ಎಂದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು ಅಂದರಿಕಿ ವಂದನಮುಲು

ಶ್ರೀಧರ ಅವರೆ, ಹಾಸನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? -ಹಂಸಾನಂದಿ ಹರಿದಾಸ ಸಂಪದ:- http://haridasa.in

ಎಲ್ಲ ಸಂಪದಿಗರಿಗೂ ವಂದನೆಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಹೊಸ ವರ್ಷದ (belated) ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಶಾಮಲ

ನಿಮಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ರೂಪ

ಆಸು ಹೆಗ್ಡೆಯವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಅಷ್ಟಿಷ್ಟು ತೆಲುಗು ವ್ಯಾಕರಣದಂತೆ "ಎಂದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಲು ಅಂದರಿಕಿ ವಂದನಮುಲು" ಎನ್ನುವುದೇ ಸರಿ. ಅರ್ಥ- "ಎಷ್ಟೋ ಮಂದಿ ಮಹಾನುಭಾವರು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ನನ್ನ ವಂದನೆಗಳು" ನೀವು ಬರೆದಂತೆ "ಎಂದರೋ ಮಹಾನುಭಾವುಡು ಅಂದರಿಕಿ ವಂದನಮುಲು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೆಂದರೆ "ಎಷ್ಟೋ ಮಂದಿ ಮಹಾನುಭಾವ. ಅವರಿಗೆಲ್ಲ ನನ್ನ ವಂದನೆಗಳು". ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ. ಮಹಾನುಭಾವುಡು ಏಕವಚನ. ಮಹಾನುಭಾವುಲು ಬಹುವಚನ. (ನನ್ನ ತೆಲುಗು "ಪಾಂಡಿತ್ಯ"(??)ದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತರಿಗಾಗಿ- ನಾನು ತೊಂಬತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕೈದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಿಕಂದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಆಗ ತೆಲುಗು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಮಾತಾಡಲು, ಓದಲು, ಬರೆಯಲು ಕಲಿತೆ. ತೆಲುಗು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ’ಈನಾಡು’ ಮತ್ತು ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ’ಸ್ವಾತಿ’ ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಪದಬಂಧ ತುಂಬುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ಬರೆದುಕೊಟ್ಟ ತೆಲುಗು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಕಾಶವಾಣಿ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಚಿಸಿದ್ದೆ. ಇದನ್ನು "ಮಹಾ" ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ತೆಲುಗು ವ್ಯಾಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನೀನ್ಯಾವನಯ್ಯ ಹೇಳೋಕೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪ್ರಶ್ನೆ ಬಂದರೆ (ಸಂಪದದಲ್ಲಿ ಅಂಥವರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಅಂಬೋಣ :-) ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲೇ ಉತ್ತರ ಸಿಗಲಿ ಎಂದು)