ಮಾತುಪಲ್ಲಟ - ೭
♫♫♫ಮಾತುಪಲ್ಲಟ - ೭♫♫♫♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣ಮಾತುಪಲ್ಲಟ ಸರಣಿಯ ಏಳನೇ ಹಾಡು 'ಭಕ್ತ ಕುಚೇಲ' (ಮಲೆಯಾಳ) ಚಿತ್ರದ್ದು. ಇದೊನ್ದು ಮಱುಗೆಯ್ಮೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಶಬ್ದವೆನ್ನುವಂಥ ಅನುವಾದವಲ್ಲ.ಸಂಗೀತ : ಲಕ್ಷ್ಮಣನ್♪ಮೂಲ ಸಾಹಿ...
ಸಂಪದ’ಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವಿರಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ‘ಸಂಪದ’ದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಜೋಡಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಖರೀದಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಮೌಲ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗವು ಸಂಪದದ ನಿರ್ವಹಣಾ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗಲಿವೆ.
kpbolumbu
♫♫♫ಮಾತುಪಲ್ಲಟ - ೭♫♫♫♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣ಮಾತುಪಲ್ಲಟ ಸರಣಿಯ ಏಳನೇ ಹಾಡು 'ಭಕ್ತ ಕುಚೇಲ' (ಮಲೆಯಾಳ) ಚಿತ್ರದ್ದು. ಇದೊನ್ದು ಮಱುಗೆಯ್ಮೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಶಬ್ದವೆನ್ನುವಂಥ ಅನುವಾದವಲ್ಲ.ಸಂಗೀತ : ಲಕ್ಷ್ಮಣನ್♪ಮೂಲ ಸಾಹಿ...
♫♫♫ಮಾತುಪಲ್ಲಟ - ೬♫♫♫♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠ಮಾತುಪಲ್ಲಟ ಸರಣಿಯ ಆಱನೇ ಹಾಡಿದು, ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರು ಆಶಿಕಿ (ಹಿನ್ದಿ). ಮಾತುಪಲ್ಲಟ ಮಲೆಯಾಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಐದನೇ ಮಾತುಪಲ್ಲಟದ ಮುನ್ದುವರಿಕೆಯಾಗಿ ಒಡಲೊ...
♫♫♫ಮಾತುಪಲ್ಲಟ - ೫♫♫♫ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ಮಾತುಪಲ್ಲಟ ಸರಣಿಯ ಐದನೇ ಹಾಡಿದು, ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರು ಆಶಿಕಿ (ಹಿನ್ದಿ). ಅಲ್ಲಿನ ಅರ್ಥಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲಿನ ಅರ್ಥಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳೇನೂ ಇಲ್ಲವಾದರೂ ಹಾಡ...
♫♫♫ಮಾತುಪಲ್ಲಟ - ೪♫♫♫♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣ಮಾತುಪಲ್ಲಟ ಸರಣಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಹಾಡು ತಿರಕ್ಕಥ (ಮಲೆಯಾಳ ಭಾಷೆ) ಚಿತ್ರದ್ದು. ಮೂಲದ ಭಾವವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಣ್ಡು ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಆಭಾಸವಾಗದನ್ತೆ ಬರೆದಿರುವೆನೆಂಬ ನಂಬಿಕೆಯೊಡನೆ ಮುನ್ದಡಿಯ...
♫♫♫ಮಾತುಪಲ್ಲಟ - ೩♫♫♫ ♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣ ಮಾತುಪಲ್ಲಟ ಸರಣಿಯ ಮೂರನೇ ಹಾಡಿದು. ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರು ಗಾಳಿಪಟ(ಕನ್ನಡ), ಮಾತುಪಲ್ಲಟ ಮಲೆಯಾಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಸಂಗೀತ : ವಿ.ಹರಿಕೃಷ್ಣ♪, ಮೂಲ ಸಾಹಿತ್ಯ : ಜಯಂತ್ ಕಾಯ್ಕಿಣಿ♪ ಹಾ...
♫♫♫ಮಾತುಪಲ್ಲಟ - ೨♫♫♫ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ಮಾತುಪಲ್ಲಟ ಸರಣಿಯ ಎರಡನೇ ಹಾಡು ಬಾಡಿಗಾರ್ಡ್ (ಮಲೆಯಾಳ ಭಾಷೆ) ಚಿತ್ರದ್ದು. ಆ ಹಾಡಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 'ಅಗಲುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೇಮಿಗಳು' ಎನ್ನುವಂಥ ಕಲ್ಪನೆಯಿದ್ದರೆ ಈ...
♫♫♫ಮಾತು ಪಲ್ಲಟ - ೧ ♫♫♫ ♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣ಈ ಹಾಡು ತೆಲುಗಿನ 'ತುಳಸಿ' ಚಿತ್ರದ್ದು. ಅದರ ಮಾತು ಪಲ್ಲಟ ಮಲೆಯಾಳದಲ್ಲೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೊಣ್ಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳ ನೋಡಬಹುದು. http://www.y...
ಹೇಳದಾದೆ, ನಾನು ಹೇಳದಾದೆ| ಹೃದಯದ ಮಾತುಗಳ ಮರೆತುಹೋದೆ| ತಿಳಿಸದಾದೆ, ನಾನು ತಿಳಿಸದಾದೆ| ಎದೆಯೊಳು ಅವಿತವ ಮರೆತುಹೋದೆ| ನಿನಗಾಗಿ ಅರಳಿತೊ, ಆ ರೋಸ ಹೂವಿನ್ದು| ತಿಳಿಯದಾದೆ, ಕಣ್ಣ ತೆರೆಯದಾದೆ| ಹೂವೆಲ್ಲ ಅರಳುವುವ್ ನಿನಗಾಗಿ| ನಿನಗಾಗಿ ಜನುಮವ ನಾ...
ನೆನಸಲೊಲ್ಲೆಯ ಕನಸಿನೊಳಾದರು ನೀ ಮರೆತುಹೋದ ಹಾಡನ್ನು| ಬಿಕ್ಕಳಿಸುತ್ತಲೇ ನಾ ನೆನಸುತ್ತಿಹ ಪ್ರೇಮದ ಕವಿತೆಯ ಅಂತ್ಯವನು| ತೊರೆದು ಹೋದರೂ ನೀನೀ ಕವಿತೆಯ ನೆನಸಲೊಲ್ಲೆಯ ಈಗ| ತುಂಬಿದ ಒಡಲಿನ ಉಗುರೊತ್ತುಗಳ ಅಳಿಸಬಲ್ಲೆಯ ಈಗ- ಬೆರಳಿನ್ದ್- ಅಳಿಸಬಲ್ಲೆಯ...
ಯಾವುದು ಗ್ರಾಮ್ಯ?: ಮಾಂಗಾಯಿ - ಇದು ಗ್ರಾಮ್ಯವೆನ್ದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳಿವಳಿಕೆ. ನಿಜವಾಗಿ ಮಾವಿನ್ ಕೂಡೆ ಕಾಯಿ ಮಾಂಗಾಯಿ ಶುದ್ಧ ಒರೆಯಾಗಿದೆ. ಇನ್ತಹ ಒರೆಗಳಿನ್ದಲೇ ಭಾಷೆಯ ನಿಜವಾದ ಗುಣ ಎದ್ದು ಕಾಣುವನ್ತಹುದು. ದ್ರಾವಿಡಾದಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ತಹ ಒರೆ...
ಪೆಲಟಲೈಸೇಷನ್ ಎಂಬ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನ್ಯವಾದುದು. ಕೀಯುವಿಕೆ ಎನ್ದರೆ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆ. ಕೀವು(ನಾ.) ಇದರಿನ್ದಲೇ ಹುಟ್ಟಿಕೊಣ್ಡಿದೆ.ನಾಮಪದವಾಗಿ ಕೀವು ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚು ಬೞಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇತರ ದ್ರಾವಿಡಾದಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ: ಚೀಯು(ಮ.) ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿ...