ಮಲಂಗು

ಅಲರ್ ನಿಘಂಟು (ವಿ. ಕೃಷ್ಣ)

1. 1.
   verb

   = ಮಲಗು1.

2. 2.
   noun

   a kind of fish; an eel.

3. 3.
   verb

   to lean on (either while sitting or standing): 2) to lie oneself down (as on a bed, mat, sofa, etc.).

4. 4.
   noun

   = ಮಲಗು2.

5. 5.
   noun

   a long, round cushion or pillow to lean on, while sitting; a bolster.

6. 6.
   verb

   to be in or to go to, the state of sleep.

7. 7.
   verb

   to have sexual intercourse; to copulate.

8. 8.
   verb

   to take (another person) into one's arms and press to the bosom, from love, affection or expressing one's joy.

9. 9.
   verb

   to become actionless, motionless or stationary.

10. 10.
    verb

    to be or continue to be ignorant; to lack or to continue to be lacking knowledge.

11. 11.
    verb

    to hang down unevenly or losely; to sag.

12. 12.
    verb

    to be in bed from sickness; to be sick.

13. 13.
    verb

    ಮಲಗುವ ಮನೆ malaguva mane a room where a person normally sleeps; a bed-room.

ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು ನಿಘಂಟು

1. 1.

   ಒರಗು ದಿಂಬು.

2. 2.

   1. ಒರಗು.
   2. ಶಯನಗೊಳ್ಳು.
   3. ನಿದ್ರಿಸು.
   4. ಸಂಭೋಗಿಸು.
   5. ತಬ್ಬು.
   6. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗು.

3. 3.

   1. ಒರಗು.
   2. ಶಯನಿಸು.
   3. ಬಾಗು.
   4. ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಹಾಸುಗೆ ಹಿಡಿ.

4. 4.

   1. ಒರಗುದಿಂಬು.
   2. ಒಂದು ಬಗೆಯ ಮೀನು.

ಕಿಟ್ಟೆಲ್ ನಿಘಂಟು

1. 1.
   1.

   = ಮಲಂಗು 1 (Śmd. Dh.). to recline, to lie down (to sleep, etc.), to repose, to rest (ಉಪಧಾನಾವಲಮ್ಬ Śmd. Dh.; ಶಯನ Śm. 85; C.; B. 2, 12; 4, 25. 75; 5, 59; Bp. 20, 1; 60, 35; J. 7, 45; 29, 49; 30, 19; cf. ಮಡಗು and see ಮಗ್ಗು 3). 2, to incline, to bend (v. i.), as full ears of paddy, etc. (My.). ಆವನಾನೌಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಮಲಗಿರಲು ನೇಸರು ಉದಯಮಾದುಹುದು, ಅವನು ಅಭ್ಯುದಿತ ಎನಿಸುಗು; ಕುಳ್ಳಿರಲರಿಯದೈ ಮೇಲು ಮೌಗಮಾಗಿ ಮಲಗಿಹ ಮಗವು ಉತ್ತಾನಶಯ ಎನಿಸುಗು (Nr.). ಮಲಗುವ ಕೋಣೈ (ಪಕ್ಕೈ G.). ಮಲಗುವ ಮನೈ (ಗರ್ಭಾಗಾರ, ವಾಸಗೃಹ Si. 108; ವಲಿಭಿ G.). ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ವ್ರತದ ವಶದಿನ್ದ ನೈಲದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೋ. ಅನ್ಥಾವನು ಸ್ಥಣ್ಡಿಲಶಾಯಿ, etc. (Si. 250). see Si. 254. 255; Prv. s. ಬಡಸ್ತಿಕೈ

2. 2.
   2.

   = ಮಲಂಗು 2 (Śmd. Dh.). a pillow, a cushion (ಉಪಧಾನ Śmd. Dh.; Śm. 85; ಮೂಡಾವೈ, ಕವುಳುಡೈ Śs.; ಉಪಾಶ್ರಯ, ಮತ್ತವಾರಣ Mr. 203; Bp. 12, 9; C. Bp. 47, 40).

3. 3.
   1.

   = ಮಲಗು 1, q. v. [ ನೀಡಿ ಕಾಲನರೈಬರ್ ಮಲಂಗಿದರ್ ಪೌಳೈವ ತಳಿರ ಬೌನ್ದರಿಗೈಗಳೌಳ್ Ap. 11, 78]; (Cpr. 3, 15; 5, 132; 8, 4 va.; Abh. P. 3, 107; 5, 53 va.; Grj. 7, 11 va.; C. Bp. 46, 1; Śśv. 4, 12). [T. ಮಡಂಗು to be inactive].

4. 4.
   2.

   = ಮಲಗು 2, q. v. (Rśv. 1, 135 va.).

ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು (Učida & Rajapurohit)

1. 1.
   vi.

   (rest) 1 to recline, to lie down, to rest 2 (down) to incline, to bend (as full ears of paddy, etc.)

2. 2.
   vi.

   1 (rest) to recline, to lie down, to rest, to lie down for sleep, to go to bed ű ವಾಸನಾ ಮಲಗಿ ಪೇಪರ್ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. Vasana is lying down and reading a newspaper. 2 (bend) to incline, to bend (as full ears of paddy, etc.) 3 (bio.) to sleep ű ಅವರು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ. He is sleeping 4 (med.) to take to bed ű ಅವನು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಕಾಹಿಲೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಲಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. He has taken to bed because of cancer. 5 (sex) to cohabit, to sleep (with someone) ű ಅವನು ವೇಶ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಂಡ. He slept with a prostitute and destroyed his health.