ಇರಿಸುತ್ತ ತುಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದಿರ ಕೊಳಲನ್ನು

ಬೆರಳನಾಡಿಸಿ ರಂಧ್ರಗಳ ಮಾಧವ

ತೆರೆಯುತ್ತ ಮುಚ್ಚುತ್ತ  ಮರಮರಳಿ ಸವಿಯಾಗಿ

ಸ್ವರಗಳಲಿ ಹಾಡಿಹನು ಬನದಂಚಲಿ

ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲ  (ಲೀಲಾಶುಕನ ಕೃಷ್ಣ ಕರ್ಣಾಮೃತ, ಆಶ್ವಾಸ ೨, ಪದ್ಯ ೧೪):

ಅಧರೇ ವಿನಿವೇಶ್ಯ ವಂಶನಾಲಂ

ವಿವರಾಣ್ಯಸ್ಯ ಸಲೀಲಮಂಗುಲೀಭಿಃ

ಮುಹುರಂತರಯನ್ಮುಹುರ್ವಿವೃಣ್ವನ್

ಮಧುರಂ ಗಾಯತಿ ಮಾಧವೋ ವನಾಂತೇ

-ಹಂಸಾನಂದಿ

ಕೊ:  ಪದ್ಯವು ಪಂಚಮಾತ್ರಾ ಚೌಪದಿಯ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.

ಚಿತ್ರಕೃಪೆ:  ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಚಿತ್ರ ಕಲಾವಿದ ಕೇಶವ್ ವೆಂಕಟರಾಘವನ್ ಅವರದ್ದು . ಅವರ ಬ್ಲಾಗ್ ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.  ಇಂದು ಇವರು ಹಾಕಿದ್ದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ಅದರ ಅಂದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕದೊಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದವಿದು