ಕೆಲವು ಕನ್ನಡ ಪದಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳು ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದಿತ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಸೂಕ್ತ ಮತ್ತು ಸುಲಭ ಬಳಸಲು !
ಕೆಲವು ಕನ್ನಡಪದಗಳಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳು ಸೂಕ್ತ ಮತ್ತು ಸುಲಭವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದಿತ ಪದಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅರ್ಥೈಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಸುಲಭವೂ ಎನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. * ಉದಾ: "ದ್ವಿಚಕ್ರ ವಾಹನ" ಅಂತ ಬೈಸಿ...