ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳು (ಕಂಗ್ಲೀಷ್)- ಕಸಿವಿಸಿ ಏಕೆ?

ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲ. ಉದಾ: ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕನ್ನಡದ ಮಧ್ಯೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ ನುಸುಳಿದಾಗ ವಿಚಿತ್ರ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಅಪಾರ್ಥವೂ ಆಗಬಹುದು. ನನ್ನ ಲೇಖನ ಓದಿ - [http://vishvakannada.com/node/71|http://vishvakannada.com/node/71]. "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಂಟರ್ ಕೀಯನ್ನು ಒತ್ತಿ" ಎಂದು ಬರೆಯಲು ಹೋಗಿ (ಉತ್ತರ ಕರ್ನಾಟಕದವರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ) "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಂಟರ ಕೀಯನ್ನು ಒತ್ತಿ" ಎಂದು ಬರೆದರೆ ಅದನ್ನು ಓದಿದಾತ Enter ಕೀಲಿಯ ಬದಲಿಗೆ 8 (ಅಂಕಿ) ರ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ? ಇನ್ನೂ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಬೇಕೆ? 1. ಮೊನ್ನೆ ಒಬ್ಬರು ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿ.ಡಿ. ನೀಡಿ "ಇದನ್ನು ಕೋಪಿಸಿಕೊಂಡು ವಾಪಾಸು ನೀಡಿ" ಎಂದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲರು "ಇದನ್ನು copy ಮಾಡಿ ವಾಪಾಸು ನೀಡಿ" ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ). ಇಲ್ಲೊಂದು ವಿಷಯ ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ನಾನು ಸಿ.ಡಿ. ಎಂದೇ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ, ಅಡಕಮುದ್ರಿಕೆ ಎಂದಲ್ಲ. 2. ಇದು ಕೇವಲ ಹಾಸ್ಯ: ದೂರವಾಣಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಬಂದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ಉತ್ತರ - "ನೀವು ಕಾಲ್ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಿಲ್ಲ" ಸಿಗೋಣ, ಪವನಜ ----------- [http://www.vishvakannada.com/|Vishva Kannada] Think globally, Act locally