ಉತ್ತರಕರ್ನಾಟಕದ ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ ಸರ್ ನೇಮುಗಳು

ವೃತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಹೆಸರುಗಳು ಉತ್ತರ ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ತವೆ. ಕಂಬಾರ, ಬಡಿಗೇರ, ಅಂಗಡಿ, ಕಂಚಗಾರ ಇತ್ಯಾದಿ. ಕೆಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ ಮನೆತನದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ - Smith, Taylor ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ವೃತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವು. ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದವರು ದೇಶದ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗೆ ಅದರಲ್ಲೂ ಅಮೇರಿಕ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ, ಮಧ್ಯದ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲೇಬೇಕು. ಬರೀ ಮೊದಲನೆ ಹೆಸರು ಮತ್ತು initials ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ದಕ್ಷಿಣದವರಿಗೆ ಇದರಿಂದ ಭಾರಿ ಗೊಂದಲ!! ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಇಲ್ಲವೆ ಊರಿನ ಹೆಸರನ್ನು (ತೆಲುಗರಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ) ಮೊದಲನೆಯ ಹೆಸರಾಗಿ ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾದೀತು. ಆದರೆ ವಿದೇಶಿ ಗೆಳೆಯರು ತಂದೆಯ ಇಲ್ಲವೆ ಊರಿನ ಹೆಸರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. Hi Bangalore!! How are you? Let's catch a movie this weekend if you are free. Bring along your wife Mysore too!! ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರು ದಾಖಲಿಸುವಾಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ಗೊಂದಲ. ಅಪ್ಪನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಾಗಿಟ್ಟರೆ (surname) ಹುಡುಗಿಯರ ಪಾಡು ನೋಡಿ. Formal ಆಗಿ ಕರೆದಾಗ Ms. Kodandarama ಇಲ್ಲವೆ Ms. Gundanna ಆಗುತ್ತೆ :-) @ವೀಣಾ ಅವರೆ, ಮೋರೆ ಅಂದ್ರೆ ಮರಾಠಿ ಮೂಲದ್ದು. ದಕ್ಷಿಣ ಕರ್ನಾಟಕದ ಮೋರೆಯಲ್ಲ :-) ಮೂರಾಬಟ್ಟೆ ಅನ್ನೋ ಹೆಸರು ಖಂಡಿತ ಕೇಳಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?

ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಅಡ್ಡ/ಮನೆತನದ/ಕೊನೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಸರುಗಳು. ಕರಿಗಾರ್ - > ಮುಸ್ಲಿಂ ಕ್ಷೌರಿಕ ಸೌದಾಗರ್ - ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕಲಾಲ್ - butcher ಯೆಮ್ಮಿ ಪಾಟೀಲ್ ಪೋಲಿಸ್ ಪಾಟೀಲ್ ಹವಾಲ್ದಾರ್ ಭಂಡಾರಿ - treasurer; ಕನ್ನಡ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷೌರಿಕರಲ್ಲೂ ಈ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಬಳಕೆ ಇದೆ. ಭಂಡಾರ್ಕರ್ ರಾಜಗುರು, ರಾಜಪುರೋಹಿತ ಶ್ರೋತ್ರಿ, ಸಾಮಗ ( ಸಾಮವೇದ ಓದಿದವರು) ಜೋಶಿ ಜೋಯಿಸ್ ಅತ್ತರ್ - > ಅತ್ತರು (scent) ತಯಾರಕ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕರಗುದರಿ, ಬಿಳೆಗುದ್ರಿ -> ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆ, ಬಿಳಿ ಕುದುರೆ ಸಾಕಿದ ಮನೆತನದವರು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಸಿಂಹ (C.R. ಸಿಂಹ) ಸಮಗಾರ = shoemaker/schumacher ಕಮತದ್, ಕಾಮತ್, ನಾಡಕರ್ಣಿ, ಶ್ಯಾನುಭೋಗ/ಶ್ಯಾನ್ ಭಾಗ್/ಶೆಣೈ/ಶೆಣ್ ವಿ, ಕಾರ್ಣಿಕ್, ಪಟೇಲ್, ದೇಸಾಯಿ, ಇನಾಂದಾರ್ (ಹಿಂದು, ಮುಸ್ಲಿಂ ಇಬ್ಬರಲ್ಲೂ), ಸರ್ದೇಸಾಯ್, ಮುತಾಲಿಕ ದೇಸಾಯಿ, ಜಾಗೀರ್ ದಾರ್, ಗೌಡ, ಕನ್ನಡ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಭಟ್, ಗಡಿಯಾರ್, ಅಡಿಗೆ, ವಾಘ್ (ಹುಲಿ ಹೊಡೆದ ಮನೆತನದವರು) ಪಾರಸೀಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಥ ಹೆಸರುಗಳು ಅನೇಕ - ದಾರುವಾಲಾ (ಸಾರಾಯಿತಯಾರಕ/ವ್ಯಾಪಾರಿ), Engineer, ಮಿಸ್ತ್ರಿ, Contractor, chashmawala, ghaswala, lakdawala, lokhandwala, ginwala, unwala, canteenwala, vakil, Ghadiyali, dalal, masalawala, aarsiwala, acidwala, bagwala, batliwala, batlibhai, bookmaker, chiniwala, commissioner, collector, clubwala, driver, ಇನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಅಮೆರಿಕಾ ಗಳಲ್ಲಿನ ಕೆಲ ಅಡ್ಡ ಹೆಸರುಗಳು -Ramsbottom, Bull, Bush, Rice, Bacon (ಹಂದಿಮಾಂಸ), Black, Bullock, Butler, Cook, Fisher, Gardner, Gates, Hacker, Hunt, Knight, Longfellow, Short, Loveless, Mailer, Page, Pound, Price, King, Queen, Pepper, Goldman, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ http://www.ourkarnataka.com/states/nk_familynames.htm -- ಆರಾಮ್