ಸೈರಗು

ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು

1. 1.

   calamity, evil, mischief (Te. ಚಿಲುಗು, ಚೈರುಪು, ಸಿಲುಗು; see ಸಿಲುಕು 2); sin, crime (Abh. P. 9, 196; 10, 19; 11, 7. 92; 13, 12. 47. 57; 16, 9). [fear. ಎಮ್ಮರಸರ ನಚ್ಚಿನೈಚ್ಚ ಶರಮಂ ಸೈರಗಿಲ್ಲದೈ ಕೌಣ್ಡು ಬರ್ಪಿರೇ Pb. 8, 17; Ap. 1, 79 va.]. — ಸೈರಗ. -ಅ 3. = ಸರಗ. a sinner (Śmd. 90 Mḍb., o. r. ಸರಗ). 2, sin, crime (ಪಾತಕ Ct. I, 59, where probably ಪಾತಕಿ, or ಸೈರಗು, is meant).

2. 2.

   = ಸರಗು, ಸರಂಗು, ಸೈರಂಗು. either end of a piece; of cotton or silk cloth used as a garment; the loose end of a garment; that end which is put over the shoulder or head; the ornamental colored cross stripes near each of the ends (ದಶೈ, ವಸ್ತಿ Nr.; ಅಂಚಲ Mr. 342; C.; Tu.; Te. ಚೈರಂಗು; T. ಚಿರಗು, a wing; see ಕಿರ್); cover, protection, refuge (Abh. P. 13, 70; C.). see ಒಚ್ಚೈರಗು, ಒಳಸೈರಗು, ಕಢೈ-, ಕುಡಿ-, ತುದಿ-, ಮೇಲ್-; Cpr. 5, 22; Grj. 2, 106 va.; Bp. 47, 47; 52, 27; Rśv. 13, 71 va.; Rāghc. 17, 64. 65; J. 6, 55; 19, 16; 30, 29; Prll. 3, 29; B. 1, 25; 5, 159. ಮೇಲುದು ಕುಚದ ಮೇಲಿರ್ಪ ಸೈರಗು (Śm. 71). ಸೀರೈಯ ಸೈರಗು (ಅಂಚಲ Hlā.). ಗುಡಿಯ ಬೋದಿಗೈ ಕಲ್ಲು, ನಡುರಂಗ ತಾ ಕಲ್ಲು, ಕಡೈ ಮೂಲೈ ಸೈರಗು ತಾ ಕಲ್ಲು; ವರವನು ಕೌಡುವಾತ ಬೇರೈ (Sp.). ಶಿವಾ ಎನ್ದರೈ ಸೈರಗು ಸುತ್ತಿ ಕೌಣ್ಡ, ಭವಾ ಎನ್ದರೈ ಭೈರವಾಸ ಹರದು ಬಿಟ್ಟ (Prv.). — ಸೈರಗೌಡ್ಡು. -ಒಡ್ಡು. = ಸರಗೌಡ್ಡು. to take the end of one's garment that is thrown over the shoulder, down under the shoulder, put both hands under it and stretch it forth as a sign of very humble petition (Cpr. 6, 87; C.). [ನಿಮ್ಮ ಚರಣವ ನೈನೈವನ್ತೈ ಕರುಣಿಸು ಸೈರಗೌಡ್ಡಿ ಬೇಡುವೈ ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮ Bv. 34].

3. 3.

   = ಸೈರಗು, etc. (Śmd. 48; Cpr. 4, 82; 10, 17; Bp. 11, 34; 14, 6; Śśv. 1, 40, 3, 35 va.; see ಕಡೈ-, ನಡು-, ಮುಂಜೈರಂಗು). ಮೇಲುದರ ಸೈರಂಗನ್ ಓಸರಿಸುವನ್ತಿರೈ (Śmd. 135).