ಮೂರು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೇರೆಯದ್ದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಇಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅದು ಬದಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಲೇಖಕರೂ, ಪ್ರವಾಸಿಗರೂ ಆಗ ರಾಜಾರಾಂ ತಲ್ಲೂರು ಇವರು. ಇವರ ಪ್ರಕಾರ…
“ವಕೀಲೆ, ಸಮಾಜಸೇವಕಿ ಹಾಗೂ ಲೇಖಕಿ ಅಂಜಲಿ ರಾಮಣ್ಣ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜಪಾನ್ ಭೇಟಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕದ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊರತಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮಾರಾಟದ ಹಿಂದೆ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿದ್ದವು. ಮೊದಲನೆಯದು, ಇದರ ಮಾರಾಟದಿಂದ ಬರುವ ಹಣವು ಅಂಗವಿಕಲ ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಸಹಾಯವಾಗಲಿದೆ. ಎರಡನೆಯದು, ಈ ದೂರದ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿಶೇಷ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸ ಕಥನದ ಪ್ರಯಾಣದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ ನೋಡುವ ಕುತೂಹಲ.
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿ ಬ್ಲಾಗ್ ಗಳು ಕನ್ನಡದ ಪ್ರವಾಸ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪ್ರಸ್ತುತಗೊಳಿಸಿವೆ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಪ್ರವಾಸ ವರ್ಣನೆಗಳು ವಾರದಿಂದ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ದೇಶದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಬರೆದವುಗಳು, ಇಂದು ಅವುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಳೆಯದಾಗಿವೆ. ಉದಾರೀಕರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಯಾಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ, ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ. ಹೀಗಿರುವಾಗ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತನಿಖೆಯ ಗುರಿ ಇಲ್ಲದ ವರ್ಣನೆಗಳು ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಮೂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯುರೋಪ್ ಅಥವಾ ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಯಾಣಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ದೂರ ಪೂರ್ವದ ದೇಶಗಳ “ರುಚಿ” ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿನ ಜನಜೀವನ, ಜೀವನಶೈಲಿ, ಆಹಾರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಎಲ್ಲವೂ ವಿಶಿಷ್ಟ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಂಜಲಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವ ಆಸೆ ಹುಟ್ಟಿತು. “ಜಾ ನೆ ಜಪಾನ್” ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವಾಸ ವಿವರಗಳು ಕಡಿಮೆ, ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಗೂಗಲ್ ಮೂಲಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಆಳಕ್ಕಿಳಿದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ – ಇದು ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖ್ಯ ಆಕರ್ಷಣೆ.
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಿದಷ್ಟೂ ಪ್ರಯಾಣದ ಅನುಭವಗಳು ಸಮೃದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದಿದ್ದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮನೆಯಿದ್ದ ಕಾರಣ, ದೇಶದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಗರ ಜೀವನವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು, ಅಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ, ಆರ್ಥಿಕ, ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಆಂತರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಿಸುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಆ ಅನುಭವ ನನಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ನೀಡಿತು.
ಕೊರಿಯಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್‌ಗಳು ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಂದಲೇ ಬೆಳೆದ ದೇಶಗಳು, ಆದರೂ ಅವು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಯಾದರೂ ಅದನ್ನು ಆಸಕ್ತರಿಗೆ ತೋರಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅವುಗಳು ತುಂಬಾ ಹೊಸ ನಾಗರಿಕತೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲಿನ ಅದ್ಭುತ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗಳು ಇದ್ದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಲು “ಐತಿಹಾಸಿಕ” ವಸ್ತುಗಳ ಕೊರತೆ ಇದೆ ಎಂದರೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿರುವ ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ. ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವೀ ದೇಶಗಳಾದ ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಅಂಜಲಿ ಅವರ ಜಪಾನ್ ಸುತ್ತಾಟ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸ್ಥಳಗಳ ಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೂ, ಒಂದೆರಡು ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೇಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದು ಅಲ್ಲಿನ ಆಹಾರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ! ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ, ಮೀನು-ಮಾಂಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕೊರಿಯಾದ ಮೀನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದಾಗ ಅಲ್ಲಿನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಅಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಊಹಿಸುವ “ಪರಿಮಳ”ಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ನಿಜವಾದ ಪರಿಮಳಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅನುಭವದಿಂದ ತಿಳಿದಿದೆ. ಶಾಕಾಹಾರಿ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾದ ಜಪಾನ್-ಕೊರಿಯಾ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂಕಷ್ಟದ್ದು.
ಲೇಖಕಿ ತಮ್ಮ ಮುಂಚಿನ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದಾಗಿ ಹಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಓದುಗರನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಈ ತಂತ್ರ ಪುಸ್ತಕದ ಕಥನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬಹಳ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸ್ವತಃ ಖರೀದಿಸಿ ಓದಿ, ಲೇಖಕಿಯ ಉತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಲೇಖಕಿಯ ಕುತೂಹಲ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದ್ದು, ನಿಮಗೂ ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎನಿಸಿದರೆ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ಇಂತಹ ಕೃತಿಗಳು ಪುಸ್ತಕ ರೂಪಕ್ಕಿಂತ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಭಾವನೆ.” ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ (0)
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಿ!