ಕನ್ನಡದ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್: ಸಾಹಿತ್ಯಾಸಕ್ತರಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯಯುತ ಅಧ್ಯಯನ ಕೃತಿ
ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಮೇರು ಪರ್ವತದಂತೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಹೆಸರು ವಿಲಿಯಂ ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕಾಲಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಚಿಸಿದ ನಾಟಕಗಳು ಶತಮಾನಗಳು ಕಳೆದರೂ ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತುತ. ಮಾನವನ ಸಂವೇದನೆಗಳು, ಅಧಿಕಾರ ಲಾಲಸೆ, ಪ್ರೀತಿ, ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯಾಟಗಳನ್ನು ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ತಮ್ಮ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟ ರೀತಿ ಅದ್ಭುತ. ಆದರೆ, ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲೂ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾಗದ ಕನ್ನಡ ಮಾಧ್ಯಮದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕಠಿಣ ಸವಾಲು. ಈ ಕೊರತೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸುವ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕನ್ನಡದ ಮನಸ್ಸುಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಶಿವರಾಜ ಸಣಮನಿ ಅವರು ರಚಿಸಿರುವ "ವಿಲಿಯಂ ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ನಾಟಕಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ" ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ.
ಕಲಬುರ್ಗಿಯ ಲುಮಿನಸ್ ಲೀಫ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಹೊರತಂದಿರುವ ಈ ಕೃತಿಯು ಕೇವಲ ನಾಟಕಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ ಇದೊಂದು ಆಳವಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಧ್ಯಯನ. ಲೇಖಕರು ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ಒಟ್ಟು 37 ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಈ ಒಂದೇ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕಗಳು, ದುರಂತ ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕಗಳು ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ನ್ಯಾಯ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಕೈಪಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶವಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಶಿವರಾಜ ಸಣಮನಿ ಅವರು ಕಥೆಯ ಜೊತೆಗೆ ನಾಟಕದ ತಾತ್ವಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಾಟಕದ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳ ಪರಿಚಯ, ಆ ಪಾತ್ರಗಳ ಮನೋಧರ್ಮ ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರಣ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಸ್ತುತ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪದವಿ (B.A) ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ (M.A) ಹಂತದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪೂರಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, K-SET ಮತ್ತು NET ನಂತಹ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ವಿಮರ್ಶೆ, ನವ-ಐತಿಹಾಸಿಕತೆ ಮತ್ತು ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿರುವುದು ಈ ಕೃತಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಲುಗಳ ವಿವರಣೆಯು ಪರೀಕ್ಷಾ ತಯಾರಿಗೆ ದಾರಿದೀಪವಾಗಿದೆ.
ಈ ಕೃತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಇದರ ಭಾಷೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗಂಭೀರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಲೇಖಕರು ಅತ್ಯಂತ ಸರಳ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂಬ ಹಂಬಲವಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುಗರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್‌ಬೆತ್‌ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಿರಲಿ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್‌ನ ಗೊಂದಲವಿರಲಿ ಅಥವಾ ರೋಮಿಯೋ-ಜೂಲಿಯೆಟ್‌ರ ಪ್ರೇಮವಿರಲಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೇಖಕರು ಕನ್ನಡದ ಸೊಗಡಿನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
290 ಪುಟಗಳ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಉತ್ತಮ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಅಂದವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜ್ಞಾನ ಪಿಪಾಸುಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದ ಕನ್ನಡಿಯ ಮೂಲಕ ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿರುವ ಶಿವರಾಜ ಸಣಮನಿ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನ ಅಭಿನಂದನಾರ್ಹ. ಸಾಹಿತ್ಯಾಸಕ್ತರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕೃತಿ ಇದಾಗಿದೆ.
ಅಂಬಾರಾಯ ಮಡ್ಡೆ
ಸಹ ಶಿಕ್ಷಕರು GPT
ಸರಕಾರಿ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ ಮಹಾಗಾವ್ ಕ್ರಾಸ್ ತಾ. ಕಮಲಾಪುರ ಜಿ. ಕಲಬುರಗಿ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ (0)
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಿ!