ಮಲೈ

ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು

1. 1.
   1.

   [to sprout, to unfold]; to be raised or elevated (see ಕಣ್ಮಲೈ); to be haughty, to be puffed up, to be insolent, to act in an overbearing manner (ಔದ್ಧತ್ಯ Śmd. Dh.; Śm. 107; Tu.; T. ಮಲ್ಗು, to be full; to grow great, increase; M. ಮಲೈ, to grow thick, swell.; T. ಮಲ್, strength; fertility; ಮಲಿ, to increase). ಮಲೈದು ನರನೌಳ್ ಆನ್ಪಂ ಗಾಮ್ಪಂ (Śmd. 275).

2. 2.
   2.

   = ಮಲ 4. a mountain (My.; Te., Tu.; M.; T. ಮಲೈ); [ಮಲೈಯಂ ಮಣ್ಡಲಮುಂ ಬೈರ್ಚುವನ್ತು Pb. 4, 10; Cv. 1336]. — a forest (ವನ Śmd. Dh.; Śm. 107). see Bh. 2, 4, 10. — ಮಲೈಕುಡಿಯ. N. of a tribe on the western ghats. — ಮಲೈನಾಗ. a rock-snake, a boa (V. 35, 55 va.). — ಮಲೈಯಾಳ. -ಆಳ. = ಮಲಯಾಳ. (My.; Bp. 6, 18; B. 4, 130). ಮಲೈಯಾಳಕ್ಕೈ ಹೋಗಿ ಮೂಗೀ ತನ್ದರು (Prv.).

3. 3.
   3.

   to oppose, to fight against, to contend with, to be refractory. [Tu.]; (Śmd. 183; Bp. 22, 13; 27, 28; 32, 25; 52, 31; Bh. 2, 4, 7; Śśv. 3, 55; 4, 12; J. 20, 13; 29, 9; Dp. 119, 3; T. ಮಲೈ). [ಮಲೈಯದುದಂ ಮಲೈಯಿಸಲುಂ ಮಲೈದುದಂ ತೌಲಗಿಸಲುಂ Pb. 5, 43 va.; Ap. 1, 68]. P. ps. ಮಲೈದು (Śśv. 4, 9). ಮಲದು (Abh. P. 14, 132 va.), ಮಲೈತು, ಮಲತು (Grj. 2, 106 va.; J. 4, 61). see ಮಾರ್ಮಲೈ — ಮಲೈಪರ್. enemies. ತೈಂಕಣದೈಸೈಯ ಮಲೈಪರಂ ಮಣ್ಡಳಿಕರುಮನಸಿಯರಾಗೈ ಕವರ್ದುಕೌಣ್ಡು Pb. 6, 32 va.]. — ಮಲೈವ. a man who opposes, etc. (ಮಾರ್ಮ Śmd. II; Śm. 48; Kk. 93, o. r. ಮರ್ಮ; ಕೈಲವನಾಯ್ದು ಸೈಣಸುವ Bhn. 42, o. r. ಮೇಲುವಾಯ್ದು ಸೈಣಸುವ).

4. 4.
   4.

   an overbearing conduct. ಮಲೈ ತಲೈದೋರದೈನ್ದುದನೈ ಕೌಟ್ಟುದಡಂಗಮಡಂಗಿ ಬನ್ದೌಡೈ Pb. 2, 90; — ಮಲೈಗೈಯ್. -ಕೈಯ್. to show annoyance. ಆಜಿಗೈ ಮೇಲ್ಮಲೈಗೈಯ್ವರಾಗಳುಂ ಗುರು ಗುರುಪುತ್ರಸಿನ್ದುಸುತರ್ Pb. 9, 70.

5. 5.
   5.

   = ಮೌಲೈ. the breast. ಮಲೈಯುಣ್ಣುವ ಎಳೇಮಗು (ಯತ್ತಾನಶಯೈ, ಡಿಮ್ಛೈ, ಸ್ತನಪೈ, etc. Si. 196).