ಅರ್ನೆಸ್ಟೋ ಚೆ ಗುವರ
ಹೀಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಚೆ ನೆನಪಾದ, ಸೈಟುಗಳ ಜಾಲಾಟ ಶುರುವಾಯಿತು, ಅವನ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿದೆ.... “ನೀನಿಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುಲು ಬಂದಿರುವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಹೇಡಿಯೇ, ಗುಂಡಿಕ್ಕು ನಿನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮ...
ಸಂಪದ’ಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವಿರಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ‘ಸಂಪದ’ದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಜೋಡಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಖರೀದಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಮೌಲ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗವು ಸಂಪದದ ನಿರ್ವಹಣಾ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗಲಿವೆ.
jnanamurthy
ಹೀಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಚೆ ನೆನಪಾದ, ಸೈಟುಗಳ ಜಾಲಾಟ ಶುರುವಾಯಿತು, ಅವನ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿದೆ.... “ನೀನಿಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುಲು ಬಂದಿರುವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಹೇಡಿಯೇ, ಗುಂಡಿಕ್ಕು ನಿನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮ...
ನಗು ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆ. ಬೇಸರವಾದಾಗ ಮೈ-ಮನ ಸಡಿಲಿಸಿಕೊಂಡು ನಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಮೈ ಸಡಿಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇನೊ ಅಷ್ಟೆ! ಎಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರವೂ ಯಾಕೆ ನಕ್ಕು ವಿಜ್ರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ? ಕಾರಣಗಳೆಂದೂ ನಿಗೂಢ,...
ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಥಾನನಮ್ಮ ದೇಶದ ನಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆರೆತು ಹೋಗಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 1969 ನೇ ಜುಲೈ 17 ಬಹಳ ಪ್ರಮುಖವಾದ ದಿನ. ಅಂದು ಮೈಸೂರಿನ ಹುಣಸೂರು ರಸ್ತೆಯ ಬಿ.ಎಂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ(ಮಾನಸಗಂಗೋತ್ರಿ ಕ್ಯಾಂಪಸ್) ಭಾರತೀಯ ಭಾ...
ವೈಧಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಲ್ಲಿ ಅರಿವುಂಟುಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ‘ಇಸ್ಕಾನ್’ ಮಹತ್ವದ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಟ್ಟಿದ್ದು ಬೆಂಗ್ಳೂರಲ್ಲಿ ‘ಕೃಷ್ಣ ಲೀಲೆ’ ಎಂಬ ಮನರಂಜನಾ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿದೆ. ಈ ಉದ್ದೇಶಿತ ಯೋಜನೆಗೆ ‘ಡಿಸ್ನಿ ವರ್ಲ್ಡ್’ ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಿದ...
ಪ್ರತಿ ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನೂರಿಗೆ ಹೋದಾಗ ನಮ್ಮ ಕಾಫೀ ತೋಟಕ್ಕೆ ವಿಸಿಟ್ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತೆ. ಹೀಗೆ ಹೋದಾಗೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿಯ ಜೀವವೈವಿಧ್ಯಗಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹಬ್ಬದೂಟ ಉಣಬಡಿಸುತ್ತವೆ. ಜೋತೆಗೊಂದು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇದ್ದಿದ್ರೆ ಎಷ್ಟು ಚೆಂದಿರ್ತಿತ್ತು ಎನ್ಕ...
‘ಒಮ್ಮೆ ನಕ್ಕುಬಿಡು ನಿಟ್ಟುಸಿರ ಬಿಟ್ಟು’ಹಾಗೇನಾದರು ನಾ ನಕ್ಕರೆ,ನನ್ನನ್ನೇ ನಾ ಅಣಕಿಸಿ ನಕ್ಕಂತೆ. ಮನಸಿನಾದೇಶದಂತೆ ವರ್ತಿಸೆನಾ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಲ್ಲಲಾರೆ,ನಗುವುದು ಕಷ್ಟ... ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವೆ ಎಂಬುದು ಮಿಥ್ಯನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಯೇ ನಕ್ಕು ನಲಿದದ್ದು ಸತ್ಯನಗ...
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹರೀಶ ಮಿಂಚಂಚೆಯಲ್ಲಿ ಕಳಿಸಿದ್ದು. ಇರೋ ಎರಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ 3 ತಪ್ಪು... ಹೀಗೆ ಆದರೆ ಮೂರು ನಾಮ!!!
ಮುಂದುವರಿದ ಭಾಗ... ಪೂರ್ತಿ ಕತ್ತಾಲಾಗಿತ್ತು. ಜಲಪಾತವಾಗಿ ಧಮುಕುತ್ತಿದ್ದ ಹೊಳೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅಜ್ಜ ಆ ಹೊಳೆಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯರು ಒಂದು ಉದ್ದದ ಮರದ ಬಡಿಗೆಯನ್ನ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹಾಕಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಸೇತುವೆಯಿದೆ ಎಂ...
ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಎರಡು ರೂಮುಗಳನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಜನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸೇರಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ವಿ. ಯಾಕೋ ಓನರ್ ಕಿರಿಕಿರಿ ಸಹಿಸಲಾಗದೆ ಪದವಿಯ ಎರಡನೆಯ ವರ್ಷ ಅಲ್ಲೇ ಎದುರಿಗಿದ್ದ ಹೆಂಚಿನ ಮನೆಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಆದೆವು. ಮನೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ...
ಬರಿ ವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಗುರಿಗಳೇ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಮತೋಲನವಾದ, ಸಫಲವಾದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತಕ್ಕುದಾದ ಗುರಿಗಳನ್ನ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸಮತೋಲನವಾದ ಎಂಬ ಪದವನ್ನ ಸಫಲ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಕಾರಣ, ಸಮತೋಲನವಾ...
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣಿನ ಸುವಾಸನೆ ಮೂಗಿಗೆ ಬಡಿದೊಡನೆ ಯಾರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ತಾನೆ ಜಲ ಬರಲ್ಲ ಹೇಳಿ? ಆದರೆ ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣಿನ ಸುವಾಸನೆ ನನ್ನ ಬಾಯಿ ನೀರೂರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸದಾ ನನ್ನಜ್ಜಿಯ ಊರಾದ ಬೆಣ್ಣೂರಿಗೆ, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಮಾವಿನ ತೋಪಿಗೆ ಕರೆದೊಯುತ್ತೆ,...
ದು:ಖಿಸದಿರು.ನಿನ್ನ ಜೀವ ನಿನ್ನುಸಿರು ನಾಹೋಗೆನೆಂದೂ ನಿನ್ನ ತ್ಯಜಿಸಿಬಯಸದೇ ಬರುವನೀ ನಿನ್ನೆದೆಯ ಒಡೆಯಕಳೆದು ಹೋಗುವ ಸಮಯವಲ್ಲ ನಾ. ಮಣ್ಣಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಾಗಿ ಮಳೆಹನಿಯ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುನನ್ನೊಳಗೆ ನಿನ್ನ ಬಿತ್ತಿ ನಿನ್ನುಸಿರ ಉಸಿರಾಗಿಎಂದೆಂದೂ ಜೊತೆಗಿರುವೆ...