ಬಱಿ
ಅಲರ್ ನಿಘಂಟು (ವಿ. ಕೃಷ್ಣ)
-
1.
adjective
without covering or clothing; naked; nude; bare.
-
2.
adjective
without the usual furnishings, contents, etc.
-
3.
adjective
unadorned; bald; plain.
-
4.
adjective
empty; having no stuff.
ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು (Učida & Rajapurohit)
-
1.
(adj.) (only)〈being〉without (headgear, footwear, etc.),〈being〉empty (as hand)
ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು
-
1.
= ಬರು, ಬರೈ 2. bareness; nakedness; emptiness; (dryness); mereness: the state of being only this and nothing else, simpleness, soleness; vainness, worthlessness, unprofitableness, uselessness (My.; Tu. ಬಜಿ; T. ವರು, ವೈರು, ವೆರ್ರು M. ವರು, ವೈರು; Te. ಉತ್ತೈ, ವಟ್ಟಿ, ವೈಡೈ). — ಬರಿಕಷ್ಟ nothing but trouble (My.). — ಬರಿಕೈಯ್. to make bare, empty or void, to annihilate, to ruin (Rśv. 5, 129; J. 4, 37; 12, 20; 23, 13). — ಬರಿ ಕೈಯಿ,-ಬರಿ ಕೈಯ್. see s. ಬಕ್ಕಟಬಯಲ್. -ಬರಿಕೌಬ್ಬು. nothing but fat (My.). — ಬರಿಗಣ್ಟು. an empty bundle (My.). — ಬರಿಗಾಲು-ಕಾಲು. a naked foot (My.; B. 5, 159). — ಬರಿಗೈಯ್-ಕೈಯ್ 1. an empty hand (Sś. 26; My.). — ಬರಿ ಗೈಯ್ 2. = ಬರಿ ಕೈಯ್. (Bp. 31, 14; Bh. 2, 4, 10; Rām. 6, 30, 7; J. 27, 38). — ಬರಿತಾರಿಗ. a mere dry, sapless mass (Ch. v. 19). — ಬರಿದು. that which is empty, void, barren, vain, idle, etc. (ಸೋಡಂ ಬಾಡಂ, Śmd. 110; Ct. II, 22; ಸೋಡಂ ಬಾಡಂ, ಉಣ್ಣವಳಿಯದು Kk. 89; My.; T. ವರಿದು). ಬರಿಬಹುದು (ಶೂನ್ಯ, ವಶಿಕ, ತುಚ್ಛ, ರಿಕ್ತಕ Nr.). — ಬರಿದಾಗು. to become empty (Cpr. 6, 82; Śśv. 4, 60; My.); to be ruined or gone, as a house or property (My.); to be nothing but — ಬರಿದಾದ ಕ್ಷೀಣಂ (ಜರೈ Ct. I, 29). — ಬರಿದು ಮಾಡು to empty, as a box [ಕುಡಿವೈನೌ ಲವಾಣಾಬ್ಧಿ ಯನೀಗಡೈ ತೋಳೌಳ್ ತುಳ್ಕಿ ಬರಿದು ಮಾಳ್ಪೈನೌ Ap. 12, 86]; (My.); to make void, to ruin, as a house (My.). — ಬರಿದೈ. -ಎ 3. ಬರಿದೇ. -ಏ 2. that which is empty indeed, etc. 2, voidly, vainly, causelessly, for nothing, idly (ಸುಮ್ಮನೈ, ಅಲ್ಲವರ, ಅಕಾರಣ Śmd. 397. 110; ಸುಮ್ಮನೈ 224 Cm.; My.). ಬರಿದೈ ತಿನುತರ್ಪವಂ (242). ಬರಿದೈ ಹೌತ್ತು ಕಳೈಯದಿರು! (Dp. 34). ಪುಗಟಗೈ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಬರಿದೈ ಹೋಯಿತು (Prv.). see Cpr. 2, 54; 5, 128; 6, 22. 55; Bh. 1, 8, 57; 1, 10, 26; Bp. 14, 22; 58, 34; Śśv. 4, 36; J. 1, 6; 4, 22. 49. — ಬರಿದೇರ್-ತೇರ್. an empty chariot (J. 27, 45). — ಬರಿದೌಗಲ್. -ತೌಗಲ್. nothing but a skin (J. 16, 20). — ಬರಿ ದೌರೈ. -ತೌರೈ a dry river or stream (Bh. 4, 3, 12). — ಬರಿನುಡಿ an idle word (Bp. 29, 28). — ಬರಿನೈನಹು mere thought or fancy (ಸ್ವಪ್ನ Mr. 317, o. r. ಬರು-). — ಬರಿಬಾಯಿ. an empty mouth (My.). ಹಾವು ಕಚ್ಚಿದ ಬಾಯಿ ಬರಿಬಾಯಿ 2, a person who only speaks, but does not act (My.). — ಬರಿಬೇಟ mere, or vain, erotic play (J. 15, 5). — ಬರಿಬೌಬ್ಬಾಟ. idle bellowing or outcrying (Bh. 2, 13, 47). — ಬರಿಮಾತು = ಬರಿಮಾತು an idle word; senseless talk (ಪ್ರಲಾಪ Hlā.); nothing but words, mere words (Bp. 45, 40). — ಬರಿಮಾಯೈ nothing but fraud or tricks (J. 4, 15). — ಬರುಮೈಯ್ a naked body (My.). ಹುಡುಗರು ಬರಿ ಮೈಯ್ಲೈ ಇರುತ್ತವೈ (B. 5, 145). — ಬರಿಯ = ಬರಿದೈ. (B. 5, 86). — ಬರಿಯಂ. (fr. ಬರಿದು Śmd. 184). a vain man. — ಬರಿಯ ಕನ್ನಡ. nothing but Kannaḍa: pure Kannaḍa. ಸಂಸ್ಕೃತಂ ಬೈರೈಯದು ಬರಿಯ ಕನ್ನಡಂ (ಅಚ್ಚಗನ್ನಡಂ Śmd. 45 Cm.). — ಬರಿಯ ಕನ್ನಡಬಾಸೈ. = ಬರಿಯ ಕನ್ನಡ (Bp. 1, 21). — ಬರಿಯ ಕರ್ಮ. mere sin, nothing but sin (Bp. 60, 24). — ಬರಿಯ ಠಕ್ಕು. mere trickery (Bp. 56, 17). — ಬರಿಯದು. = ಬರಿದು. ಉರಿ ಬನ್ದು ಬೇಲಿಯನು ಹರಿದು ಹೌಕ್ಕುದ ಕಣ್ಡೈ; ಬರಿಯದು, ಬೇಗೈಯರಿದುದು (sun-rays, Sp.). — ಬರಿಯ ಬೇಟ. = ಬರಿಬೇಟ. (Bp. 42, 7). — ಬರಿಯ ಮಣ್. nothing but earth (Bp. 60, 49). — ಬರಿಯ ವೈಸಿಕ mere trickery (Bp. 40, 51). — ಬರಿಯ ಹುಸಿ a mere lie (Bp. 46, 60). — ಬರಿಯ ಸಜ್ಜೈ an empty liṅga-box (Bp. 38, 15). — ಬರಿಯ ಹೇಯ mere sorrow (Bp. 40, 78). — ಬರಿಯಾಟ. -ಆಟ useless play (Bp. 15, 24). — ಬರಿವಾತು = ಬರಿಮಾತು-ಬರಿವಾತುಗಾರ. an idle talker (Rśv. 11, 92). — ಬರಿವಾತು = ಬರಿಮಾತು-ಬರಿಯಸಜ್ಜೈ (Bp. 38 sum.). — ಬರಿಸುಳ್ಳ. a bare-faced liar. see Prv. s. ಸರಸ-ಬರಿಹೈಡಗೈ. an empty basket (Bh. 1, 10, 30). — ಬರಿಹೌಟ್ಟೈ. an empty stomach (My.). — ಬರೀ ಕೈಯ್ = ಬರಿಗೈಯ್ 1. (My.). — ಬರೀ ಗುಲ್ಲುa useless noise. ಬರೀಗುಲ್ಲು ನಿದ್ರೈಗೇಡು (Prv.). — ಬರೀಗೈಯ್ = ಬರೀಕೇಯ್ (My.). ಬರೀಗೈಯ್ಲಿ (with the hand without any cloth) ಮೌಳ ಹಾಕಿದ ಹಾಗೈ (Prv.). — ಬರೇದು. = ಬರಿದು (My.; Si. 369). — ಬರೀ ಮಾತು = ಬರಿಮಾತು. ಬರೀ ಮಾತಿಗೈ ಮರುಳಾದರೈ ಬರ ತಪ್ಪೀತೇ? -ಬರೀ ಮಾತಿನವನಿಗೈ ನರೈಯಿದ್ದರೇನು? — ಬರೀ ಮಾತಿನವ ಹೌರೈ ಹೌತ್ತಾನೇ? — ಬರೀ ಹೇಲು. mere faeces. ನರೀ ಕೌನ್ದರೈ ಬರೀ ಹೇಲು (Prv.).
ಪುಸ್ತಕ ಸಂಪದದಿಂದ — ಮನೆಗೇ ತಲುಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲ ಪುಸ್ತಕಗಳುಅಲರ್ ನಿಘಂಟು ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲ: V. Krishna, ODC-ODbL ಪರವಾನಗಿ
Kannada-English Etymological Dictionary — N. Uchida & B. B. Rajapurohit, ed. J. Takashima, ILCAA, Tokyo University of Foreign Studies (2018). CC BY-NC 4.0
ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲ: Rev. F. Kittel (1894), indic-dict/stardict-kannada