ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಹುವಚನ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು

ಸವಿತೃ ಹೇಳಿದ್ದು ತಪ್ಪಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೂ ತಪ್ಪಲ್ಲ! ಅವನು ಆಡುಮಾತಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ನೀವು ವ್ಯಾಕರಣ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಅಷ್ಟೇ!

ಪ್ರದೀಪ್ ಮತ್ತು ರಾಘವೇಂದ್ರ ರೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ಸರಳ ಸಂದೇಹ... ಮಾತಾಡುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ವ್ಯಾಕರಣಕಾರರು ವ್ಯಾಕರಣದ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೋ? ಅತ್ವ ವ್ಯಾಕರಣಕಾರರು ಬರೆದಂತೆ ಭಾಷಿಕರು ಮಾತಡುತ್ತಾರೋ? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಇದರಲ್ಲೇ ಅಡಗಿದೆ . ............................. "ಅರು" ಬಗೆಗೆ ತಪ್ಪು ಹೇಗೆ ಅನ್ನೋದು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡಿಸಿ...

"ನಾಲ್ಕು ಕಲ್ಲು ತಾ" ಅಂತಾರೆ. ನಾಲ್ಕು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನ ತಾ ಎನ್ನುವದು ನಾಲಗೆಗೆ ತೊಡರಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ. ತರುವ ಕಲ್ಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ನಾಲಕ್ಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾದರೆ ಸಾಕು ತರುವವನಿಗೆ! "ಎಮ್ಮಿ ಮೇಯಿಸ್ಕೊಂಡು ಬಾ" ಅಂತಾರೆ. "ಎಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಿಕೊಂಡು ಬಾ" ಎನ್ನುವುದು ನಾಲಗೆಗೆ ಅಡ್ಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ವಚನದ ಜೊತೆಗೆ 'ಅನ್ನು' ಪ್ರತ್ಯಯವೂ ಮಾಯವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿಲ್ಲ. ಹುಟ್ಟಾ ಇಂಗಳೀಸ್ ಮಿಡಿಯಮ್ಮಿನ ನನ್ನ ತಮ್ಮ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದ " ಅಣ್ಣಾ ಬ್ರಾಂಚ್ ನೋಡು ಎಷ್ಟು ಎಲೇಸ್ ಇವೆ!" ಎಲೆಗೆ ಬಹುವಚನ ಬಳಸಬೇಕೆಂಬ ಅರಿಮೆ ಅವನಲ್ಲಿತ್ತು. ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ! "ಎಷ್ಟು ಎಲೆ ಇದ್ದಾವೆ ನೋಡು" ಅಂದಿದ್ದರೆ ಸಾಕಿತ್ತು! 'ಬಹುವಚನ ಇಲ್ಲಿದೆ' ಎಂಬ ತಿಳಿಮೆ ಇದ್ದರೆ ಸಾಕು. ಪದಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಯವಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾಗದು! ನಮ್ಮ ಕಡೆ "ಹೊಟ್ಟಿ ಹಸಿದಾವು" ಎಂಬ ಮಾತು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಹೊಟ್ಟೆ ಏಕವಚನ ಎಂಬ ಅರಿಮೆ ಬಂದರೆ ಸಾಕು.

ಸುರೇಶರೆ ಆಸಕ್ತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ........................... ಎರಡು ರಸ್ತೆ , ನೂರು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಬಳಕೆಗಳು "ಆಡುವ ಕನ್ನಡ" ದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಲ್ಲ. ವಿಚಿತ್ರ ವೆನ್ನಿಸದ , ಬಾಯಿಂದ ಸಹಜವಾಗಿ ಬರುವ , ಮತ್ತು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು ಅನ್ನೋದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದೆ ತಲುಪಿಸಬಲ್ಲ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯೋಗಗಳೂ (ಅವು ಪ್ರಚಲಿತ ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ದವಾಗಿದ್ದರೂ!!) ಒಪ್ಪಿತವೆ... ಇಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪುವಿಕೆ ಒಬ್ಬಿಬ್ಬರದಲ್ಲ... ಒಂದು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕ್ಯೆಯ ಗುಂಪಿನದು! ಹೆಚ್ಚು ಜನ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ತಪ್ಪು ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಾಳೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ಇನ್ನೊಂದು ಸೂತ್ರ ವಾಗ ಬಹುದು. ಭಾಷೆ ಬೆಳೆಯುವ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು! .......................... ಆದರೆ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ, ಬರೆಯುವವರು ಒಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸೇಕು.... ಯೋಚಿಸಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ... >ಆ ಪ್ರಯೋಗ awkword ಅನ್ನಿಸಬಾರದ್ದಾದ್ದರಿಂದ. >ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪ್ರಭಾವ ಜನಸಾಮನ್ಯರ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿರುವುದರಿಂದ , ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ತಾವೇ ತಪ್ಪು ತಪ್ಪು ಬರೆದು , ಇರುವ ವ್ಯಾಕರಣ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿ , ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಂದು ಸಮುದಾಯದ ಮೇಲೆ ಹೇರಿ, ಜನಸಮುದಾಯ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅದನ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯಾಕರಣ ಸೂತ್ರವಾಗದಂತೆ (ಈಗಲೇ ನಮ ಹುಡುಗರಿಗೆ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂದ್ರೆ ತಲೆನೋವು.. ಅದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ! ;) ) ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ವಿಜಯ ಕರ್ನಾಟಕದ, ಇಂತ ವಿಷಯ ಬರೆಯುವವರು , ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಾದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಮುಂದೆ ಕಲೀತಾರೆನೋ? :)