆ , ಕನ್ನಡ ಬರದಿದ್ದವರಿಗೆ ತಿಳೀಲಿ ಅಂತಿದ್ರೆ..ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರೊ ಜನರನ್ನ ಕೇಳಿ ಅನುವಾದಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು. ಉಳಿದ ಫಲಕಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ : http://sampada.net/article/26530

ನಾರಾಯಣ ಭಾಗ್ವತ ಜುಲೈ ೦೩, ೨೦೧೦ · ೧೬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

ವಿಜಯ್ ರವರು ಸಂಪದದ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವದನ್ನು ಓದಿದ್ದೆ. ಇಂತಹ ವಿಸ್ಮಯ ಫಲಕಗಳೆಡೆಗೆ ನಮ್ಮ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನಂತಹ ಅರೆಬರೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಬರುವವರು ಕನ್ನಡವನ್ನಷ್ಟೇ ಓದಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

ಆಸು ಹೆಗ್ಡೆ ಜುಲೈ ೦೩, ೨೦೧೦ · ೧೬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

ನನ್ನ ಆಂಗ್ಲ ಬಡವ! :) - ಆಸು

ಬೆಳ್ಳಾಲ ಗೋಪೀನಾಥ ರಾವ್ ಜುಲೈ ೦೩, ೨೦೧೦ · ೧೬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

v -ಜಯ್ ಗುಡ್ ಗುಡ್ ಆರ್ಟಿಕಲ್ ಗುಡ್ ಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಕಮ್

Vijay Pai ಜುಲೈ ೦೩, ೨೦೧೦ · ೧೬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

@ ಭಾಗ್ವತ್ ಇಲ್ಲಿ ಅಂಗ್ಲ ದ್ವೇಷವನ್ನು ತೀರಿಸಲೆಂದೆ ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ 'ಅರೆ'ದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಕತ್ತಾಗಿ 'ಬರೆ'ನೂ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ! :) @ ಸುರೇಶ ಹೆಗ್ಡೆ >> ನನ್ನ ಅಂಗ್ಲ ಬಡವ<< Escaped you! 'ಪಾರಾದಿರಿ ನೀವು!' @ ಗೋಪಿನಾಥ response liked, your English good! 'ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮೆಚ್ಚಿದೆ, ತಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!'

kavinagaraj ಜುಲೈ ೦೪, ೨೦೧೦ · ೧೬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

ಈ ಫಲಕ ಬರೆಸಿದವರಿಗೆ ತಾವು ಮಾಡಿದ್ದೆ ಸರಿಯೆಂಬ ಅಗಾಧ ಆತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ!

ಮಂಜುನಾಥ ಹೊಸೂರು ಜುಲೈ ೦೪, ೨೦೧೦ · ೧೬ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

I too see many many wrong English converted from Kannada, but this board conversion is very very great.. for those whose don't understands English properly i gives in Kannada below.. ಕನ್ನಡದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿರುವ ಅನೇಕ ಬರಹಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ರೆ ಈ ಮೇಲಿನ ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಅನುವಾದ ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.. ಇನ್ನೊಂದೆರಡು ಇಂಥವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ರೆ, ಇರೋ ಬರೋ ಇಂಗ್ಲೀಷೂ ಮರೆತುಹೋಗಬಹುದು.. what a way to erase English from our head.. :-)

ಪುಸ್ತಕ ಸಂಪದ

ಓದುಗರ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು — ಮನೆಗೇ ತಲುಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲ ಪುಸ್ತಕಗಳು →

20% ರಿಯಾಯಿತಿ

WhatsApp X (Twitter) Telegram

ಕೃಷಿ ಪರಾಶರ (ಕನ್ನಡ)

ಮಹರ್ಷಿ ಪರಾಶರ; ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆ: ಹರಿಪ್ರಸಾದ್ ನಾಡಿಗ್

₹280.80 ₹351.00

20% ರಿಯಾಯಿತಿ

ಸೆಟ್

WhatsApp X (Twitter) Telegram

ಕೇವಲ ೬ ಪ್ರತಿಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

ಅಮರ ಚಿತ್ರ ಕಥಾ — ಕನ್ನಡ ಸೆಟ್ (46 ಪುಸ್ತಕಗಳು)

೪೬ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸೆಟ್

₹3,680.00

WhatsApp X (Twitter) Telegram

ಸಹನಾ ವಿಜಯಕುಮಾರ್

₹824.00 ₹915.00

10% ರಿಯಾಯಿತಿ

ಈ ಲೇಖನಗಳು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು

ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಜ್ಞಾನ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!-2

ಪೋಸ್ಟನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ (8)

ಪುಸ್ತಕ ಸಂಪದ

ಕೃಷಿ ಪರಾಶರ (ಕನ್ನಡ)

ಅಮರ ಚಿತ್ರ ಕಥಾ — ಕನ್ನಡ ಸೆಟ್ (46 ಪುಸ್ತಕಗಳು)

ಔಷಧೀಯ ಸಸ್ಯ ಸಂಪತ್ತು

ಶ್ರೀ ರಾಮಾಯಣ ದರ್ಶನಂ

ಬಡವರ ವೈದ್ಯ

ಕಾನೂರು ಹೆಗ್ಗಡತಿ

ಮಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮದುಮಗಳು

ಅಪರೋಕ್ಷ

ಪರ್ವ

ಮಾಗಧ

ಈ ಲೇಖನಗಳು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು

ಇಂಕ್ ಸ್ಕೇಪ್ (Inkscape) ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

ಸಂಪದಕ್ಕೆ ಆರು ವರುಷ!

ವಿಶೇಷ ಆರ್ಥಿಕ ವಲಯಕ್ಕೆ ಬಲಿ - ಗ್ರೆಗರಿ ಪತ್ರಾವೋ ಮನೆ

ಜೋಕ್: ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಹೊಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವರು ಯಾರು?

ಕಟಕಿ(irony)

ಕ್ಯಾಂಟೀನೋ...ಕ್ಯಾ 'ಟೀನ್'