ಒಡನಾಡಿ (ಹಮ್ ದಮ್) ಮೂಲ : ಗುಲ್ಜಾರ್ ಸಾಹಬ್ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ ಇಟ್ನಾಳ

ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಬರಹವನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಿತ್ತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಕವಿನಾ ಸರ್, ಈ ಗೀತೆಯ ಮೂಲವನ್ನು ನೀಡಲು ತಿಳಿಸಿದ್ದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿದೆ ನೋಡಿ ಸರ್. ಈ ಕವನದ ಸಾಲುಗಳು ಮೂಲದಲ್ಲಿ.
ಹಮ್ ದಮ್ - ಗುಲ್ಜಾರ್ ಸಾಹಬ್ ಮೋಡ ಪೆ ದೇಖಾ ಹೈ ವೊ ಬೂಢಾ ಸಾ ಏಕ್ ಪೇಡ್ ಕಭೀ?
ಮೇರಾ ವಾಕಿಫ್ ಹೈ, ಬಹುತ್ ಸಾಲೋಂ ಸೆ ಮೈಂ ಉಸೇ ಜಾನತಾ ಹೂಂ ಜಬ್ ಮೈಂ ಛೋಟಾ ಥಾ ತೊ ಇಕ್ ಆಮ್ ಉಡಾನೆ ಕೆ ಲಿಯೇ
ಪಾರಲೀ ದೀವಾರ ಸೆ ಕಂಧೋಂ ಪೆ ಚಢಾ ಥಾ ಉಸಕೆ
ಜಾನೆ ದುಖತೀ ಹುಯೀ ಕಿಸ್ ಶಾಖ ಸೆ ಜಾ ಪಾಂವ ಲಗಾ
ಧಾಡ ಸೆ ಫೇಂಕ್ ದಿಯಾ ಥಾ ಮುಝೆ ನೀಚೇ ಉಸನೆ
ಮೈಂ ಖುನ್ನಾಸ್ ಮೇ ಬಹುತ್ ಫೇಂಕೆ ಥೆ ಪತ್ಥರ ಉಸ ಪರ್ ಮೇರೀ ಶಾದೀ ಪೆ ಮುಝೆ ಯಾದ ಹೈ ಶಾಖೇಂ ದೇಕರ
ಮೇರೀ ವೇಡಿ ಕಾ ಹವನ ಗರ್ಮ ಕಿಯಾ ಥಾ ಉಸನೆ
ಔರ ಜಬ್ ಹಾಮಿಲಾ ಥೀ ‘ಬಿಬಾ’ ತೊ ದೊಪಹರ ಮೇಂ ಹರ ದಿನ್
ಮೇರಿ ಬೀವಿ ಕಿ ತರಫ್ ಕೈರಿಯಾಂ ಫೇಂಕಿ ಥೀ ಉಸೀ ನೆ
ವಕ್ತ್ ಕೆ ಸಾಥ ಸಭೀ ಫೂಲ್ ಸಭೀ ಪತ್ತಿ ಗಯೆ ತಬ್ ಭೀ ಜಲ್ ಜಾತಾ ಥಾ ಜಬ್ ಮುನ್ನೆ ಸೆ ಕಹತೀ ‘ಬಿಬಾ’
‘ಹಾಂ ಉಸೀ ಪೇಡ ಸೆ ಆಯಾ ಹೈ ತು, ಪೇಡ ಕಾ ಫಲ್ ಹೈ’
ಅಬ್ ಭೀ ಜಲ್ ಜಾತಾ ಹೂಂ, ಜಬ್ ಮೋಡ ಸೆ ಗುಜರತೇ ಮೇಂ ಕಭೀ
ಖಾಸಕರ ಕಹತೇ ಹೈ, ‘ಕ್ಯೂಂ ಸರ ಕೆ ಸಭೀ ಬಾಲ ಗಯೇ?’ ‘ಸುಬಹ ಸೆ ಕಾಟ ರಹೇ ಹೈಂ ವೋ ‘ಕಮೀಟಿ’ ವಾಲೆ
ಮೋಡ ತಕ್ ಜಾನೆ ಕಿ ಹಿಮ್ಮತ ನಹೀಂ ಹೋತೀ ಮುಝಕೊ’