ತಪ್ಪು

ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು (Učida & Rajapurohit)

1. 1.
   n.

   1 (fail) mistake, error 2 (fail) going astray, transgressing 3 (offence) offence, misdeed ♠ 4 (punish) fine paid for an offence ♠ 5 (cheat) lie, falsehood, mendacity vi. 1 (fail) to err, to make a mistake 2 (be) to perish, to come to end, to disappear (Pb.4.99) 3 (be) do not occur (as something expected), to fail ű ಈ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ತಪ್ಪಿತು. The rain didn’t come this year. 4 (get) do not come to hand ű ಅವನಿಗೆ ಆಸರ ತಪ್ಪಿ ಕೆಲಸ ಆಗಲಿಲ್ಲ. He failed in the work due to lack of support. vt. (offence) to transgress, to disobey ű ಅಮ್ಮನ ಮಾತನ್ನು ತಪ್ಪಬಾರದು. One should not disobey one’s mothers order.

ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು

1. 1.
   1.

   to make a false step, to trip; to slip; to deviate; to commit an error, mistake or blunder; to be missed; to be forfeited or lost; not to come to pass; to fail; to disappear, to be passed (ಸ್ಖಲನ Śmd. Dh.; ತೊಲಗು Śmd. 96. 132. 259 Cm.; C.; T., M., Te., Tu.; T. also ತವರ್, ತವ/?/ cf. ತಬ್ಬರಿಸು 2); to miss. [ತಪ್ಪದೆ ಬಗೆದು ಪೇ/?/ದಾಗಮಂ Kr. 1, 44; ಸಂಸಾರಮಿದೆಮ್ಬುದಿನ್ನೆನಗೆ ತಪ್ಪುದು ತಮ್ಮನಿ ಶಾಪದಿಂದಂ Pb, 1, 114; Ap. 1, 48]. ತಪ್ಪಿದವನಿಗೆ ಒಪ್ಪು ಇಲ್ಲ?. -ತಪ್ಪಿ ಬಿದ್ದವನಿಗೆ ತೆಪ್ಪ ಏನು ಮಾಡಿತು? -ಸೂಲು ತಪ್ಪಿದರೆ ಗೊಡ್ಡೆ? -ಜಾತಿ ತಪ್ಪಿದರೂ ನೀತಿ ತಪ್ಪಬಾರದು (Prvs.). ತಪ್ಪದು (ಪ್ರಮಾಣ, ಸತ್ಯ Nn. 139). ಎಚ್ಚು ತಪ್ಪಿದವನು (ಅಪರಾದ್ಧೇಷು Hlā.). ಆವನಾನೊಬ್ಬನು ಗು/?/ಯನ್ ಎಚ್ಚು ತಪ್ಪಿದವನುಣ್ವು, ಈತನು ಅಪರಾದ್ಧಪೃಷಕ್ತ (Nr.). ಹಾದಿ ತಪ್ಪಿ, ಕೆ/?/ಯೊಳಗೆ ಹೊಕ್ಕಿದ್ಧೆನೆ (B. 3, 123). ಬನ್ದ ಪಥಮಂ ತಪ್ಪದೆ (Bp. 60, 26). ತಪ್ಪೆವೆಮ್ಮ ಬ್ರತಕೆ (60, 28). ಉದ್ದ ಮರದ ತುದಿ ಯನ್ ಏ/?/ ಕೆಯ್ ತಪ್ಪಿ, ಬಿದ್ದು ಸತ್ತನ್ತೆ (Sp.). ರೊಟ್ಟಿ, ಕೆಯ್ ತಪ್ಪಿ, ಬಿತ್ತು (My.). ಯಾವ ಗು/?/ಕಾ/?/ನು ಬಿಲ್ಲಿನ್ದೆಸ್ದ ಕೋಲು ಗು/?/ಯಿನ್ದ ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತೋ, ಅನ್ಥವನು ಅಪರಾದ್ಧಪೃಷತ್ಕ (Si. 280). ಕ್ರಮ ತಪ್ಪಿ ಮಾತಾಡುವದು (ವಿಪ್ರಲಮ್ಭ 74). ಎಚ್ಚ/?/ಕೆ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗುವದು (ಪ್ರಮಾದ etc. 71). ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿರುವದು (ಸ್ರಸ್ತ, ಭ್ರಷ್ಟ, ಸ್ಕನ್ನ etc., ಜಾ/?/ ಬಿದ್ದುದು 382). ಜೋಕೆ ತಪ್ಪಿದ ಬ/?/ಕ ಅರ್ಥ ವೆರ್ಥ (Dp. 1). ವಿಪ್ರ ರೆನ್ದ ನುಡಿ ತಪ್ಪದು (J. 28, 29). ನುಡಿದುದು ತಪ್ಪುಗುಮೆ ಗಂಗಚೂಡಾ ಮಣಿಯಾ (Śmd. 68). see Cpr. 2, 41; 6, 95; Abh. P. 13, 71; Ch. v. 50; Bp. 24, 76; 27, 3; 28, 33; 30, 9; 31, 25; 32, 43; 34, 13; 37, 25; 39, 32; 43, 13. 14. 45; 46, 17. 44; 48, 3; 57, 13; 61, 76; Bh. 1, 8, 19. 58. 59; J. 2, 60; 4, 2; 6, 6; 30, 27; Śm. 38; Si. 57. 92. 247. 264. 265. 295. 377; ನೀರ್ನೆಲೆದಪ್ಪು, ಮಾರ್ಗನ್ದಪ್ಪು, ಮುನ್ದಪ್ಪು, ಮೇರೆ ದಪ್ಪು Prvs. s. ತಿರಿ 3, ಬ/?/ಗಾಲ. -ತಪ್ಪು ತಪ್ಪು rep. ತಪ್ಪ ತಪ್ಪದೆ ಶರ ಶರಂಗಳಂ ತೆಗೆದೆಚ್ಚು (J. 28, 41).

2. 2.
   2.

   (Śmd. 191). tripping, slipping, erring, missing. 2, a slip, an error, a mistake, a blunder; an impropriety; a fault, misdemeanor (C.; Tu., T., M., Te.). ತಪ್ಪಿರ್ದ ಲಿಪಿ (J. 30, 29). ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ತನ್ನ ತನಯನೊಳು (31, 35). ಮದನನ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ (31, 36). ತಪ್ಪುಳ್ಳಡೆ ಒಪ್ಪಂಗೆಯ್ವು ದು (Mr. 3). see Śmd. 377; Cpr. 1, 104; Bp. 11, 5; 24, 86; 38, 27; 40, 43. 62. 90; 45, 4; 48, 2; 53, 34. 44; 60, 31; 61, 4. 35. 56; J. 21, 46; B. 3, 84. ತಪ್ಪಜ್ಜೆ. (-ಅಜ್ಜೆ). = ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆ (My.). ತಪ್ಪಡಿ. -ಅಡಿ (Śmd. 48). = ತಪ್ಪಲಡಿ a false step, a slip; an irregular, waddling step. (T.). ತಪ್ಪಣಿ. -ಅಣಿ the condition of the woof missing the warp in the web of a loom (My.). ತಪ್ಪಾಡು. -ಆಡು to utter falsehood, to lie. see Sp. s. ಸಪ್ಪಗೆ. -ತಪ್ಪು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು to acknowledge one's fault (B. 3, 84; My.). ತಪ್ಪು ಕಾಣಿಕೆ a gift (to an idol or a guru) to make amends for an impropriety (My.). ತಪ್ಪು ಕೆಲಸ a misdeed, a fault. ತಪ್ಪು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ (ಅಭಿಪನ್ನ Si. 439). ತಪ್ಪು ಕ್ಷಮಿಸು to put up a fault, to pass it unavenged or overlook it (Bp. 18, 80; 22, 41; B. 4, 200; 5, 9; My.). ತಪ್ಪುಗಣ್ಟು a knot that is wrongly formed and cannot be solved (My.). 2, a connexion that is contrary to rule and useless (B. 3, 79). ತಪ್ಪುತಪ್ಪು rep. (Bp. 49, 16). ತಪ್ಪುದಾರಿ a wrong road (ಅಪಥ Si. 105; My.). ತಪ್ಪುನುಡಿ a wrong word (ಅಬದ್ಧ, ವಿಯುತಾರ್ಥಕ Hlā.; ಅಬದ್ಧ Mr. 84; My.). [ತಪ್ಪುನೋಡು to avoid seeing straight. ಕಣ್ ನಡೆ ನೋಡದೆ ತಪ್ಪುನೋಡಿ ನಾಣೆಡೆಯೊಳಮಾದುದಾ ಸತಿಗೆ ನೋಡಲೊಡಂ ಪಡೆಮಚ್ಚೆಗಣ್ಡ ನಂ Pb. 5, 15]. ತಪ್ಪು ಬೀ/?/ a mistake to occur (C.). ತಪ್ಪು ಸಯ್ರಿಸು. = ತಪ್ಪು ಕ್ಷಮಿಸು (Bp. 22, 34; 23, 40; 27, 60; My.). [ತಪ್ಪು. ವಿಡಿ. -ಪಿಡಿ to find fault with. ಮುನಿಕುಮಾರರೋದುವ ವೇದವೇದಾಂಗಂಗಳಂ ತಪ್ಪುವಿಡಿದು ಜಡಿದು ಬಗ್ಗಿಸುವ ಪದುಮರಾಗದ ಬಣ್ಣದರಗಿಳಿಗಳುಮಂ Pb. 1, 115 va.]. ತಪ್ಪು ಸಹಿಸು. = ತಪ್ಪು ಸಯ್ರಿಸು (My.). ತಪ್ಪು ಸಾಧಿಸು to charge a fault upon (a man), to charge (a man) with a fault (My.). ತಪ್ಪು ಸಾಧಿಸು ವನಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪವನೆ ಕಡುಹೆಡ್ಡ (Sp.). ತಪ್ಪು ಹಚ್ಚು to impute a fault to (B. 5, 266). ತಪ್ಪು ಹಿಡಿ to find fault with (Bp. 25, 33; My.). ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆ. = ತಪ್ಪಡಿ (My.; ದಟ್ಟಡಿ G.). ತಪ್ಪು ಹೊಟ್ಟೆತೊಳಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳು. = ತಪ್ಪು ಸಯ್ರಿಸು (B. 4, 201). ತಪ್ಪು ಹೊ/?/ಸು to accuse (one) of misdemeanor, to charge a fault upon (one, My.). ಇಲ್ಲದ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಹೊ/?/ಸಿ ಹೇ/?/ವದು (ಮಿಥ್ಯಾಭಿ ಶಂಸನ, ಅ ಭಿಶಾಪ Si. 56). ತಪ್ಪು ಹೊ/?/ಸಿದವನಿಗೆ ಒಪ್ಪುವವನು ಯಾರು (Prv.). ತಪ್ಪು ಹೊ/?/ a fault to be charged upon (one, Rām. 6, 53, 78).

ಅಲರ್ ನಿಘಂಟು (ವಿ. ಕೃಷ್ಣ)

1. 1.
   noun

   an act of faltering, slipping down, etc.

2. 2.
   verb

   to go off the right path or way; to go astray.

3. 3.
   noun

   a fault in understanding, perception, interpretation, etc.; a mistake; a blunder.

4. 4.
   verb

   to commit an act of crime, sin; to overstep or break a law.

5. 5.
   noun

   an idea, answer, act, etc. that is wrong; error.

6. 6.
   verb

   to go beyond the boundary, limit fixed.

7. 7.
   verb

   to fail to do, get, etc.; to miss.

8. 8.
   noun

   that which is not suitable for or consistent with the purpose, circumstance, etc.; an improper, unfit thing.

9. 9.
   verb

   not to take place; to fail to occur.

10. 10.
    noun

    the quality or state of being deficient; absence of something essential; incompleteness.

11. 11.
    verb

    to be or become unavailable.

12. 12.
    noun

    an act of dishonesty; betrayal.

13. 13.
    noun

    a false statement made intentionally to deceive.

14. 14.
    verb

    to cease to exist; to vanish.

15. 15.
    noun

    a sum of money paid or to be paid as punishment or penalty for an offence.

16. 16.
    verb

    to become ineffective or false.

17. 17.
    noun

    a sum of money or any other offerings made to a deity for transgressing, committing a sin or not fulfilling one's a religious vow.

18. 18.
    verb

    to speak falsely or utter untruth knowingly, as with intent to deceive; to lie.

19. 19.
    verb

    to have a irrepressible desire.

20. 20.
    verb

    to be damaged severely; to be rendered completely useless.

21. 21.
    verb

    to fail in achieving one's goal; to be erroneous or inaccurate.

22. 22.
    verb

    to escape from being hit.

23. 23.
    verb

    to come to an end; to be over.

24. 24.
    verb

    ತಪ್ಪದೆ tappade without fail; surely; certainly; ತಪ್ಪಿ ಬರು tappi baru to betray; to cheat; to deceive; 2. to come unexpectedly or unintentionally.

ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು ನಿಘಂಟು

1. 1.

   1. ರೀತಿಗೆಡು.
   2. ಅಪಚಾರ ಮಾಡು.
   3. ಮೀರು.
   4. ಬಿಡು.
   5. ನೆರವೇರದಿರು.
   6. ಸಿಕ್ಕದಿರು.
   7. ಇಲ್ಲವಾಗು.
   8. ತಾಗದಿರು.
   9. ಸುಳ್ಳಾಗು.
   10. ಸುಳ್ಳುಹೇಳು.
   11. ದುರಾಸೆ ಮಾಡು.
   12. ಹಾಳಾಗು.
   13. ಗುರಿಕೆಡು,- ಸರಿಯಾಗದಿರು.
   14. ಗುರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕದಿರು.
   15. (ಕಾಲ ಮುಂತಾದುವು) ª

2. 2.

   1. ಅಪರಾಧ.
   2. ಸರಿಯಲ್ಲದುದು.
   3. ಕುಂದು.
   4. ಕೇಡು.
   5. ಸುಳ್ಳು.
   6. ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ತೆರಬೇಕಾದ ದಂಡ.
   7. ದೋಷಪೂರ್ಣವಾದುದು.
   8. ಹರಕೆ ತೀರಿಸಲಾಗದಿದ್ದಾಗ ದೇವರಿಗೆ ದಂಡದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸುವ ಕಾಣಿಕೆ.