ಉತ್ತರ ಕರ್ಣಾಟಕದವರಿಗೆ ಹೞಗನ್ನಡ ’ಱ’ ಮತ್ತು ’ೞ’ ಬಗೆಗಿನ ಅಱಿವು ಕಡಿಮೆ

ಮುಂಚೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ತಮಿೞು, ಮಲಯಾಳಂನಂತೆ ’ಱ’ ಮತ್ತು ’ರ’, ಹಾಗೆಯೇ ’ೞ’ ಮತ್ತು ’ಳ’ ನಡುವೆ ಉಚ್ಚಾರವ್ಯತ್ಯಾಸವಿತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಾಳ್=ಕತ್ತಿ, ಬಾೞ್=ಬದುಕು, ಹಾಗೆಯೇ ಬಾೞೆ=ಒಂದು ಹಣ್ಣು (Banana) ಆದರೆ ಬಾಳೆ=ಮೀನು. ಸೆರೆ=ಸೇಂದಿ, ಸೆಱೆ=ಜೈಲು(jail) ಹಾಗೆಯೇ ನಾಱು=ವಾಸನೆ ಬೀಱು, ನಾರು=ಸಸ್ಯದ ಕಾಯಿ ಹಣ್ಣು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಂತೆ (ನೂಲಿನಂತೆ) ಬಿಡಿಸಬಹುದಾದ ಭಾಗ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಹೂವು ಘಮ್ಮೆಂದು ನಾಱುತ್ತದೆ. ಹೂವಿನ ಜೊತೆ ನಾರೂ ತಲೆಯೇಱಿತು.

ಹಾಗೇ ಈ ಕನ್ನಡ ಸರಿ, ಆ ಕನ್ನಡ ತಪ್ಪು ಅನ್ನೋ ಜಗಳಾನೂ ತುಂಬಾ ಜನ ಆಡ್ತಾರೆ. ಕೀರ್ತಿ ಕಿರಣ್ ಎಂ

ನಾನು ಆ ತೆಱನಾಗಿ ವಿಂಗಡಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀನೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿಯುವುದಾದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಮನ್ನಿಸಿ. ಈ ವಿಶಾಲ ಕರ್ಣಾಟಕದ ಏಕೀಕರಣಕ್ಕೆ ಹೋರಿದವರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧಾರವಾಡ ಮುಂತಾದ ಉತ್ತರಭಾಗದವರು. ನಮ್ಮ ಹೞಗನ್ನಡದ ಅನೇಕ ಕವಿಗಳು ಈ ಭಾಗದವರೇ. ಹೀಗಿದ್ದು ಈ ಭಾಗದವರ ಹೞೆಯ ಕೊಂಡಿ ಕಳಚಿತೇಕೇ? ಶ್ರೀಕಾಂತ ಮಿಶ್ರಿಕೋಟಿ ಅವರಂತೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದುಹೋಗಿ ಯಾಕಾದರೂ ಇನ್ನು ಈ ’ಱ’ ಮತ್ತು ’ೞ’ಗಳನ್ನು ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಬೞಸುತ್ತಾರೋ ಎಂದರು. ಗದುಗಿನ ನಾರಣಪ್ಪ, ತೊಱವೆ ನರಹರಿ, ಪಂಪ, ರನ್ನ, ಪೊನ್ನ, ನಾಗಚಂದ್ರ, ಕವಿರಾಜಮಾರ್ಗಕಾರರು ಬೞಸಿದ ಈ ’ಱ’ ಮತ್ತು ’ೞ’ ಗಳೇಕೆ ನಿಮಗೆ ಅಪರಿಚಿತವಾದವು ಎಂಬುದೇ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಇವರೆಲ್ಲ ಈ ಭಾಗದ ಜನರೇ. ಇವರೆಲ್ಲ ಕನ್ನಡದಲ್ಲೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಬರೆದವರು.

ನೀವೇ ಈ ಮುಂಚೆ ನಮ್ಮ ’ಱ’ ಮತ್ತು ’ೞ’ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹನೆ ತೋಱಿದವರು. ಗದುಗಿನ ಭಾರತ ಓದಿ. ಅದಱಲ್ಲಿ ಬರುವ ’ಱ’ ಬೞಸಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ. ಹಾಗೆಯೇ ಪಂಪನ ಇವನೇ ಹೇೞುವಂತೆ ಇವನ ಕನ್ನಡ ರಾಜತ್ಸುರಾಜ್ಯಧಾಬಿಯಾದ ಪುಲಿಗೆಱೆಯ ಸಾಜಗನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೇೞುತ್ತಾನಂತೆ. ಇವನ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ’ಱ’ ಮತ್ತು ’ೞ’ ಇರುವ ಶಬ್ದಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.

ನೀವು ಹೇೞುವುದೇ ಸರಿ. ಆದರೆ ಇದನ್ನಾಗಲೆ ರೂಢಿಸಿಕೊಂಡು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ನಮಗೆ (ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತೆನ್ನುಡಿಗಳಿಗೇ) ಅನುಸ್ವಾರ ವಿಸರ್ಗವಿರದಿದ್ದರೂ ಕೆಲವರು ’ಙ’ ’ಞ’ ಬಿಡಬೇಕೆನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಇವನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಡಲಾಗದು ಅಂಕ ಎನ್ನುವಾಗ ನಿಜವಾಗಿ ಅಙ್ಕವೆನ್ನುತ್ತೇವೆ. ಹಾಗೆಯೇ ನಂಜು, ಮಂಜು ಇಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನಿಜವಾಗಿ ನಞ್ಜು ಮತ್ತು ನಞ್ಜು ಎಂದೇ ಇರುವುದೆಂದಿದ್ದೇನೆ. (ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳು ಬೇಡವೇ ಈ ಲೇಖನದಡಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಿಚಾರ ಓದಿ). ಹಾಗೆಯೇ ಕುಂದಾಪುರದ ಕಂದಾವರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಕಿಱುನಾಲಿಗೆಗೆ ಕುಞ್ಞಾಲಿಗೆ ಎಂದಾಗ ಅವರ ಭಾಷೆಯೂ ಕನ್ನಡವೇ ಆದಾಗ ಆ ಒಂದೇ ಪದವಿರಲಿ ಅದನ್ನು ಬಿಡಲಾಗದು. ಹಾಗಾಗಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುಸ್ವಾರ ವಿಸರ್ಗಕ್ಕಿಂತ ಅನುನಾಸಿಕಗಳಾದ ಙ್, ಞ್, ಣ್,ನ್,ಮ್‍ ಗಳು ತೀರಾ ಅಗತ್ಯವಾಗಿವೆ. ದುಃಖಕ್ಕೆ ದುಕ್ಕವೆನ್ನಬಹುದು. ಸಿಂಹಕ್ಕೆ ಸಿಮ್ಮವೆನ್ನಬಹುದು. ಆದರೆ ನಂಜು ತಪ್ಪು ನಞ್ಜು ಸರಿ. ಆದರೆ ಹೞಗನ್ನಡಕಾಲದಿಂದಲೇ ಅನುಸ್ವಾರ ವಿಸರ್ಗಗಳ ಬೞಕೆಯಿದೆ.

ಅಯ್ಯೋ ಹಾಗನ್ಬೇಡಿ. ಮಹೇಶ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿಗಿದು ತಿಂದುಬಿಡ್ತಾರೆ. :D ಕೀರ್ತಿ ಕಿರಣ್ ಎಂ