ಆವ

ಅಲರ್ ನಿಘಂಟು (ವಿ. ಕೃಷ್ಣ)

1. 1.
   pronoun

   what; which; which person; who.

2. 2.
   pronoun

   (as a relative pronoun) that which.

ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು (Učida & Rajapurohit)

1. 1.
   pron.adj.

   (gram.) which? (Pb.4.28)

2. 2.
   pron.m.

   (gram.) ｟ f. ಆವಳ್｠ which man? [Ka. D5151] (Pb.1.27)

ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು

1. 1.

   = ಆ 7, ಎ 11, ಏ 5, ದಾವ, ?ಯಾವ what? which? (ಯತ್ Hlā.; My.). [ಮುನಿ ವೀತರಾಗನೆನ್ದುಂ ಬನಮಂ ಸಾರ್ತಕ್ಕುಮಾವ ತೆ/?/ದಿಂ ಪೋಪಂ Kr. 1, 79; Pb. 1, 55; Ap. 1, 55]. ಆವ ಜಗಮಂ ಸಾಧಿಸಲ್ ಪೋದಮ್ (Śmd. 155). ಆವ ಮಾತು, ಆವ ಕಾರ್ಯಂ, ಆವ ನಾಯಕಂ, ಆವ ಕಾನ್ತೆ; ಆವ ರಾವುತರ್, ಆವ ಮಾತು, ಆವ ಕಾರ್ಯಂ, ಆವ ನಾಯಕಂ, ಆವ ಕಾನ್ತೆ; ಆವ ರಾವುತರ್, ಆವ ವಾಜಿಗಳ್, ಆವ ಆನೆಗಳ್ (201). ಆವ ಅರಿದು (Abh. P. 10, 214). ಆವ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದರೂ ಅಟ್ಟೆಡದ ಅಭಿಲಾಷೆ ಬಿಡದು (Prv.). see Bp. 5, 60; 13, 5; 20, 28; 37, 28; 39, 8; 44, 40; 51, 5; 52, 14; 55, 36; 58, 38. ಆವಂ. = ಆವೆ 3. what man? which man? [ಬದ್ದೆಗನನ್ನನಾವನೋ Pb. 1, 26]. its plural is ಆರ್ (Śmd. 180. 182). ಆವಂ ಮುರನಂ ಕೊನ್ದನ್? ಆವಂ ಬಕ ಕಂಸ ಕೇಶಿಗಳನ್ ಅದಟಲೆದಂ? (183). ಪೊಣರ್ಕೆಗೆ ಆವಂ ನಿಲ್ವಂ (200). ಧನಮುಳ್ಳನ್ ಆವನ್, ಆತನೆ ಇದ್ದ್ರನ್, ಆತನೆ ಗುಣೋತ್ತಮಂ (68). ಆವನ್ ಅಧಿಕಪುಣ್ಯನ್, ಅವನೆ ಸೇವ್ಯಂ (174). see Bp. 1, 27; 8, 30; 10, 44; Bh. 1, 8, 13. 18. ಅವನಾನೊಬ್ಬ. -ಆನು5-ಒಬ್ಬ whoever, any. ಆವನಾನೊಬ್ಬ ವಿಪ್ರನು ನಿದ್ರೆಗೆಯ್ಯುತ್ತಿರಲು ನೇಸ/?/ ಆಸ್ತಮಯಮ್ ಆದಹುದು, ಅವನಾನೊಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಮಲಗಿರಲು ನೇಸ/?/ ಉದಯಮ್ ಆದಹುದು, ಆ ಇಬ್ಬರು ತ/?/ವಾಯಿನ್ದ ಅಭಿನಿರ್ಮುಕ್ತನು, ಅಭ್ಯುದಿತನು ಎನಿಸುಗು; ಆವನೊಬ್ಬನು ಅತಿಶಯಮ್ ಅಹ ಪರಾಕ್ರಮದೊಡನೆ ಕೂಡಿದವನ್ ಉಣ್ಟು, ಆತನು ಊರ್ಜಸ್ವಿ ಎನಿಸುಗು; ಆವನಾನೊಬ್ಬನು ಗು/?/ಯನ್ ಎಚ್ಚು ತಪ್ಪಿದವನ್ ಉಣ್ಟು, ಈತನು ಅಪರಾಧಪೃಷತಕ್ಕನು; ಆವನಾನೊಬ್ಬನು ಹಗೆಯ ಗೆಲಲು ಸಮರ್ಥನ್ ಆಗಿ ಇದಿರಾಗಿ ನಡೆದಾನು, ಆತನು ಅಭ್ಯಮಿತ್ರ್ಯ ಎನಿಸುಗು (Nr.). [ಅವನುಂ even one. ಕ್ಷಯಮಣಮಿಲ್ಲ ಕೇಳ್ದು ಕಡೆಗಣ್ಣವನಾವನುಮಿಲ್ಲೆನಲ್ Pb. 1, 5]. ಆವನೊರ್ಬ. ಆವನ್-ಉ9-ಒರ್ಬ whoever, a certain man or person (Bp. 54, 9). ಆವಲ್ಲಿ. = ಎಲ್ಲಿ where? ಆವಲ್ಲಿಯೂ everywhere; anywhere, somewhere, (ಕ್ವಚಿದ್ Nr.). ಆವವಂ. -ಅವಂ. = ಆವಂ (Bp. 38, 65; 54, 9; Bh. 1, 8, 31). ಆವಳ್ what woman? which woman? (Śmd. 173. 245). ನಿಷ್ಕಾಮಿಯಾವಳ್ (64). ಆವಳ್ ಪತಿವ್ರತೆ, ಅವಳೆ ಮಾನ್ಯೆ (174). ಆವಳೊರ್ವಳ್. -ಆವಳ್-ಉ9-ಒರ್ವಳ್ whatever woman, any woman, any. ಆವಳೊರ್ವಳು ಒಪ್ಪಚ್ಚಿ ಮುದುಕಿಯಾಗಿ ಕಾವಿಯ ಸೀರೆಯನ್ ಉಟ್ಟವಳು ಅಥವಾ ಗಣ್ಡನ್ ಇಲ್ಲದವಳು ಕಾತ್ಯಾಯನಿ ಎನಿಸುಗು; ಆವಳೋರ್ವಳು ವೃದ್ಧೆಯಲ್ಲದೆ ಹೇ/?/ದ ಕೆಲಸವ ಮಾಡುವವಳಾಗಿ ರಾಣಿವಾಸದೊಳು ಸು/?/ವಳು ಅಸಿಕ್ನಿ ಎನಿಸುಗು (Nr.). ಆವಾಗ. -ಆಗ 2. when? (Bp. 31, 25; 44, 68; My.). ಆವಾಗಳ್. -ಆಗಳ್ at what time? ಆವಾಗಳುಂ. -ಉಂ 1. whensoever, always (ಸದಾ, ಶಶ್ವತ್ Nr.; ಎನ್ದುಂ Śmd. 12. 66. 76. 79 Cm.; ಸತತಂ 277 Cm.). ಆವಾತಂ. -ಆತಂ. = ಆವಂ (Rśv. 14, 12 va.). ಆವಾವ rep. (Bp. 10, 48; 19, 31; 37, 5. 28; J. 19, 41; 32, 56). [ಆವುದಾನೊನ್ದು. ಆವುದು1-ಆನು5-ಒನ್ದು 1 -ಆನು 5 -ಒನ್ದು whatsoever, whichsoever; anything; (a, an). ಆವುದಾನುಂ. -ಆನುಂ = ಆವುದಾನೊನ್ದು. ಪಾದಾನ್ತದೊಳೊನ್ದಾವುದಾನುವುದಾನುಮಿಟ್ಟಕ್ಕರಮಂ Kr. 2, 43]. ಆವುದಾನೊನ್ದ/?/ ತೊಲಗುವುದು (ಅಪಾದಾನ Śmd. 160). ಆವುದಾನೊನ್ದು ಮರದ ಮೇಲೆ ಮರನನ್ ಇರಿಸಿ ಕೆತ್ತಲು ಪಟ್ಟುದು, ಆ ಅಡೆಯ ಮರನು ಉದ್ಧನಮ್ ಎನಿಸುಗು (Nr.). ಆವುದು 1. what? which? (Śmd. 96. 182; My.). [ಬೆಸನೆನಗಾವುದೋ ಬೆಸಸಿಂ Pb. 6, 14; Ap. 1, 36]. plural ಆವುವು (70). ನಿಮಗೆ ಆವುವು ಮನಕೆ ಏ/?/ವುವು, ಅ/?//?/ನ್ ಅವನ್ ಆಯ್ಕುಳಿಗೊಳ್ಳಿಂ (117). ಆವುದು ಮಾಡಲ್ ಬೇಡಿದುದು, ಅದುವೆ ಕರ್ಮಂ (155). ಆವುದು ರೂಢಿಯನ್ ಉಳ್ಳುದು, ಅದುವೆ ಲೇಸು (174). ಆವುದು ಸಂಕಟಂ ನಿನಗೆ? (139; see also 125. 153. 162. 172). ಆವುದಕೆ (Bp. 23, 31). ಆವುದಕ್ಕು (1, 15). ಆವುದುಮಂ (13, 10). see also 12, 23; 13, 4; 37, 4; 43, 64. 65. ಆವುದು 2. ಉ 9. whatsoever (Bh. 1, 8, 78; 2, 13, 35; Rśv. 13, 14).