'ಸಳ' - ಈ ಪದದ ಅರ್ಥವೇನು?

ನಾವು ಓದುವಾಗಿನ ಕತೆಯಂತೆ ಹುಲಿಯನ್ನು ಕಂಡೊಡನೆ ಗುರುಗಳು ಸಳನನ್ನು ಕೂಗಿ 'ಹೊಯ್' ಸಳ ಎಂದರು.ಸಳ ಕೂಡಲೇ ಗುರುವಿನ ಅನುಮತಿಯಂತೆ ಹುಲಿಯ ಮೇಲೆರಗಿದ. ಇತ್ಯಾದಿ. 'ಸಳ' ಎಂಬುದು ಶಿಷ್ಯನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಯ್ಸಳ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿತೆಂದು ಆ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದರು.

ಶ್ರೀ, ಕನ್ನಡ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ 'ಸಳ' ಅನ್ನೋ ಪದವಿಲ್ಲ. ಸಂಸ್ಕೃತ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿರಬಹುದೇನೋ ನೋಡಿ... -ಸವಿತ

ಹೈಸ್ಕೂಲ್‍ಬಲ್ಲಿ ಚರಿತ್ರೆ ಕಲಿಯುವಾಗ ಬೋಧಿಸಿದ್ದರು. ಹುಲಿಯೊಂದು ಎದುರು ಬಂದಾಗ ಜನರು ಪರಾಕ್ರಮಿಯನ್ನು ಗಾಭರಿಯಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿ ಹೇಲಿದರು: ’ಹೊಯ್ ಸಳ’! ಹೊಹ್ = (ಕತ್ತಿಯಿಂದ) ಹೊಡಿ, ಸೀಳು, ಕೊಲ್ಲು, ಮುಂತಾದ ಅರ್ಥ ತಿಳಿಸಿದ್ದರು. ’ಸಳ’ ಅದು ಒಂದು ಹೆಸರು. ನೊಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲೌ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ’ಸಳ’ ಆ ಮಾತು ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ’ಸಳೆ’ ಯನ್ನು ’ಪಿಡಿದು ಸಳದು ಎತ್ತಿ ಬಿಸಾಡುವಿಕೆ’ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಗ ’ಹೊಯ್ಸಳ’ದ ಅರ್ಥ ’ಕೊಂದು ಬಿಸಾಡು’ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಉಧೇಕದಲ್ಲಿ ತಟಕ್ಕನೆ ನುಡಿದ ಆ ಜಾಣ್ಣುಡಿಯನ್ನು (ಫ್ರೇಸ್) ಆತನ ಪರ‍ಕ್ರಮದ ನೇರವೇರಿಕೆಯ ನೆನಪಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿಟ್ಟ ನಾಮ ಅನ್ನಬಹುದು. ಭಾವಾರ್ಥವಾಗಿ ’ಸಳ’ ವನ್ನು ಸಾಹಸಿ ಪರಾಕ್ರಮಿ ಎಂದು ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು. * ಇತರ ಭಾಷಾ ಪಾಂಡಿತ್ಯರ ವಿವರಣೆ ಓದಲು ಕುತೂಹಲವಿದೆ. ವಿಜಯಶೀಲ ೦೨.೦೬.೦೯