ಯಾರೆದುರು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

ಇವು ನನಗಿಷ್ಟವಾದ ಮಾತುಗಳು. ಇದನ್ನೇ ಹೋಲುವ ಆಂಗ್ಲ ಉಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ: "Never explain youurself to anyone, because, one who likes you doesn't need it and the one who dislikes you, won't believe it "

ಆತ್ಮೀಯ ಹಂಸಾನಂದಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಗ್ರಹಯೋಗ್ಯ ಸುಭಾಷಿತವನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿರುವಿರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. -ಅನಿಲ್

ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಹಂಸಾನಂದಿಯವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುಭಾಷಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತದರ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ವಂದನೆಗಳು. >>ಸಾಧು ವೇತ್ತಿ ಯಃ ಸ್ವಯಂ> ಅಂದರೆ ಒಂದಕ್ಷರ ಕಮ್ಮಿಯಾಗುತ್ತೆ. ಸಾಧು ವೇತ್ತಿ ಯತಃ ಸ್ವಯಂ- ಹೀಗಿದ್ದರೆ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೆ. (ಇದು ಭೋಜ ಪ್ರಬಂಧದ ಶ್ಲೋಕ, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೀಗೇ ಇದೆ) ಮತ್ತೆ ಬುಧಃ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಬದಲಿಗೆ ಬುಧಪ್ರೋಕ್ತಂ ಅಂತ ಆಗಬೇಕು. >ಹೇಳದಿರು ಹಿರಿಮೆಯ ಹುಂಬರೆದುರು ಅರಿತವರ ನುಡಿಯ ಕೇಳದವರಿಗೆ! > ಇದು ಹೇಳದಿರು ಹಿರಿಮೆಯ ಹುಂಬರೆದುರು ಅರಿತವರ ನುಡಿಯು ಕೇಳದವರಿಗೆ! ಆಗಬೇಕೇನೋ ಅನ್ಸತ್ತೆ (ಇದು ನಂಗನ್ನಿಸಿದ್ದು ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ ನೀವೇ ಹೇಳ್ಬೇಕು :) )