"ಇಂದು ಸಂತ ವ್ಯಾಲಂಟೀನನ ದಿವಸ
ಎಲ್ಲ ಕಡ ಶತಸ್ವರದ ಗಿಜಿಗಿಜಿ ಹರುಷ
ನಾನು ಕನ್ನಿಕೆ; ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿ ಬಳಿ ಬಂದವಳು;
ನನ್ನ ಕಂಡರೆ ನೀವು ಹರಿಯುವುದು ಸುಖ ವರುಷ!"
ರಾಮಚಂದ್ರದೇವರ ಅದ್ಭುತ ಅನುವಾದದ ಹ್ಯಾಮ್ಲಟ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಒಫೀಲಿಯಾ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಗೆ ಹೇಳುವ ಮಾತುಗಳು. ಆಲಿಂಗನದಲ್ಲಿ, ಚುಂಬನದಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿರುವವರು ಈವತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯೂ ಕಂಡಾಗ ನೆನಪಾದ ಸಾಲುಗಳು. ವ್ಯಾಪಾರೀಕರಣದ ದಿನಗಳಲ್ಲೂ ಮುದಕೊಡುವ ವಾತಾವರಣ ಸುತ್ತಮುತ್ತ.