ಬಿನ್ದು

ವಾಣಿ ಶೆಟ್ರ್‍, ನಮಸ್ಕಾರ ಉಣ್ಡು! ಎಂಚ ಉಳ್ಳಾರ್? <<<ಬಿನ್ದು ಗಿಂತಲೂ "ಬಿಂದು" ಸಮಂಜಸವಲ್ಲವೇ ?>>> ಯಾಕೆ ಹಾಗೆನಿಸಿತು? 'ಬಿನ್ದು' ತಪ್ಪು ಹೇಗಾಗುತ್ತದೆ? ನನ್ನ ಹಿನ್ದಿನ ಬ್ಲಾಗುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕುಱಿತು ವಿವರಿಸಿರುವೆನು. ಈ ಕೆೞಗಣ ಕೊಣ್ಡಿಗಳ ಗಮನಿಸಿರಿ: ೧. http://ajekar.blogspot.com/2010/09/blog-post_9545.html - ಅಲ್ಲಿ 'ವಸನ್ತ' ಟೈಪೋ ಅಲ್ಲ ೨. http://megamedianews.in/20.01.10UdupiParyaya.htm - 'ವಸನ್ತ' ಎಂಬ ಶಬ್ದದ ಬೞಕೆ. ಬಿನ್ದು ಎನ್ನುವನ್ಥ ಬೞಕೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹಿನ್ದೆಯೂ ಇತ್ತು, ಈಗ ಬೞಸುವುದರಲ್ಲೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ. ಇನ್ನು ನೀವು ಬರೆದಿರುವುದರಲ್ಲಿ "ಬಿನ್ದು ಗಿಂತಲೂ" ನಡುವಿನ ಸ್ಪೇಸ್ ಕೊಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಹೇೞುವಿರಾ? ಇನ್ತಹ ಬೞಕೆಗಳು ಕುರುಡಾದ ಅನುಕರಣೆಯಿನ್ದ ಬರುವನ್ಥವು. 'ಟು' ಎನ್ನುವುದನ್ನು 'ರಿಗೆ' ಎನ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪೆನಿಸದೇ? ಉದಾ: ರಿಗೆ, ವಾಣಿ ಶೆಟ್ಟಿ (ಟು ವಾಣಿ ಶೆಟ್ಟಿ - ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಯೋಗ). ನಾನು ಊರುಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ - ಈ ಪ್ರಯೋಗ ಈಗ ಮಾನ್ಯವೆನಿಸಿಕೊಣ್ಡಿದೆ, ಯಾಕೆನ್ದರೆ ಊರುಗೆ ಎನ್ದಿದ್ದರೂ ಊರಿಗೆ ಎನ್ದಿದ್ದರೂ ಊರಗೆ ಎನ್ದಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಕೆಲವರು ಊರ್ಗೆ ಎನ್ದೇ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅದು ಊರಿಗೆ ಆಗಬೇಕು. (ಆದರೂ ಊರ್‍'ಗೆ ಎಂಬನ್ತೆ ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೆ ಅದು ಸರಿ. ತುಳು ಭಾಷೆ ತಿಳಿದವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಸುಲಭ. ಬತ್ತ್'ಣ್ಡ್ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೂ ಬತ್ತುಣ್ಡು ಎನುವುದಕ್ಕೂ ಇರುವ ಉಚ್ಚಾರ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತುಳುವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ) ಊರ್+ಇ(ನ್)ಗೆ = ಊರಿಗೆ. ಇಲ್ಲಿ ಊರು ಎಂಬ ಶಬ್ದ ನಿಜವಾಗಿ ವ್ಯಂಜನಾಂತ್ಯ. 'ಊರುಭಂಗ' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಬರುವ ಊರು ವ್ಯಂಜನಾಂತ್ಯವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಊರು+ಇ(ನ್)ಗೆ = ಊರುವಿಗೆ (ವಕಾರಾಗಮ).

ಆಸುಹೆಗ್ಡೆಯವರಿಗೆ ನನ್ದಿ. ನೀವು ತೋಱಿಸಿಕೊಟ್ಟದ್ದೇ ಸರಿ, ಅದು ಟೈಪೋ. ಈಗ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆಟಿಮೞೆಯ ಕುಱಿತು ಒನ್ದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಹಾಕಲು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ. ಈಗ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾಯ್ತು. ಓ..., ಹೌದೇ? ಬಾರಕೂರೆನ್ದರೆ ನಮ್ಮ ನಾವಡರ ಊರಿನ ಸನಿಹದ ಊರು... [ಸಂಪದದ ನಾವಡರಲ್ಲ, ಕಾಳಿಂಗ ನಾವಡರು ;) ]