ಹಂಸಾನಂದಿ

ಸುಭಾಷಿತ ಅನುವಾದ

ಸಂಸಾರೊಂದಿಗರೋ? ಮನೆಗಾವಲಿನರೋ?

ಮೇ ೨೨ ಬ್ಲಾಗ್ ೧,೩೩೨ ವೀಕ್ಷಣೆ

ದೂರದಿಂದಾರ ಮನೆಗೆ ಅತಿಥಿಗಳು ಸಂತಸದಿ ಬರುವರೋ - ಅವನೀಗ ದಿಟದಿ ಸಂಸಾರೊಂದಿಗ. ಮಿಕ್ಕವರಿಗೆ ಏನೆನಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳುವೆಯಾ? ಅಲ್ಲವೇ ಅವರು ಬರಿಯ ಮನೆಯ ಕಾವಲಿನವರು? ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲ: ದೂರಾದತಿಥಯೋ ಯಸ್ಯ ಗೃಹಮಾಯಾಂತಿ ನಿರ್ವೃತಾಃ | ಗೃಹಸ್ಥಃ ತು ವಿಜ್...

ಸಂಸ್ಕೃತ ಸುಭಾಷಿತ

ಮಂಗನ ಕೈಗೆ ಮಾಣಿಕ್ಯ

ಮೇ ೨೦ ಬ್ಲಾಗ್ ೨,೦೮೨ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಆಡುವುದು ಸವಿ ನುಡಿಗಳನು ಕಡು ಕೆಡುಕರೊಡನೆ ನೀಡುವೊಲು ಮಿದು ಹೂ ದಂಡೆಯನು ಕೋಡಗನಿಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲ: ಮಾ ದದ್ಯಾತ್ ಖಲಸಂಘೇಷು ಕಲ್ಪನಾ ಮಧುರಾಗಿರಃ | ಯಥಾ ವಾನರಹಸ್ತೇಷು ಕೋಮಲಾಃ ಕುಸುಮಸ್ರಜಃ || मा दद्यात् खलसङ्घेषु कल्पनामधुरागिरः। यथा...

ಸಂಗೀತ ರಾಗ

ಅಮೃತವರ್ಷಿಣಿ

ಮೇ ೧೯ ಬ್ಲಾಗ್ ೨,೬೫೬ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಸ್ವಲ್ಪ ದಿವಸಗಳ ಹಿಂದೆ ಉದಯ ಟೀವೀನಲ್ಲಿ ಈಚೆಗೆ ತೆರೆಕಂಡ ಒಂದು ಸಿನಿಮಾ ತಂಡದವರ ಜೊತೆ ಮುಖಾಮುಖಿ ಮಾತುಕತೆ ಬರ್ತಾ ಇತ್ತು. ನಿರೂಪಕಿ ನಡುವೆ ಈಗ ಒಂದು ಹಾಡು ಕೇಳೋಣ್ವಾ ಅಂತ ಒಂದು ಹಾಡು ಹಾಕಿದರು. ಆ ಹಾಡು ನನಗಂತೂ ಕೂಡಲೆ ಹಿಡಿಸಿಬಿಡ್ತು.

ಹೊಯ್ಸಳ ದೇವಸ್ಥಾನ

ನಮ್ಮೂರಿನ ಗುಡಿ

ಮೇ ೧೮ ಬ್ಲಾಗ್ ೧,೯೪೩ ವೀಕ್ಷಣೆ

ನಂದಕುಮಾರ ಅವರು ಕರಾವಳಿ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಸ್ತಿದಾರೆ. ಅನಿಲ್ ಅವರಂತೂ ಹನ್ನೆರಡೂ ಜ್ಯೋತಿರ್ಲಿಂಗಳ ದರ್ಶನ ಮಾಡಿಸಿ ಆಯ್ತು. ನಾನು ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ದೂರ ಹೋಗದೇ, ಬರೀ ನಮ್ಮೂರಿನ ಕೇಶವನ ಗುಡೀಗೆ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತೀನಿ. ನೋಡ್ಬನ್ನಿ - ___LINK_OPEN_href="h...

ಸುಭಾಷಿತ ಅನುವಾದ

ಯಾರೆದುರು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

ಮೇ ೧೨ ಬ್ಲಾಗ್ ೨,೩೩೬ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಬಲ್ಲವರೆದುರು ಹಿರಿಮೆಯ ಹೇಳದಿರು ಅರಿತೇ ಅರಿಯುವರು ತಾವಾಗೇ; ಹೇಳದಿರು ಹಿರಿಮೆಯ ಹುಂಬರೆದುರು ಅರಿತವರ ನುಡಿಯ ಕೇಳದವರಿಗೆ! ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲ: ಬುಧಾಗ್ರೇ ನ ಗುಣಾನ್ ಬ್ರೂಯಾತ್ ಸಾಧು ವೇತ್ತಿ ಯತಃ ಸ್ವಯಂ ಮೂರ್ಖಾಗ್ರೇSಪಿ ಚ ನ ಬ್ರೂಯಾತ್ ಬುಧಪ್ರೋಕ್...

ಸುಭಾಷಿತ ಅನುವಾದ

ಬದ್ಕಿದ್ದಾಗ್ಲೇ ಸಾಯೋದ್‍ ಹೇಗೆ?

ಮೇ ೦೭ ಬ್ಲಾಗ್ ೩,೨೧೩ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಸಾಯೋದ್ ಹೇಗಿರತ್ತೆ ಅನ್ನೋದ್ನ ತಿಳಿಯೋದ್ ಕಷ್ಟ ಇಲ್ಲ; ಕೇಡ್ಗಿತ್ತಿ ಹೆಂಡ್ತಿ; ಮೋಸ್ಗಾರ ಗೆಳೆಯ ಮಾತ್ಗೆದುರಾಡೋ ಬಂಟ, ಇಲ್ವೇ ಹಾವ್ ಹೊಕ್ಕ್ ಮನೇಲ್ವಾಸ; ಇಷ್ಟ್ರಲ್ ಯಾವ್ದ್ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿದ್ರೂ ನಾವಿರುವಲ್ಲೇ ಗೊತ್ತಾಗತ್ತಲ್ಲ! ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲ (ಗರ...

ಸುಭಾಷಿತ ಅನುವಾದ

ಕೊರತೆಯಲೂ ಕಾಣುವ ಹೊಳಪು

ಮೇ ೦೫ ಬ್ಲಾಗ್ ೨,೦೩೬ ವೀಕ್ಷಣೆ

___LINK_OPEN_href="http://hamsanada.blogspot.com/2009/05/blog-post_05.html"___ ಒರೆಹಚ್ಚಿ ಕಿರಿದಾಗಿಸಿದ ರತುನ ಕಾಳಗದಲಿ ಪೆಟ್ಟುನು ಉಂಡು ಗೆದ್ದಿಹ ಯೋಧ ಮದವಡಗಿದ ಆನೆ ಹಿಂಗಾರಿನಲಿ ಮಳಲದಂಡೆಯ ತೋರುತಾ ಹರಿವಹೊಳೆ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಹಿಂ...

ಸುಭಾಷಿತ ಅನುವಾದ

ಮಾತು ಎನ್ನುವ ಒಂದೇ ಒಡವೆ

ಮೇ ೦೪ ಬ್ಲಾಗ್ ೩,೯೦೬ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಹೊಳೆವ ಕಡಗಗಳು ಚಂದಿರನ ಹೊಳಪಿರುವ ಹಾರಗಳು ಸ್ನಾನವು ಪೂಸಿರುವ ಲೇಪಗಳು ಮುಡಿದಿರುವ ಹೂವುಗಳು ಇವು ಅಲ್ಲ ಒಡವೆಗಳು! ನಿನಗಿರಲು ನಲ್ನುಡಿಯ ನಾಲಿಗೆಯು ಮಾತಿನೊಡವೆಯ ಮುಂದುಳಿದೊಡವೆಗಳು ಸೊರಗುವುವು ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲ - ಭರ್ತೃಹರಿಯ ನೀತಿಶತಕದಿಂದ

ಕನ್ನಡ ಅಡಿಗೆ

ಅಡಿಗೆಯಲ್ಲೇಕೆ ಕೀಳರಿಮೆ?

ಏಪ್ರಿಲ್ ೨೮ ಬ್ಲಾಗ್ ೩,೧೪೭ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟೋ ದಿವಸದಿಂದ ಬರೀಬೇಕು ಅಂತಿದ್ರೂ, ಸಂಪದದಲ್ಲಿ ಇವತ್ತು ನೋಡಿದ ಸುಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಬರಹ ಮತ್ತ ಗೋಡಂಬಿ ಪಲ್ಯ ದ ಬರಹದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಬರೆಯೋಣ ಅನ್ನಿಸ್ತು.

ಸುಭಾಷಿತ ಅನುವಾದ

ಗೆಳೆತನ

ಏಪ್ರಿಲ್ ೨೭ ಬ್ಲಾಗ್ ೨,೨೪೪ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಬಲವುಳ್ಳವರ ಗೆಳೆತನವೋ ಬಲವಿರುವವರಿಗೇ ಮೀಸಲು; ದೀಪವಾರಿಸುವ ಗಾಳಿರಾಯ ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚನು ಪುಟಗೊಳಿಸುವನು! ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲ: ಬಲಿನೋ ಬಲಿನಃ ಸ್ನಿಹ್ಯಂತ್ಯಬಲಂ ತು ನ ಗೃಹ್ಣತೇ| ದಾವಂ ದೀಪಯತೇ ಚಂಡೋ ದೀಪಂ ವ್ಯಾಹತಿ ಮಾರುತಃ || -ಹಂಸಾನಂದಿ

ಸುಭಾಷಿತ ಅನುವಾದ

ಆರದ ಗಾಯ

ಏಪ್ರಿಲ್ ೨೪ ಬ್ಲಾಗ್ ೧,೬೫೦ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಕೊಡಲಿಯೇಟು ಬಿದ್ದರೂ ಮರವು ಚಿಗುರಬಹುದು; ಅಂಬಿನೇಟು ಬಿದ್ದ ಮೇಲೂ ಗಾಯ ಮಾಯಬಹುದು; ಕೆಡುಕರ ಕಹಿ ನುಡಿಯ ಘೋರ ಮಾತಿನೇಟು ಬಿದ್ದರೆಂದೂ ಮಾಯದು ಮನಕೆ ಆದ ಏಟು. ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲ: ಸಂರೋಹತಿ ಶರೈರ್ವಿದ್ಧಂ ವರಂ ಪರಶುನಾ ಹತಂ | ವಾಚಾ ದುರುಕ್ತಂ ಭೀಭತ್ಸಂ...

ಸುಭಾಷಿತ ಅನುವಾದ

ಪಾಣಿನಿಯ ತಪ್ಪು

ಏಪ್ರಿಲ್ ೨೨ ಬ್ಲಾಗ್ ೧,೭೦೮ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಮನಸು ಗಂಡಲ್ಲ ಹೆಣ್ಣಲ್ಲ ಎನುವ ಪಾಣಿನಿಯ ನೆಚ್ಚಿ ಮನವ ನಿನ್ನಲಿ ಕಳುಹಿ ನಾನಂತೂ ಕೆಟ್ಟೆ ನಲ್ಲೆ! ಮನವೇನೋ ನಲಿಯತಿದೆ ನೆಲೆಸಿ ಅಲ್ಲೇನೇ; ಆದರೆ ಪಾಣಿನಿಯ ತಪ್ಪಿಂದ ನಾವಂತೂ ಸತ್ತೆವಲ್ಲೆ! ಸಂಸ್ಸ್ಕೃತ ಮೂಲ (ಧರ್ಮಕೀರ್ತಿ) :