ಬರಹಕ್ಕೂ ಉಚ್ಚಾರಕ್ಕೂ ಇರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿಸಿರಿ.

"ಶ್ರಾವಣಿಯನ್ನು ಬಿಡಲಾಗದೆ ಬಿಟ್ಟು ಆಟೋ ಹತ್ತಿಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಳು ಪ್ರಶಾಂತಿನಿ. ರಾತ್ರಿ ಎಂಟಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಯಾವತ್ತೂ ಬಾರದ ಶಿಶಿರ, ಆವತ್ತು ಸಾಯಂಕಾಲವೇ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದ." ನನ್ನದು ಮಲೆನಾಡಿನ ಹವ್ಯಕ ಕನ್ನಡ. ಇದೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಉಚ್ಚಾರ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದೆರಡು ಬದಲೀ ಶಬ್ದಗಳು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ. "ಶ್ರಾವಣಿನ ಬಿಡಕ್ಕಾಗ್ದೆ ಬಿಟ್ಟಿಕ್ಕಿ, ಆಟೋ ಹತ್ಕ್ಯ೦ಡು ಮನಿಗೆ ವಾಪಾಸ್ಸು(ಹಿಂದಕ್ಕೆ) ಬಂದ್ಲು ಪ್ರಶಾಂತಿನಿ. ರಾತ್ರೆ ಯ೦ಟಾಕ್ತಿತ್ತು, ಯಾವತ್ತೂ ಬರದಿದ್ದ ಶಿಶಿರ, ಅವತ್ತು ಸಂಜೇನೆ ಮನಿಗೆ ಬಂದ್ಬಿಟಿದ (ಬೈಂದ)". -Yogi ಯೋಗಿಯವರೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಳು =ವಾಪಾಸ್ಸು (ಹಿಂದಕ್ಕೆ) ಬಂದ್ಲು ಸಾಯಂಕಾಲವೇ = ಸಂಜೇನೆ ಅರ್ಥ ಸರಿ = ನಾನು ಅರ್ಥ ಕೇಳಿಲ್ಲಾ ಹಾಗಾದರೆ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನೀವು ಓದುವಾಗ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಈ ತರದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಇಡೀ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದುವಿರಾ? savithasr ಶ್ರಾವಣೀನ ಬಿಡಕ್ಕಾಗ್ದೆನೆ ಬಿಟ್ಟು ಆಟೋ ಹತ್ತ್ಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ಲು ಪ್ರಶಾಂತಿನಿ. ರಾತ್ರಿ ಎಂಟಾಗ್ತಿತ್ತು.ಯಾವತ್ತೂ ಬರ್ದೇ ಇರೋ ಶಿಶಿರ, ಆವತ್ತು ಸಾಯಿಂಕಾಲನೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದ್ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದ. -ಸವಿತ ಬಿಡಲಾಗದೆ = ಬಿಡಕ್ಕಾಗ್ದೆನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ಲು = ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಳು ನೀವು ಹಾಗೆನೇ ಓದುವಿರಾ? ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಅದೇ ರೀತಿ ಬರೆಯಬಹುದಲ್ಲಾ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಹುಡ್ಕಿಲ್ಲಾ