ಶ್ರೀಕಾಂತ ಮಿಶ್ರಿಕೋಟಿ

' ಮೈ ಪಲ ದೋ ಪಲ ಕಾ ಶಾಯರ್ ಹೂಂ' ಹಾಡಿನ ಪೂರ್ತಿ ಅನುವಾದ

ಜೂನ್ ೦೧ ಲೇಖನ ೭೧ ವೀಕ್ಷಣೆ

'ಕಭೀ ಕಭೀ ' ಚಿತ್ರದ ' ಮೈ ಪಲ ದೋ ಪಲ ಕಾ ಶಾಯರ್ ಹೂಂ' ಹಾಡಿನ ಪೂರ್ತಿ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮೂಲ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. (ಅದರ ಸಂಖ್ಯೆ 186- ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು) ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ ನೋಡಿ.ಒಂದೆರಡೇ ಗಳಿಗೆ ಕವಿ ನಾನುಒಂದೆರಡೇ ಗಳಿಗೆ ನನ...

'ಏಕ ಪ್ಯಾರ ಕಾ ನಗಮಾ ಹೈ' ಹಾಡಿನ ಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದ

ಮೇ ೩೧ ಲೇಖನ ೧೦೬ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಇದೀಗ 'ಏಕ ಪ್ಯಾರ ಕಾ ನಗಮಾ ಹೈ' ಹಾಡನ್ನು ಮೂಲ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಬರುವಂತೆ ನಾನು ಅನುವಾದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. (ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ 590) ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.ಒಂದು ಪ್ರೇಮದ ಹಾಡು ಇದು ತೆರೆಗಳ ಉಕ್ಕು ಇದುಬದುಕಿದೂ ಮತ್ತೇನೂ ಅಲ್ಲ ನಿನ್ನ ನನ್ನ ಕಥೆ ತಾನು|| ಪ I...

ಪುಸ್ತಕನಿಧಿ: ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕರ್ನಾಟಕ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 200

ಮೇ ೨೯ ಲೇಖನ ೧೩೨ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕರ್ನಾಟಕ ಪತ್ರಿಕೆಯ 51ನೇ ಸಂಪುಟದ ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆ - ಒಟ್ಟಾರೆ ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 200ನ್ನು ತಿರುವಿ ಹಾಕಿದೆ , archive.org ತಾಣದಿಂದ ಇಳಿಸಿಕೊಂಡು. ಈ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕರ್ನಾಟಕವು ಮೈಸೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪತ್ರಿಕೆ .ನಾನು...

ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕರ್ನಾಟಕ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 142

ಮೇ ೨೮ ಲೇಖನ ೧೧೧ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕರ್ನಾಟಕ ಪತ್ರಿಕೆಯ 36ನೇ ಸಂಪುಟದ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಚಿಕೆ - ಒಟ್ಟಾರೆ ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 142ನ್ನು ತಿರುವಿ ಹಾಕಿದೆ , archive.org ತಾಣದಿಂದ ಇಳಿಸಿಕೊಂಡು. ಈ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕರ್ನಾಟಕವು ಮೈಸೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪತ್ರಿಕೆ .ನಾನ...

ಪುಸ್ತಕ ನಿಧಿ :ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕರ್ನಾಟಕ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಚಿಕೆ 125

ಮೇ ೨೬ ಲೇಖನ ೧೪೩ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕರ್ನಾಟಕ ಪತ್ರಿಕೆಯ 27ನೇ ಸಂಪುಟದ ಮೂರನೇ ಸಂಚಿಕೆ - ಒಟ್ಟಾರೆ ಸಂಚಿಕೆ 125 ನ್ನು ಓದಿದೆ, archive.org ತಾಣದಿಂದ ಇಳಿಸಿಕೊಂಡು. ಈ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕರ್ನಾಟಕವು ಮೈಸೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪತ್ರಿಕೆ .ನಾನು ಓದಿದ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯ1...

'ಕಿಸ್ಮತ ಸೆ ತುಂ ಹಂ ಕೋ ಮಿಲೆ ಹೋ' ಹಾಡಿನ ಪೂರ್ತಿ ಅನುವಾದ- ಇದು 106 ನೇ ಪೂರ್ಣ ಹಾಡು

ಮೇ ೨೩ ಲೇಖನ ೮೮ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಇದೀಗ 'ಕಿಸ್ಮತ ಸೆ ತುಂ ಹಂ ಕೋ ಮಿಲೆ ಹೋ' ಹಾಡನ್ನು ಮೂಲ ಘಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಬರುವಂತೆ ಪೂರ್ತಿ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. (ನನ್ನ ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ 25) ಇದೋ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಪುಣ್ಯದ ಬಲದಿ ಒದಗಿಹೆ ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಿಟ್ಟೇನು ಈ ಕೈಯ ಹೇಗೆ ಬಿಟ್ಟೇನು|| ಪ || ಕನಸ...

'ಖುದಾ ಭೀ ಆಸಮಾಂಸೆ ಜಬ ಜಮೀನ್ ಪರ ' ಹಾಡಿನ ಪೂರ್ತಿ ಅನುವಾದ

ಮೇ ೨೧ ಲೇಖನ ೭೮ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ ಹಾಡಿರುವ 'ಖುದಾ ಭೀ ಆಸಮಾಂಸೆ ಜಬ ಜಮೀನ್ ಪರ ' ಈ ಹಾಡಿನ ಪೂರ್ತಿ ಅನುವಾದ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿ ಇದೆ. (ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ 305) ದೇವನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ನನ್ನ ನಲ್ಲೆಯ ನೋಡಿ ಯಾರು ಇವಳನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು ಎನ್ನುವ...

ಪುಸ್ತಕ ನಿಧಿ:ಜಿ.ಪಿ. ರಾಜರತ್ನಂ ಅವರ 'ಶ್ರೀ ಚಿಕದೇವರಾಜ ಬಿನ್ನಪ'

ಮೇ ೧೮ ಲೇಖನ ೩೨೯ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಚಿಕದೇವರಾಜ ಒಡೆಯರು ಎಂಬುವರು ಮೈಸೂರು ಮಹಾರಾಜರು. ಅವರು ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕ ಶ್ರೀ ಚಿಕದೇವರಾಜ ಬಿನ್ನಪ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಅದ್ವೈತವೆಂದೂ ಉಭಯವೇದಾಂತ ಎಂದೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಶ್ರೀ ವೈಷ್ಣವ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬಗೆಗೆ ಇದೆ. ಹಳೆಗನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಹೊಸಗ...

ಪುಸ್ತಕ ನಿಧಿ - 'ಭಾಸನ ಭಾರತ' ಎಂಬ ಜಿ ಪಿ ರಾಜರತ್ನಂ ಪುಸ್ತಕ

ಮೇ ೧೭ ಲೇಖನ ೧೨೮ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಸ ಕವಿಯು 13 ನಾಟಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾಭಾರತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಐದು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಕಾವ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಡಿ ವಿ ಗುಂಡಪ್ಪನವರು ಅನುವಾದ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇವನ್ನು ಗದ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಜಿ ಪಿ ರಾಜರತ್ನಂ ಅ...

'ಏಕ ಶರಾರತ ಹೋನೆ ಕೋ ಹೈ' ಹಾಡಿನ ಪೂರ್ತಿ ಅನುವಾದ

ಮೇ ೧೬ ಲೇಖನ ೮೬ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಡ್ಯೂಪ್ಲಿಕೇಟ್ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಕುಮಾರಸಾನು ಹಾಡಿದ 'ಏಕ ಶರಾರತ ಹೋನೆ ಕೋ ಹೈ' ಹಾಡಿನ ಪೂರ್ತಿ ಅನುವಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ. (ನನ್ನ ಅನುವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ 309) ಒಂದು ತಮಾಷೆ ಆಗೋದಿದೆ ಒಂದು ಪ್ರಳಯ ಆಗೋದಿದೆ ನಂಗೆ ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪೋದಿದೆ ನಂಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಆಗೋದಿದೆ || ಹ...

ಬೇತಾಬ್ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ 'ಜಬ ಹಂ ಜವಾನ್ ಹೋಂಗೆ' ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದ

ಮೇ ೧೬ ಬ್ಲಾಗ್ ೮೧ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಬೇತಾಬ್ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ 'ಜಬ ಹಂ ಜವಾನ್ ಹೋಂಗೆ' ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ ನೋಡಿ. (ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ 583) ನಾ ದೊಡ್ಡೋನಾದಾಗ ಎಲ್ಲಿ ಇರತೀನೋ ಆದ್ರೇ ಎಲ್ಲಿ ಇರುತೇನೋ ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಯಸುವೆನು ನಿನ ನೆನಪು ಮಾಡುವೆನು || ಈ ಬಾಲ್ಯದ ಪ...

ಗೈಡ್ ಚಿತ್ರದ 'ತೇರೆ ಮೇರೆ ಸಪ್ನೆ ಅಬ್ ಏಕ ರಂಗ ಹೈ' ಹಾಡಿನ ಪೂರ್ತಿ ಅನುವಾದ

ಮೇ ೧೫ ಬ್ಲಾಗ್ ೧೦೩ ವೀಕ್ಷಣೆ

ಗೈಡ್ ಚಿತ್ರದ 'ತೇರೆ ಮೇರೆ ಸಪ್ನೆ ಅಬ್ ಏಕ ರಂಗ ಹೈ' ಹಾಡಿನ ಪೂರ್ತಿ ಅನುವಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ. ( ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ 110)ನಿನ್ನ ನನ್ನ ಕನಸಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಒಂದೇನೇಈ ದಾರಿ ಎಲ್ಲೇ ಒಯ್ಯಲಿ ನಾವು ಜೊತೆಗೆನೇ IIನನ್ನ ನಿನ್ನ ಹೃದಯಸೇರೋದು ಇತ್ತು ಖ...