ಕಿರಿಯರು ನುಡಿದರೂ ಕೇಳುವರು

ಅರಿತಂತಹ ಹಿರಿಮನದವರು; ನೇ

ಸರ ಕಿರಣವು ತಲುಪದೆಡೆಗೂ ಸೊ-

ಡರಿನ ಬೆಳಕು ತೊಳಗುವುದೆಂದು

(ಹಿತೋಪದೇಶದ ಒಂದ ಶ್ಲೋಕದ ಅನುವಾದ)

ಮೂಲ ಹೀಗಿದೆ:

ಬಾಲಾದಪಿ ಗೃಹೀತವ್ಯಂ ಯುಕ್ತಮುಕ್ತಂ ಮನೀಷಿಭಿಃ

ರವೇರವಿಷಯೇ ಕಿಂ ನ ಪ್ರದೀಪಸ್ಯ ಪ್ರಕಾಶನಂ

-ಹಂಸಾನಂದಿ